ASYLUM APPLICANTS - vertaling in Nederlands

• asielzoekers
• asielaanvragers
• asielaanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Asylum applicants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where bogus asylum applicants are working together in structured networks of smugglers
temeer daar onheuse asielaanvragers zich gaan organiseren en gebruik gaan maken

but also to asylum applicants.
maar ook jegens de asielaanvragers.

social situation in the countries of origin of the asylum applicants.
sociale situatie in de landen van herkomst van de asielaanvragers.

the personal details of asylum applicants and the members of their families are still relatively protected.
problematiek van de gezinshereniging. Persoonsgegevens van asielaanvragers en hun familieleden kennen nu enige bescherming.

For the purpose of return, however, the definition has been extended to include"refused" asylum applicants whose claims for asylum have been finally rejected,
Voor de maatregelen ter ondersteuning van de vrijwillige terugkeer is deze definitie echter verruimd tot asielzoekers wier verzoeken definitief zijn afgewezen, maar die nog steeds

Further investment is necessary to support Member States which are not adequately equipped to ensure that asylum applicants and displaced persons seeking international protection can be accommodated in suitable conditions on their territory.
Er zijn extra investeringen nodig ter ondersteuning van de lidstaten die over onvoldoende middelen beschikken om asielzoekers en ontheemden die internationale bescherming zoeken, op passende wijze op hun grondgebied te kunnen huisvesten.

countries to help identify asylum applicants and persons who have been apprehended in connection with an irregular crossing of an external border of the Union.
de lidstaten van de Europese Unie(EU) met de identificatie van asielzoekers en van personen die in verband met de illegale overschrijding van een buitengrens van de Unie zijn aangehouden.

up-to-date information on the situation in the countries of origin of asylum applicants and in transit countries.
actuele informatie over de situatie in de landen van herkomst van de asielzoekers en in de doorreislanden.

to the political importance of the designation of safe countries of origin and, in recital 24, to the potential consequences for asylum applicants of the safe third country concept.
landen van herkomst als veilig, en in punt 24 van deze richtlijn aan de mogelijke gevolgen die het begrip veilig derde land kan hebben voor de asielzoeker.

the obligation to inform asylum applicants of delays in completing the procedure,
de verplichting om asielzoekers in te lichten over vertragingen in de procedure,

concerning the situation prevailing in the countries of origin of asylum applicants and in transit countries.
met inbegrip van de UNHCR, over de situatie in de landen van herkomst van de asielzoekers en in de doorreislanden.

the duration of the access to asylum applicants by legal advisers or other counsellors.
de rechtshulpverlenerkundig adviseurs of andere raadslieden tot de asielzoekers.

the Commission believes that it is necessary to ensure that all Member States are able to receive asylum applicants and displaced persons according to a common minimum standard.
ten uitvoer wordt gelegd, moet volgens de Commissie worden bewerkstelligd dat alle lidstaten bij de opvang van asielzoekers en ontheemden aan een gemeenschappelijk minimumnorm kunnen voldoen.

the Country Report on Human Rights Practices for 2015 for Russia(U.S. Department of State), which indicated that asylum applicants in the Russian Federation receive insufficient protection,
een ambtsbericht aangaande mensenrechtenactiviteiten in Rusland in 2015 van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten welke aanduidt dat, volgens de Verzoeker, asielaanvragers in de Russische Federatie onvoldoende bescherming krijgen,

automatic allocation of asylum applicants, but also support for developing the necessary reception capacity,
de automatische toewijzing van asielaanvragers, maar ook om de uitbouw te steunen van de nodige opvangcapaciteit,

asylum authorities to easily identify an irregular third-country national or asylum applicant without having to request the information from another Member State separately,
kunnen immigratie- en asielautoriteiten irreguliere onderdanen van derde landen of asielzoekers gemakkelijk identificeren, zonder de informatie eerst apart bij

the Dublin regulation so that the decision of the country responsible for considering an asylum request takes account of the individual needs of the asylum applicant.
dat bij de regels die bepalen welke staat belast is met het onderzoek van een asielaanvraag rekening wordt gehouden met de individuele behoeften van asielzoekers.

Firstly, on criminalisation of support to asylum applicants.
Ten eerste, de ondersteuning van asielaanvragers.

Make asylum applicants more aware of their rights under the draft directive;
De asielzoekers bewust maken van de rechten die zij krachtens het voorstel voor een richtlijn hebben;

The increase in the number of asylum applicants in the last six months;
De stijging van het aantal asielzoekers in de voorgaande zes maanden;