NATIONAL ASYLUM SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• nationale asielstelsels
• nationale asielsystemen

Voorbeelden van het gebruik van National asylum systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the lack of a proper functioning national asylum system.
het ontbreken van een goed functionerend nationaal asielstelsel.

practical assistance for the reform of the national asylum system, border and return management,
praktische bijstand voor de hervorming van het nationale asielstelsel, grensbeheer en terugkeerbeheer,

Impact on national asylum systems.
Gevolgen voor de nationale asielstelsels.

All this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.
Dit alles is een recept voor chaos en het disfunctioneren van de nationale asielstelsels.

The EU should increase cooperation with relevant non-EU countries in order to strengthen their asylum systems and national asylum legislation and to ensure compliance with international standards.
De EU moet haar samenwerking met relevante derde landen intensiveren om hun asielsystemen en nationale asielwetgeving te versterken en naleving van internationale normen te waarborgen.

These proposals should be seen to complement existing national asylum systems.
Deze voorstellen moeten als een aanvulling op de bestaande nationale asielstelsels worden beschouwd.

This draft directive seeks to be a fundamental tool in making national asylum systems more effective
Doel van dit voorstel voor een richtlijn is de nationale asielstelsels doeltreffender te maken en de geloofwaardigheid van het gemeenschappelijk

This mechanism is aimed at evaluating the practical functioning of national asylum systems, assisting member states in need
Dit mechanisme strekt ertoe de praktische werking van nationale asielstelsels te evalueren, de lidstaten in nood bij te staan

The intention would be to give breathing space to the national asylum systems and to promote voluntary solidarity measures between Member States.
De bedoeling zou zijn om de nationale asielsystemen ademruimte te geven en vrijwillige solidariteitsmaatregelen van de lidstaten onderling te stimuleren.

EASO should have the task of assessing national asylum systems and their compliance with European
Het EASO dient een mandaat te krijgen om de nationale asielstelsels te kunnen beoordelen

the aim of the project is to strengthen national asylum systems.
het doel van het project is de nationale asielsystemen te versterken.

For a well-functioning Common European Asylum System, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems.
Ten behoeve van de goede werking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel moet de convergentie van de nationale asielstelsels aanzienlijk worden bevorderd.

UNHCR is further prepared to examine with States how national asylum systems, and in particular their procedural aspects, could be rendered more efficient.
Het UNHCR is tevens bereid om samen met de staten te onderzoeken hoe de nationale asielstelsels en met name de asielprocedures efficiënter kunnen worden gemaakt.

Indeed, I believe that practical cooperation alone will not resolve the current discrepancies between the national asylum systems.
Ik denk inderdaad dat praktische samenwerking alleen geen oplossing is voor de huidige discrepanties tussen de nationale asielstelsels.

How will this help fighting abuses of the national asylum systems and of the Common European Asylum System?.
Hoe helpt de EU-lijst van veilige landen van herkomst misbruik van de nationale asielstelsels en van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel tegen te gaan?

more compatible with the specificities of national asylum systems.
meer in overeenstemming met de specifieke kenmerken van de nationale asielstelsels.

To establish common minimum standards in reception conditions for applicants for asylum is a fundamental tool to make national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more concrete.
Het vaststellen van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is een zeer belangrijk instrument om nationale asielregelingen doeltreffender te maken en een gemeenschappelijk asielstelsel dichterbij te brengen.

All 9 cases concern the non-transposition of directives that would contribute to a greater convergence between the national asylum systems.
Alle negen zaken betreffen de niet-omzetting van richtlijnen die zouden zorgen voor meer convergentie tussen de asielstelsels van de lidstaten.

in Malta should have a clear mandate for assessing national asylum systems and their conformity with European
voor asielzaken in Malta(EASO) dient een duidelijk mandaat te krijgen om de nationale asielstelsels te kunnen beoordelen

The EU's part in supporting the creation of national asylum systems in Mauritania, Morocco,
Door de medewerking van de Unie ter ondersteuning van het opzetten van nationale asielsystemen in Mauritanië, Marokko,