ASYLUM APPLICATIONS - vertaling in Nederlands

• asielaanvragen
• asielverzoeken
• asielaanvraag
• asielverzoek

Voorbeelden van het gebruik van Asylum applications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Issues related to the handling of asylum applications from minors and vulnerable persons with specific needs;
Aangelegenheden in verband met de behandeling van asielverzoeken van minderjarigen en van kwetsbare personen met bijzondere behoeften;

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Een gemeenschappelijke behandeling van asielverzoeken zou een nuttig instrument kunnen zijn bij de tenuitvoerlegging van het asielbeleid.

The migrants do not receive any information, and their asylum applications are not analysed until eight or nine months have elapsed.
De migranten ontvangen geen informatie en hun asielaanvraag wordt pas na acht of negen maanden in behandeling genomen.

Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010.
Asielaanvragen in de eerste helft van 2011 in vergelijking met de eerste helft van 2010.

Reference is made, in connection with manifestly unfounded asylum applications, to the Resolution adopted by the Immigration Ministers at their meeting on 30 November and 1 December 1992.
En een verwijzing naar de resolutie betreffende duidelijk ongegronde asielverzoeken die de met immigratie belaste ministers tijdens hun zitting van 30 november en 1 december 1992 hebben aangenomen.

The Dublin system, which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry,
Het Dublin-systeem, dat vereist dat een asielaanvraag wordt behandeld door het eerste land van binnenkomst,

In Ireland challenging decisions to have them transferred to Greece for the purpose of examination of their asylum applications.
In Ierland tegen de beslissingen om hen voor de behandeling van hun asielaanvragen aan Griekenland over te dragen.

as you well know, determines the Member State responsible for the examination of asylum applications.
wordt daarin bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

All officials responsible for handling asylum applications in the Member States will have to follow common training modules.
Alle ambtenaren die in de lidstaten asielverzoeken behandelen, moeten gemeenschappelijke opleidingen volgen.

In the first eight months of this year, the IND received 9,722 first asylum applications.
In de eerste acht maanden van dit jaar ontving de IND 9.722 eerste asielaanvragen.

had their asylum applications recently rejected.
hadden hun asielaanvraag onlangs afgewezen.

The proposal concerning responsibility for asylum applications is a small,
Het voorstel betreffende de verantwoordelijkheid voor asielverzoeken is een kleine,

we have to make asylum applications harder, not easier.
moet een asielaanvraag moeilijker gemaakt worden en niet gemakkelijker.

In Belgium, for example, more than 98% of the asylum applications turn out to be unfounded.
In België bijvoorbeeld blijkt meer dan 98% van de asielaanvragen ongegrond.

Another problem arises with asylum applications from third country nationals who do not require a visa to come to the EU.
Een ander probleem ontstaat bij asielverzoeken van onderdanen van derde landen die geen visum nodig hebben om naar de EU te reizen.

We must bear in mind that, in the year 2000, 389 000 people made asylum applications, spread throughout the 15 Member States.
We moeten ons realiseren dat in 2000 door 389 mensen een asielaanvraag is ingediend, verdeeld over de vijftien lidstaten.

A new form that could be developed in the coming years is the joint processing of asylum applications.
Een nieuwe vorm van solidariteit die de komende jaren zou kunnen worden ontwikkeld, is de gemeenschappelijke verwerking van asielaanvragen.

Our common system will put an end to the striking differences in the outcome of asylum applications across the EU.
Met het gemeenschappelijk stelsel van de EU zal een einde worden gemaakt aan de opmerkelijke verschillen in de uitkomst van asielverzoeken in de EU.

mechanisms for deciding which Member State is responsible for the examination of asylum applications.
mechanismen om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag.

where 70% of all first-time asylum applications were submitted in only five Member States.
70% van alle eerste asielverzoeken in slechts vijf lidstaten werden ingediend.