ASYLUM SYSTEM - vertaling in Nederlands

• asielstelsel
• asielsysteem
• asielstelsels

Voorbeelden van het gebruik van Asylum system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

efficient Common European Asylum System which reflects our values remains a priority.
doeltreffend gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat onze waarden weerspiegelt, blijft een prioriteit.

The proposed common European asylum system still falls a long way short of the idea of integrated European policy.
Het voorgenomen gemeenschappelijk Europees asielsysteem is nog ver verwijderd van de gedachte van geïntegreerd Europees beleid.

efficient Common European Asylum System which reflects our values remains a priority.
doeltreffend gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat onze waarden weerspiegelt, blijft een prioriteit.

The Committee urges the Commission and other EU agencies to take a proactive, preventive approach to Member States which need to improve the performance of their national asylum system.
Het EESC roept de Commissie en de gespecialiseerde agentschappen op tot een proactieve en preventieve benadering van lidstaten die de prestaties van hun nationale asielstelsels moeten verbeteren.

There is now an asylum system and there are reception centres for refugees on Ukrainian territory.
Er is nu een asielsysteem en opvangcentra voor vluchtelingen op het grondgebied van Oekraïne.

What we propose today is the closing piece of a comprehensive reform of the EU's common asylum system.
Vandaag stellen we het slotstuk voor van een uitgebreide hervorming van het gemeenschappelijke asielstelsel van de EU.

With this report, we have made a great step forward towards a harmonised European asylum system.
Met dit verslag hebben wij een belangrijke stap gezet op weg naar een geharmoniseerd Europees asielsysteem.

How will the Agenda ensure a strong Common European Asylum System in the future?
Hoe zal de agenda zorgen voor een sterk gemeenschappelijk Europees asielstelsel in de toekomst?

will open the floodgates to illegal immigration and abuse of the asylum system.
zet de deur wijd open voor illegale immigratie en misbruik van het asielsysteem.

Once again, the Union has the opportunity to demonstrate its commitment to a genuinely common asylum system.
Eens te meer heeft de Unie de kans om te laten zien dat ze staat voor een asielsysteem dat werkelijk gemeenschappelijk is.

The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system.
Het asielsysteem raakt overbelast doordat veel mensen die feitelijk onder de categorie immigranten vallen, via het asielsysteem toch de Unie binnen proberen te komen.

The EU has embarked on the second phase of the Common European Asylum System CEAS.
De EU heeft ingestemd met de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees Asielsysteem CEAS.

balanced common European asylum system.
evenwichtig Europees asielsysteem.

This is essential for maintaining public trust in the EU's asylum system and support for helping persons in need of international protection.
Dit is cruciaal voor het behoud van het vertrouwen van de bevolking in het asielstelsel van de EU en de steun voor hulpverlening aan personen die internationale bescherming nodig hebben.

For the EU's common asylum system to work effectively, migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival.
voor een doeltreffende werking van het gemeenschappelijk asielstelsel van de EU moeten bij aankomst systematisch vingerafdrukken worden afgenomen van de migranten.

Britain's asylum system is already a mess,
Het Britse asielstelsel is nu al een bende:

Situations of extreme pressure being placed on a Member State's asylum system may jeopardize the application of Regulation(EU) No 604/2013.
Door situaties van extreme druk op het asielstelsel van een lidstaat kan de toepassing van Verordening(EU) nr. 604/2013 in gevaar komen.

The ongoing refugee crisis has shown that extreme pressure on a Member State's asylum system may jeopardise the application of the Dublin rules.
De aanhoudende vluchtelingencrisis heeft uitgewezen dat uitzonderlijke druk op het asielstelsel van een lidstaat de toepassing van de Dublinregels in het gedrang kan brengen.

bold steps to make sure our asylum system is future proof
ambitieuze stappen zetten om ons asielstelsel toekomstbestendig te maken

is an essential part of the EU's Common European Asylum System.
is sinds 2003 operationeel en is een fundamenteel onderdeel van het gemeenschappelijke asielstelsel van de EU.