ASYLUM PROCEDURES DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• richtlijn asielprocedures
• procedurerichtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Asylum procedures directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These rules should be consistent with the rules on the duration of the examination procedure as stipulated in Directive[…/…/EU/] Asylum Procedures Directive.
Deze regels dienen in overeenstemming te zijn met de regels betreffende de duur van de asielprocedure die zijn vastgesteld in Richtlijn[…/…/EU] richtlijn asielprocedures.

The Council of State has firstly clarified that the administrative judge has no competence to replace the Secretary of State's credibility assessment of the asylum story by his own under article 46 of the Asylum Procedures Directive.
De Raad van State heeft dus eerst verduidelijkt dat de bestuursrechter niet de bevoegdheid heeft om zijn eigen oordeel over de geloofwaardigheid van een asielrelaas in de plaats te stellen van dat van de Staatssecretaris onder artikel 46 van de Procedurerichtlijn.

only after a careful examination of the safe third country criteria set out in the Asylum Procedures Directive.
alleen na een zorgvuldige toetsing aan de criteria voor veilige derde landen die in de richtlijn asielprocedures zijn vervat.

Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System the Dublin Regulation, the Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive,
De kern van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel wordt gevormd door vijf verschillende wetgevingsinstrumenten, namelijk de Dublinverordening, de richtlijn asielprocedures, de richtlijn asielnormen,

Actions: The Commission will propose a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU and replacing the Asylum Procedures Directive, a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive..
Maatregelen: de Commissie komt met voorstellen voor een nieuwe verordening tot vaststelling van één gemeenschappelijke asielprocedure in de EU en tot vervanging van de richtlijn asielprocedures, een nieuwe verordening inzake asielnormen tot vervanging van de richtlijn asielnormen, en gerichte wijzigingen van de richtlijn opvangvoorzieningen.

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice
De Commissie herhaalde tevens dat zij de herziene voorstellen voor de richtlijn opvang voorzieningen en de richtlijn asielprocedures tijdig wil indienen, zodat deze voor het eerst kunnen worden

Five different pieces of legislation form the Common European Asylum System the Dublin Regulation, Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive,
Het gemeenschappelijk Europees asielstelsel wordt gevormd door vijf verschillende wetgevingsinstrumenten, namelijk de Dublinverordening, de richtlijn asielprocedures, de richtlijn asielnormen, de richtlijn opvangvoorzieningen

in line with discussions in the Council and the Asylum Procedures Directive modified proposal.
de besprekingen in de Raad en het gewijzigde voorstel voor de richtlijn asielprocedures.

Home Affairs Council of 8 November 2010 that it would present a modified proposal for this Directive as well as for the Asylum Procedures Directive before the start of the 2011 Polish Council Presidency.
Commissie in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 8 november 2010 aangekondigd dat zij vóór het begin van het Poolse voorzitterschap in 2011 zowel voor deze richtlijn als voor de richtlijn asielprocedures met een gewijzigd voorstel zou komen.

Subsidiary Protection Directive by June and on the Asylum Procedures Directive by the end of this year.
definitie van vluchtelingen en subsidiaire bescherming en tegen het einde van het jaar over de richtlijn betreffende asielprocedures.

how are you going to ensure that you rescue the Asylum Procedures Directive from the doldrums without sacrificing quality?
hoe gaat u ervoor zorgen dat de richtlijn over asielprocedures zonder kwaliteitsverlies uit het slop wordt getrokken?

since they all deal with the Commission's proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive, I suggest we debate these five questions as one.
aangezien alle het voorstel van de Commissie betreffende herziening van de richtlijn inzake asielprocedures betreffen, stel ik voor dat we die vijf vragen ineens bespreken.

withdrawing refugee status1 hereafter- the Asylum Procedures Directive.
intrekking van de vluchtelingenstatus1 hierna"de richtlijn voor asielprocedures" genoemd.

procedures against Belgium and Ireland to the EU's Court of Justice for not having fully implemented the EU Asylum Procedures Directive.
procedure bij het Hof van Justitie van de EU te beginnen tegen België en Ierland omdat deze twee landen de EU‑richtlijn over asielprocedures niet volledig hebben omgezet.

Art 4:6 of the General Administrative Law Act, just as Art 32 of the Asylum Procedures Directive, requires not only that the claimed facts
Artikel 4:6 Awb vereist net als artikel 32 van de Procedurerichtlijn niet alleen dat de bij een opvolgende aanvraag gestelde feiten

The Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far,
Tezelfdertijd blijft de Raad natuurlijk werken aan het voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake asielprocedures, en ik wil u bedanken voor het werk dat u tot nu toe hebt gedaan, en ben er zeker van

The impact assessment on the amendment of the Asylum Procedures Directive assessed each option with regard to the problems identified
In de effectbeoordeling over de wijziging van de richtlijn voor asielprocedures werd elke optie voor de aanpak van de vastgestelde problemen onderzocht

The Commission is proposing to replace the Asylum Procedures Directive with a Regulation establishing a fully harmonised common EU procedure for international protection to reduce differences in recognition rates from one Member State to the next, discourage secondary movements
De Commissie stelt voor de richtlijn asielprocedures te vervangen door een verordening tot vaststelling van een volledig geharmoniseerde gemeenschappelijke EU-procedure voor internationale bescherming, zodat de verschillen in het percentage ingewilligde verzoeken tussen de lidstaten kleiner worden, secundaire bewegingen worden ontmoedigd

This proposal is adopted together with the recast of the Asylum Procedures Directive with the aim to ensure a higher degree of harmonisation
Dit voorstel wordt tegelijk goedgekeurd met de herschikking van de richtlijn voor asielprocedures, teneinde bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status,

In relation to one of them- the Asylum Procedures Directive- I have to say that
Bij één ervan- de richtlijn inzake asielprocedures- moet ik vermelden