DIFFERENT NATIONAL RULES - vertaling in Nederlands

• verschillende nationale regels
• uiteenlopende nationale regels
• verschillende nationale voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Different national rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

supported by individual contributions on points of different national laws bearing on the contractual texts examined e.g. different national rules on price indexation clauses.
gesteund door individuele bijdragen over punten van uiteenlopend nationaal recht, die betrekking hadden op de onderzochte contractuele teksten b.v. verschillende nationale bepalingen over prijsindexclausules.

there is currently no internal market, but many different, national rules.
nu geen interne markt, maar wel veel verschillende, nationale regels.

Before the Uruguay Round, such services were subject to very different national rules.
Voor de Uruguayronde golden voor dergelijke diensten zeer uiteenlopende nationale bepalingen.

their development is still hampered by a host of different national rules and practices.
hun ontwikkeling blijft gehinderd door een heel pakket verschillende nationale regels en praktijken.

Therefore there is a need to act quickly in order to prevent possible further legal fragmentation due to the emerging different national rules.
Daarom dient er snel gehandeld te worden om eventuele verdere juridische fragmentatie als gevolg van het ontstaan van nationale voorschriften die van elkaar verschillen, te voorkomen.

The simplification implied by a replacement of 27 sets of different national rules by one set of EU Internal Market rules is of particular benefit to SMEs.
De vereenvoudiging die wordt bereikt door 27 uiteenlopende nationale regelgevingen te vervangen door één communautair stelsel van internemarktregels is vooral voor het mkb van groot nut.

Divergent interpretations of Community rules and different national rules and practices on information are creating obstacles to patients' access to high quality information
Een uiteenlopende interpretatie van de communautaire regels, enerzijds, en verschillen tussen de voorschriften en het beleid van de lidstaten, anderzijds, belemmeren niet alleen de toegang van patiënten tot goede voorlichting,

to address potential barriers to the internal market which may arise from different national rules on unfair trade practices in B2B e-markets.
kader beter bekend te maken en eventuele belemmeringen uit de weg te ruimen die het gevolg zijn van de uiteenlopende nationale regels inzake oneerlijke handelspraktijken op B2B-e-markten.

If we did not have these European rules, there would be 27 sets of different national rules in all these areas, and the burden on European businesses- insofar as they participate in the internal market- would be much greater.
Als we deze Europese regelingen niet hadden, zaten we met 27 verschillende nationale regelingen op al deze terreinen en dan zouden de lasten voor ondernemingen- voor zover ze op de interne markt opereren- vele malen hoger zijn.

preferable to a minimum harmonisation approach which would run the risk of creating a plethora of different national rules and result in a lack of transparency for consumers who wish to purchase financial services outside their domestic market and complexity for suppliers
de voorkeur boven een minimale harmonisatie waarmee men het risico zou lopen dat men een overvloed aan verschillende nationale regels creëert en een tekort aan transparantie veroorzaakt voor consumenten die buiten hun eigen binnenlandse markt financiële diensten willen kopen,

In this context, contributions mention also different national mandatory rules on limitation periods.
In deze context vermelden de bijdragen ook verschillende nationale bindende regels inzake verjaringstermijnen.

In the absence of such rules different national standards would apply to ships operating in EU waters.
Bij gebrek aan dergelijke regels zouden verschillende nationale normen gelden voor schepen in Europese wateren.

Keep status quo of different national rules.
Handhaven van de status-quo, die door uiteenlopende nationale regels wordt gekenmerkt.

Different national rules would impede the internal market;
Verschillende nationale voorschriften zouden de interne markt belemmeren;

Consequently, the different national rules hindered trade in these products
De verschillende nationale regels vormden derhalve een belemmering voor het handelsverkeer

Different national rules consequently hindered trade,
De uiteenlopende nationale regels vormden derhalve een belemmering voor het handelsverkeer

The compliance costs for the industry are significantly reduced because they are no longer obliged to follow the different national rules.
De nalevingskosten voor de bedrijfstak worden aanzienlijk gereduceerd, omdat niet langer verschillende nationale regels hoeven te worden nageleefd.

Different national rules consequently hindered trade,
De uiteenlopende nationale regels vormden derhalve een belemmering voor het handelsverkeer

Even where EU legislation does not apply, different national rules might be in place.
Zelfs wanneer er geen EU-wetgeving van toepassing is, kunnen verschillende nationale regels van kracht zijn.

The Commission is proposing harmonisation of the different national rules, whilst leaving the individual Member States a margin for discretion.
De Commissie stelt harmonisatie van de diverse nationale regelingen voor, waarbij de lidstaten echter een zekere mate van vrijheid wordt gelaten.