COMPETITIVE TENDERING - vertaling in Nederlands

• aanbesteding
• openbare aanbesteding
• concurrerend aanbesteden
• aanbestedingen
• concurrerende inschrijvingen

Voorbeelden van het gebruik van Competitive tendering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It establishes a clear framework for the possibility of competitive tendering for public service contracts and for competent authorities
Er worden duidelijke grenzen aangegeven ten aanzien van de mogelijkheden van aanbesteding van openbare dienstcontracten

Competitive tendering is a fit
Aanbestedingen zijn de juiste,

Competitive tendering of all packages in a single procedure whereby any one independent legal entity,
Een openbare aanbesteding voor alle pakketten in één procedure waarbij onafhankelijke rechtspersonen of rechtspersonen die tot een groep behoren,

With the introduction of competitive tendering, subcontracting and privatisation, the number of workers who are not covered by collective agreements has increased in countries with no compulsory collective agreements at national level.
Door de invoering van openbare aanbestedingen, uitbesteding en privatisering is het aantal werknemers dat niet onder cao's valt toegenomen in landen die geen verplichte cao op nationaal niveau kennen.

For example, the Postal Directive did not foster efficiency improvements e.g. by benchmarking or competitive tendering and the EU is still relatively inefficient compared to the USA.
Zo heeft de richtlijn efficiëntieverbeteringen, bijvoorbeeld door ijking van prestaties(benchmarking) of door openbare aanbestedingen, niet bevorderd en is de EU in vergelijking met de VS nog steeds vrij inefficiënt.

implemented by Legislative Decree 164/2000, nor Directive 2003/55 imposes an obligation to abridge the dur-ation of concessions for the distribution of natural gas which were granted without competitive tendering.
richtlijn 98/30, die bij wetsbesluit 164/2000 is omgezet, noch richtlijn 2003/55 de verplichting in om de looptijd van de concessies voor aardgasdistributie die zonder aanbestedingsprocedure zijn verleend, te verkorten.

Studies and experience show that competitive tendering for public service contracts can in many cases be is an effective way of achieving the benefits of competition in terms of cost,
Onderzoek en ervaring hebben uitgewezen dat de openbare aanbesteding van openbare-dienstcontracten in veel gevallen een doeltreffende methode is kan zijn, waarmee de voordelen van concurrentie op het vlak van kosten, efficiency

deployment phases of the programmes, while ensuring that competitive tendering rules are complied with.
waarbij ervoor wordt gezorgd dat de regels voor de openbare aanbesteding nageleefd worden.

Several of these delegations welcomed the decision taken by the Commission on 20 January in the Management Committee for Cereals to put common wheat destined for third countries up for competitive tendering and the plans for the payment of export refunds for 2 million tonnes of wheat.
Verscheidene van deze delegaties toonden zich verheugd over het feit dat de Commissie op 20 januari 2005 tijdens de vergadering van het Beheerscomité Granen heeft besloten tot een aanbesteding voor zachte tarwe ten behoeve van derde landen en tot het storten van uitvoerrestituties voor 2 miljoen ton graan.

other pollutants among the criteria for selecting vehicles procured by means of competitive tendering.
andere verontreinigende stoffen onder de criteria vermelden bij de keuze van voertuigen die door middel van openbare aanbesteding zijn aangeschaft.

to the importance of increasing the liberalisation of services and investment and competitive tendering, and it also expresses more or less explicit support
naar het belang van een sterkere liberalisering van de dienstensector en investeringen en concurrerende aanbestedingen. Ook spreekt de tekst min

technologically neutral competitive tendering process.
technologisch neutrale concurrerende inschrijvingen.

not only did the Commission not have to examine whether the television SGEI was granted after competitive tendering(paragraph 146 above),
EG bedoelde afwijking niet diende na te gaan of de DAEB op het gebied van televisie was toegewezen na een oproep tot mededinging(punt 146 supra),

Public works concession awarded without competitive tender.
Concessieovereenkomst voor openbare werken gegund zonder openbare aanbesteding.

Studies are produced by experts selected by Policy Department B through competitive tenders.
Ze worden geproduceerd door deskundigen die door Beleidsafdeling B worden geselecteerd via openbare aanbestedingen.

Capgemini was awarded the contract after a competitive tender process.
Capgemini kreeg de opdracht na een competitieve aanbesteding.

It was a competitive tender.
Het was een concurrerende aanbesteding.

Public procurement: Commission requests the Netherlands to review contract for land development in Eindhoven awarded without competitive tender.
Overheidsopdrachten: Commissie verzoekt Nederland om herziening van contract voor bouwproject in Eindhoven dat zonder aanbesteding werd gegund.

Let me say in this context that the demonstration projects will only be identified after competitive tenders organised either at European or at Member State level.
In dit verband wil ik zeggen dat de demonstratieprojecten pas worden vastgesteld na openbare aanbestedingen die of op Europees niveau of op het niveau van de lidstaten zullen worden gehouden.

transparent manner, using competitive tender where feasible.
moet waar mogelijk met concurrerende aanbestedingen gewerkt worden.