DIFFERENT NATIONAL SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• verschillende nationale systemen
• verschillende nationale stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Different national systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

makes it very difficult indeed to find a common term which does justice to all the different national systems.
is het buitengewoon moeilijk hier een algemeen geldend begrip te vinden dat rekening houdt met alle verschillende nationale systemen.

Different national systems still coexist in the European market, as they do in all other areas of finance, and these are compounded in some sectors by rules deriving from bilateral agreements to avoid double taxation.
De Europese financiële markt bestaat, net als alle andere financiële terreinen, nog altijd uit verschillende nationale systemen, waarbij soms bilaterale akkoorden zijn gesloten om dubbele belastingheffing te voorkomen.

legal uncertainties that businesses in the EU currently face in having to comply with up to 27 different national systems for determining their taxable profits.
de rechtsonzekerheid waar bedrijven in de EU thans tegen aanlopen nu zij moeten voldoen aan tot wel 27 verschillende nationale regimes voor de berekening van hun belastbare winsten.

The fact that suitable structures have been introduced within the Council has already made possible the conclusions to which I referred at the beginning of my intervention about the difficulty of comparing different national systems.
De invoering van geschikte structuren in de Raad heeft reeds geleid tot de conclusies waarnaar ik aan het begin van deze bijdrage verwees, inzake het probleem van de vergelijking van uiteenlopende nationale systemen.

The incompatibility of the different national systems poses a major problem for international trains because either locomotives have to be changed at each border
De niet-compatibiliteit van de verschillende nationale systemen vormt een groot probleem voor internationale treinen, omdat hierdoor de locomotieven ofwel bij elke grensovergang moeten worden vervangen,

enabling different national systems to communicate and interact with each other
waardoor verschillende nationale systemen met elkaar kunnen communiceren

tackle legal uncertainties which businesses in the EU currently face by dealing with up to 27 different national systems for determining their taxable profits.
de rechtsonzekerheid weg te nemen waar bedrijven in de EU thans tegenaan lopen doordat zij met 27 verschillende nationale stelsels voor de berekening van hun belastbare winsten te maken hebben.

adaptability to different national systems in accordance with national legislation
aanpasbaarheid aan verschillende nationale systemen overeenkomstig nationale wetgeving

principles to ensure that the different national systems do not adversely affect those exercising their right to move
beginselen voorstellen om te waarborgen dat de verschillende nationale stelsels niet ten nadele werken van personen die gebruikmaken van hun recht om zich binnen de Gemeenschap te verplaatsen

A new e-government action plan will also connect business registers across Europe, ensure different national systems can work with each other,
Met een nieuw actieplan voor e-overheid worden handelsregisters in heel Europa onderling gekoppeld, zodat de verschillende nationale systemen kunnen samenwerken.

The 1992 Recommendation defines the goal of the convergence strategy as the setting of common objectives to guide Member States' policies in such a way that different national systems can exist side by side
In de aanbeveling van 1992 wordt aangegeven dat het doel van de convergentiestrategie bestaat in het vaststellen van gemeenschappelijke doelstellingen die als leidraad kunnen dienen voor het beleid van de lid-staten, zodat de verschillende nationale stelsels naast elkaar kunnen bestaan en zich in onderlinge

all the Member States, the Commission adapted CCN/CSI to make it compatible with the different national systems, which gave rise to substantial development costs for the Fiscalis
heeft de Commissie CCN/CSI aangepast om het netwerk compatibel te maken met de verschillende nationale systemen, hetgeen hoge ontwikkelingskosten met zich heeft gebracht voor de programma's Fiscalis

any vehicle having obtained this typeapproval can be marketed freely throughout the Community without having to go through 12 different national systems of type-approval.
heeft gekregen vanaf 1 januari 1993 in de gehele Gemeenschap vrij in de handel kan worden gebracht, zonder onderworpen te worden aan twaalf verschillende nationale goedkeuringssystemen.

as they result from the different national systems, were transmitted to the Secretariat of the OECD
zoals deze voortvloeien uit de verschillende nationale stelsels, toegezonden aan het secretariaat van de OESO

its adaptability to different national systems in accordance with national legislation
aanpasbaarheid van het kader aan verschillende nationale systemen overeenkomstig nationale wetgeving

Different national systems issue these individual licences, and we are now trying to simplify
Deze individuele vergunningen worden door 27 verschillende nationale systemen afgegeven, en we proberen nu door vereenvoudiging

Competition, too, is operating according to very different national systems that are often inadequate.
Ook de concurrentie verloopt volgens nationale systemen die onderling sterk uiteenlopen en vaak ontoereikend zijn.

Across all of the different national systems, there is a desire for higher levels of participation than currently exist.
In alle afzonderlijke nationale systemen bestaat de wens van hogere inspraakniveaus dan thans het geval is.

Member States will be free to determine how to incorporate these principles into their different national systems.
zijn de lidstaten vrij om te bepalen hoe deze principes kunnen worden ingepast in hun eigen nationale systemen.

The complications of having to deal with many different national systems represent a real obstacle for companies trying to trade cross-border both on and offline.
De complicaties waarmee de naleving van een groot aantal verschillende nationale systemen gepaard gaat, vormen een reële hindernis voor ondernemingen die grensoverschrijdend handel drijven, online maar ook offline.