NATIONALE SYSTEMEN - vertaling in Engels

• national systems
• national schemes
• national system
• domestic systems
• country systems
• national regimes

Voorbeelden van het gebruik van Nationale systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EESC pleit voor het gebruik van marktgerichte systemen die de integratie van nationale systemen in een Europese energiemarkt ten goede komen.
The Committee advocates the use of market based schemes that favour the integration of national schemes in a European energy market.

De kosten in verband met de nationale systemen en met het hosten van de nationale interface komen ten laste van de begroting van de Unie.
Costs incurred by the National System as well as by hosting the National Interface shall be borne by the Union budget.

De opzet van een gezamenlijke fi nanciële overeenkomst ter bevordering van de harmonisatie van de procedures rond de nationale systemen;
The establishment of a Joint Financial Agreement favouring the harmonisation of procedures around the country systems;

Het EESC pleit voor het gebruik van op de markt gebaseerde systemen die de integratie van nationale systemen in een Europese energiemarkt ten goede komen.
The Committee advocates the use of MBIs that favour the integration of national schemes in a European energy market.

We moeten daarom het nationale arbeidsrecht en de nationale systemen aanvullen, anders werkt het niet.
We must therefore supplement national labour law and the national systems, otherwise it will not function.

De verplichting hun wetgeving aan de vereisten van de richtlijn aan te passen zou echter onvermijdelijk tot de vervanging van de bestaande nationale systemen leiden.
The obligation to adapt their legislation to the requirements of the directive would inevitably entail the replacement of the preceding national system.

een gebrek aan technische interoperabiliteit tussen de nationale systemen anderzijds.
from a lack of technical interoperability between the national schemes on the other.

ENISA zal de lidstaten ook ondersteunen bij het testen van deze diensten via de gefaseerde integratie van nationale systemen.
ENISA will also support Member States in testing such services via the phased integration of national systems.

We zijn er nog niet, want de verkoop van rechten geschiedt nog steeds volgens nationale systemen.
We are not yet there because the selling of rights is still done under a national system.

allerlei verschillende toegangs- en verblijfsvoorwaarden en concurreren de gesloten nationale systemen met elkaar.
residence conditions for these workers, each national system being closed and in competition with the others.

Met de bestaande nationale systemen leren we al doende,
With existing nationally-based schemes we are learning by doing,

In de nationale systemen moeten de sociale partners hierbij verplicht worden betrokken.
In the framework of the national systems, it should be obligatory for the national social partners to be involved in this decision.

Uit de raadplegingen is gebleken dat de nationale systemen voor vroegtijdige waarschuwing
Consultations highlighted differences in national systems of early warning

Wat de tijdfactor betreft: de meeste nationale systemen zijn ontwikkeld in de vroege jaren tachtig,
As regards the timing, most of the national systems were developed in the early 1980s,

Ook al vanwege het feit dat nationale systemen handelsbelemmeringen veroorzaken, is het Comité ervan overtuigd dat de toekomst voor milieukeurverlening ligt in een versterking van het EU-systeem.
The Committee is convinced that, also given the trade barrier implications of the national schemes, the future of environmental labelling lies with strengthening the EU-scheme.

In 150 jaar tijd zijn de conventionele systemen, die eerst regionaal waren, nationale systemen geworden.
The conventional systems have developed over 150 years from regional into national systems.

misschien te weinig flexibel geweest omdat men er heel sterk op uit was ze in te passen in de nationale systemen.
been too inflexible because they have been very largely geared to fitting in with national systems.

Bij de behandeling van de aanvragen zou de Commissie de ervaringen van bepaalde nationale systemen moeten benutten.
In dealing with applications, the Commission should use experience from some of the national systems.

ERTMS zal dus waarschijnlijk nog twintig jaar blijven bestaan naast nationale systemen.
The ERTMS will, therefore, probably coexist with national systems for a period of 20 years.

De zich ontwikkelende EU-kapitaalmarkt doet de behoefte ontstaan aan een coördinatiemechanisme op EU-niveau dat alle nationale systemen aaneensmeedt tot een samenhangend en efficiënt pan-Europees netwerk.
In the light of the emerging EU capital market there is a need for an EU co-ordination mechanism to bring together the national systems into a cohesive, efficient pan-European network.