ASYLUM PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• asielprocedures
• asiel procedures
• asielprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Asylum procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.
Ook moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de regels inzake tijdelijke bescherming niemand mogen beroven van toegang tot de asielprocedure.

Voluntary return" programs are usually aimed at refugees who are still in the asylum procedures or who have been rejected.
Meestal richt men zich bij"vrijwillige" terugkeer op vluchtelingen die nog in de asielprocedure zitten of die afgewezen zijn.

The vulnerability of refugee children calls for a strong legal position in asylum procedures.
De kwetsbaarheid van vluchtelingenkinderen vereist echter een sterke rechtspositie voor deze kinderen in de asielprocedure.

their right to effective participation in asylum procedures Teaching.
hun recht op effectieve participatie in de asiel procedure.

Asylum procedures often take a very long time, leaving the asylum seeker in a position of uncertainty.
Asielprocedures vergen vaak veel tijd, waardoor de asielzoeker lang in onzekerheid verkeert.

At the same time, asylum procedures should contain the necessary safeguards to ensure that those in need of protection are correctly identified.
Tegelijkertijd moeten asielprocedures de nodige waarborgen bevatten om ervoor te zorgen dat degenen die internationale bescherming behoeven, als zodanig worden erkend.

On the point referring to possible ways to speed up asylum procedures, delegations reported on the experiences made at national level.
Ten aanzien van het tweede punt(mogelijke manieren om de asielprocedures te versnellen) brachten de delegaties verslag uit over de op nationaal niveau opgedane ervaring.

Establishing common standards regarding reception conditions, asylum procedures and rules for admission to international protection will thus help to reduce secondary movements.
De invoering van gemeenschappelijke normen op het gebied van de voorwaarden voor opvang, de asielprocedures en de voorwaarden voor toelating tot internationale bescherming kan de secundaire bewegingen dus beperken.

The Proposal makes no explicit reference to measures as regards advice on asylum procedures, legal advice,
In het voorstel wordt niet uitdrukkelijk verwezen naar maatregelen op het gebied van voorlichting over de procedures voor asielaanvraag, juridisch advies,

The amended proposal sets out a different structure for asylum procedures and introduces a number of amendments concerning guarantees,
Het gewijzigd voorstel voorziet in een andere structuur voor de asielprocedures en brengt een aantal wijzigingen aan voor wat betreft waarborgen,

The asylum procedures and reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11 and 11214/11, respectively.
De richtlijnen voor asielprocedures en opvangvoorzieningen: de Commissie heeft op 1 juni 2011 herziene voorstellen ingediend 11207/11 resp.

Uniform asylum procedures and the harmonization of asylum recognition criteria will to a large extent ensure that any decisions on asylum are accepted by both parties.
Door uniforme asielprocedures en geharmoniseerde toelatingscriteria wordt het probleem van de wederzijdse erkenning van asielbeslissingen grotendeels uit de wereld geholpen.

not least in order to shorten asylum procedures, that we should be positive about the potential value of having such lists.
het buitengewoon belangrijk is, ook om de asielprocedures te verkorten, dat wij positief ingaan op de mogelijkheid om zulke lijsten te hebben.

On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
Anderzijds zou Europa zich eindelijk kunnen beroemen op een echte harmonisatie van de asielprocedures, die gebaseerd is op werkelijke garanties voor asielzoekers.

As regards reception conditions and asylum procedures, eligible actions shall include the following.
Wat de voorwaarden voor opvang en de asielprocedures betreft, zijn subsidiabele acties onder meer de volgende.

Financial support will therefore be provided for measures implemented to improve the reception conditions of asylum seekers and asylum procedures in the Member States.
Er zal derhalve financiële steun worden verstrekt voor maatregelen die ten uitvoer worden gelegd om de voorwaarden van ontvangst van asielzoekers en de asielprocedures in de lidstaten te verbeteren.

accessible and efficient asylum procedures;
toegankelijkheid en doeltreffendheid van de asielprocedures;

A resolution which had as its main objective to harmonize asylum procedures in all the Member States.
Een resolutie die als belangrijkste bedoeling had de asielprocedures in alle lidstaten te harmoniseren.

The EU presence could also engage in the procurement of information on countries of origin to serve domestic asylum procedures in Member States.
voor besluiten inzake asiel: De EU-aanwezigheid kan ook informatie over landen van herkomst vergaren ten behoeve van de binnenlandse asielprocedures in de lidstaten.

would also relieve pressure on Member States' asylum procedures.
voor de betrokken personen, en het zou tevens de druk op de asielprocedures van de lidstaten verlichten.