ASIELSTELSEL - vertaling in Engels

• asylum system
• asylum systems

Voorbeelden van het gebruik van Asielstelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Commissie informeerden de Raad over de stand van de uitvoering van het nationaal actieplan van Griekenland betreffende de hervorming van het asielstelsel en migratie beheer.
the Commission informed the Council of the state of implementation of the Greek national action plan on asylum reform and migration management.

In dit verband werd het comité geïnformeerd over het Griekse nationale actieplan inzake hervorming van het asielstelsel en migratiebeheer.
In this context, the committee was briefed on the Greek National Action Plan on Asylum Reform and Migration Management.

De Raad heeft zich vervolgens gebogen over de stand van de uitvoering van het nationaal actieplan van Griekenland inzake migratiebeheer en hervorming van het asielstelsel.
The Council then looked at the state of play on the implementation of Greece's National Action Plan on Migration Management and Asylum Reform.

De ministers bespraken ook de stand van de uitvoering van het nationaal actieplan van Griekenland betreffende de hervorming van het asielstelsel en migratiebeheer.
Ministers also discussed the state of implementation of the Greek national action plan on asylum reform and migration management.

Ik heb voor dit document gestemd omdat ik vind dat we deze mogelijkheid om een gemeenschappelijk, eerlijk en efficiënt asielstelsel te ontwikkelen moeten aangrijpen.
I voted in favour of this document because I believe that we should seize this opportunity to develop a common European asylum system that is fair and efficient.

Veel van deze aanbevelingen gaan over het ambitieniveau dat een werkelijk allesomvattend gemeenschappelijk asielstelsel moet hebben.
Many of these recommendations address the level of ambition that a truly comprehensive common European asylum system should have.

Zij geeft hierbij dan ook het startsein voor een brede raadpleging over de vorm die dit asielstelsel zou moeten krijgen.
It hereby launches a comprehensive consultation process on the form this CEAS should take.

Het Ondersteuningsbureau zal ervoor zorgen dat praktische samenwerking een onmisbare pijler van het asielstelsel van de Unie kan worden.
The support office will ensure that practical cooperation can become a major supporting pillar to the asylum system of the Union.

De grootschalige, ongecontroleerde aankomst van migranten en asielzoekers in 2015 doet niet alleen het asielstelsel van menige lidstaat in zijn voegen kraken, maar ook het gemeenschappelijk Europees asielstelsel als geheel.
The large-scale, uncontrolled arrival of migrants and asylum seekers in 2015 has put a strain not only on many Member States' asylum systems, but also on the Common European Asylum System as a whole.

Volgens het Verenigd Koninkrijk kan misbruik van het asielstelsel met deze benadering worden ontmoedigd, terwijl het recht op bescherming van hen die er terecht aanspraak op maken, wordt gevrijwaard.
This approach could act, in the views of the UK, as a deterrent to abuse of the asylum system, whilst preserving the right to protection for those who are genuinely entitled to it.

de Commissie ingelicht over de voortgang die is geboekt met betrekking tot het nationale actieplan van Griekenland betreffende migratiebeheer en de hervorming van het asielstelsel.
the Commission on the progress made concerning Greece's National Action Plan on Migration Management and Asylum Reform.

Schriftelijk.-(PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat ik van mening ben dat deze maatregelen bijdragen tot de totstandbrenging van een eerlijk en efficiënt gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
I voted in favour of this report because I argue that these measures contribute to the creation of a common European asylum system that is fair and efficient.

de Commissie ingelicht over de voortgang die is geboekt met betrekking tot het nationale actieplan van Griekenland betreffende migratiebeheer en de hervorming van het asielstelsel.
the Commission on the progress made concerning Greece's National Action Plan on Migration Management and Asylum Reform.

Zij hebben tevens van gedachten gewisseld over de stand van het gemeenschappe lijk Europees asielstelsel(GEAS) en over het nationaal actieplan van Griekenland inzake migratiebeheer en hervorming van het asielstelsel.
They also exchanged views on the state-of-play concerning the Common European Asylum System(CEAS) and on Greece's national action plan on migration management and asylum reform.

tal van voorstellen formuleert om het gemeenschappelijk asielstelsel verder vorm te geven.
the Commission's questions and included several proposals to develop the Common European Asylum System.

het asielstelsel van een of meer lidstaten onder bijzondere druk komt te staan en/of vanwege tekortkomingen in het asielstelsel van een of meer lidstaten.
being jeopardised as a result of particular pressure on, and/or deficiencies in, the asylum systems of one or more Member States.

demografische situatie met specifieke en onevenredige druk op hun asielstelsel worden geconfronteerd.
disproportionate pressure on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation.

In dit stadium van de opbouw van het gemeenschappelijk asielstelsel bestaan er echter in de procedures voor de toekenning van de vluchtelingenstatus, de voorwaarden voor de opvang van asielzoekers
At this stage of the construction of the common European asylum system, there are significant differences between the Member States in terms of procedures for granting refugee status,

is de laatste van de reeks voorstellen die samen de eerste fase van het gemeenschappelijk asielstelsel vormen.
completes the series of modules which will together form the first stage of the common European asylum system.

een ware gelijke behandeling in de gehele Unie moeten waarborgen, het asielstelsel doeltreffender moeten maken
guarantee real equality of treatment throughout the Union, improve the effectiveness of the asylum system and promote solidarity within the Union