COMMON ASYLUM POLICY - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk asielbeleid
• gemeenschappelijke asielbeleid

Voorbeelden van het gebruik van Common asylum policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee considers the proposed guidelines helpful in achieving a more coherent common asylum policy.
Volgens het Comité kunnen de richtsnoeren van de Commissie meer samenhang brengen in het gemeenschappelijk asielbeleid.

The Commission contemplates the resettlement option as one of the instruments of the common asylum policy and procedure.
De Commissie ziet hervestiging ook als een mogelijk instrument van het asielbeleid en de gemeenschappelijke asielprocedure.

Common asylum policy, the uniform asylum procedure and the uniform asylum status,
Ten laatste in het jaar 2010 moet het gemeenschappelijke asielbeleid tot stand gebracht zijn,

in particular on the development of the common asylum policy.
met name ook wat betreft de ontwikkeling van het gemeenschappelijke asielbeleid.

In other opinions, the EESC has proposed that the Dublin Regulation should be amended within the framework of a common asylum policy, in order to facilitate the mobility of asylum seekers within the EU.
Het EESC heeft in andere adviezen voorgesteld dat de Dublin-verordening in het kader van het gemeenschappelijke asielbeleid gewijzigd wordt om het verkeer van asielzoekers binnen de EU te vergemakkelijken.

information on a European level are required to enable the Community to develop an effective common asylum policy.
gegevens op Europees niveau verder worden verbeterd om de Gemeenschap in staat te stellen een goed gemeenschappelijk asielbeleid te ontwikkelen.

Just as the Council does in its report, I would like to express my concern at the lack of progress made in the area of common asylum policy, and even more so in the area of common immigration policy..
Evenals de Raad heeft gedaan in zijn verslag, wil ik mijn bezorgdheid uiten over het gebrek aan vooruitgang op het gebied van een gemeenschappelijk asielbeleid, en met name op het gebied van een gemeenschappelijk immigratiebeleid.

I am most fervently in favour of it because it takes us towards achieving a common asylum policy for Europe and the Member States are at their wits end over this problem.
Ik pleit daar met zoveel enthousiasme voor omdat het ons, nu de lidstaten aan het eind van hun Latijn zijn, in staat stelt in Europa een gemeenschappelijk asielbeleid te voeren.

the Commission is convinced that the success of the Agenda for Protection depends heavily on Europe's ambition as regards its common asylum policy and the results it generates.
Commissie ervan overtuigd dat het welslagen van de Agenda voor bescherming grotendeels afhangt van de ambities van Europa voor het gemeenschappelijk asielbeleid en de resultaten daarvan.

I hope that this will be covered in future by means of a broader concept of common asylum policy.
die zaken in de toekomst aan bod komen in het kader van een breder concept van het gemeenschappelijk asielbeleid.

could play an important if limited part in the EU's common asylum policy.
zij het beperkte, rol kunnen spelen in het kader van het gemeenschappelijk asielbeleid van de EU.

for another there are tasks for the European Commission, common asylum policy, protection of asylum seekers.
anderzijds opdrachten voor de Europese Commissie, gezamenlijk asielbeleid, bescherming van asielzoekers.

The Commission will actively support the framing of a common asylum policy, for example by presenting the necessary Community legislation, monitoring enforcement
De Commissie zal een actieve rol spelen bij het ondersteunen en ontwikkelen van het gemeenschappelijke asielbeleid; zij zal met name de nodige communautaire wetgeving indienen

in addition to the current European common asylum policy, the creation of measures both to develop orderly and better organised entry into the EU of persons in need of international protection and to step up protection capacity in the regions of origin.
anderzijds de beschermingscapaciteiten van de regio's van herkomst te versterken, als aanvulling op het huidige gemeenschappelijke asielbeleid.

And, once the migrants headed for Europe, the EU's common asylum policy failed, because the so-called Dublin III agreement provided no effective mechanism to distribute asylum-seekers among all members states after their initial registration in EU border states in particular Greece and Italy.
En toen de migranten eenmaal naar Europa togen, mislukte het gezamenlijke asielbeleid van de EU, omdat het zogenoemde Dublin III-akkoord niet voorzag in een effectief mechanisme om asielzoekers na hun aanvankelijke registratie in de grensstaten van de EU(met name Griekenland en Italië) over alle lidstaten te verdelen.

could play an important if limited part in the EU's common asylum policy.
zou een belangrijke, zij het beperkte, rol kunnen spelen in het gemeenschappelijk asielbeleid van de EU.

Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full
Europa's beschermingsplicht: een sterk gemeenschappelijk asielbeleid. Prioriteit is te zorgen voor een volledige,

by the Fund's role in supporting the implementation of a genuine common asylum policy e.g. minimum standards regarding reception,
ook door de bijdrage die het EVF levert aan de tenuitvoerlegging van een waarlijk gemeenschappelijk asielbeleid zoals minimumnormen voor de opvang, asielprocedures, de rechten van

that we are heading towards reinforcing our common asylum policy and promoting fundamental rights,
wij op weg zijn naar een versterking van ons gezamenlijk asielbeleid en de bevordering van onze grondrechten,

Why does the European Union need a common asylum policy?
Waarom heeft de Europese Unie een gemeenschappelijk asielbeleid nodig?