ASYLUM POLICY - vertaling in Nederlands

• asielbeleid
• de asielpolitiek

Voorbeelden van het gebruik van Asylum policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An important area of asylum policy in Europe.
Een belangrijk onderdeel van het asielbeleid in Europa.

However, I am against total harmonisation of the EU's asylum policy.
Ik ben echter tegen een totale harmonisering van het asielbeleid in de EU.

Enhancing the added value of financial solidarity instruments supporting asylum policy.
De meerwaarde vergroten van de financiële solidariteitsinstrumenten ter ondersteuning van het asielbeleid.

Beyond the bounds of asylum policy harmonization proper, it should be noted that the Ministers.
Buiten het eigenlijke kader van de harmonisatie van het asielbeleid is nog te vermelden dat de ministers.

Cooperation with the Fundamental Rights Agency is crucial for ensuring a structural and operational balance between the tools of asylum policy.
Om een structureel en operationeel evenwicht te kunnen creëren tussen de instrumenten van het asielbeleid, is het van cruciaal belang dat er wordt samengewerkt met het Bureau voor de grondrechten.

The Schengen cooperation involves a more restrictive asylum policy for Sweden, which means more applicants are going to get a negative answer
Het Akkoord van Schengen heeft een restrictiever asielbeleid voor Zweden tot gevolg, dat wil zeggen dat steeds meer asielzoekers een negatieve beslissing krijgen

We must put pressure on all Member State governments to integrate asylum policy, and indeed immigration considerations, into all policy areas as a horizontal policy objective.
We moeten de regeringen van alle lidstaten onder druk zetten om het asielbeleid en de immigratieaspecten als een horizontale beleidsdoelstelling in alle beleidsgebieden te integreren.

Mr President, ladies and gentlemen, once again we have reason to discuss EU asylum policy; unfortunately it is under the banner of security.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, eens te meer debatteren wij over het asielbeleid van de Europese Unie, maar helaas gebeurt dit uitsluitend vanuit het oogpunt van de openbare veiligheid.

Since Amsterdam, it has been quite clear that the development of European asylum policy will take place in two stages'generations.
Sinds Amsterdam is het heel duidelijk dat de ontwikkeling van een Europees asielbeleid in twee fasen('generaties') zal plaatsvinden.

General context: new challenges in asylum policy and the establishment of a Joint EU Resettlement Programme.
Algemene context: nieuwe uitdagingen in het asielbeleid en de vaststelling van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma.

Support for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.
Het draagvlak voor een asielbeleid wordt ondermijnd als mensen zonder geldige papieren zich vrij kunnen verplaatsen.

Asylum policy should also promote equality between men
Het asielbeleid dient ook de gelijkheid tussen mannen

The Committee would recommend involving trade unions and employers' bodies in framing and implementing asylum policy at national level.
Vakbonden en werkgeversorganisaties zouden moeten worden betrokken bij de uitwerking en uitvoering van het asielbeleid op nationaal niveau.

Mr President, the draft directive on displaced persons represents a new step towards European asylum policy.
Mijnheer de Voorzitter, de ontwerprichtlijn inzake ontheemden betekent een nieuwe stap in de richting van een Europees asielbeleid.

I voted in favour of the report, which contains many good points about the Union's future asylum policy.
Ik heb vóór het verslag gestemd, dat veel goede punten bevat over het toekomstige asielbeleid van de Unie.

Last year, the Austrian Presidency put forward an exceptionally cynical proposal regarding the EU's future asylum policy.
Vorig jaar deed het Oostenrijkse voorzitterschap een bijzonder cynisch voorstel voor het toekomstige asielbeleid van de Unie.

a compelling case for a pan-European, harmonised immigration and asylum policy.
wij door de open binnengrenzen gedwongen zijn een geharmoniseerd immigratie- en asielbeleid te voeren.

Establishing joint processing of asylum applications could be a useful tool for implementing asylum policy.
Een gemeenschappelijke behandeling van asielverzoeken zou een nuttig instrument kunnen zijn bij de tenuitvoerlegging van het asielbeleid.

enhancing the external dimension of asylum policy.
versterken van de externe dimensie van het asielbeleid.

a better policy on visas could help to strengthen asylum policy.
een beter visumbeleid zouden kunnen helpen om het asielbeleid te consolideren.