UITEENLOPEN - vertaling in Engels

• vary
• differ
• diverge
• range
• diverse
• ranging
• differences
• differing
• diverging
• varies
• varying
• varied
• differs
• ranges

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spaans-Duitse vertalingen kunnen zeer uiteenlopen tussen verschillende vakgebieden.
Spanish-German translations may diverge strongly for different subject areas.

Uit de volgende index blijkt dat de prijzen in de 14 landen sterk uiteenlopen.
The following price index shows that prices varied considerably throughout the EU 14.

Deze verschillen betekenen dat de normen uiteenlopen.
These variations will mean that standards vary.

Het is goed te begrijpen waarom de meningen van de lidstaten uiteenlopen.
There are good reasons why the views of member states differ.

Ik weet dat de meningen hierover in juridische adviezen uiteenlopen.
I know legal advice differs on this.

Laat hun wegen uiteenlopen.
Diverge their paths.

De werkzaamheden van de meeste operators kunnen sterk uiteenlopen.
Most operators' activities can vary greatly.

Vervolgens kunnen de nationale houdingen op al deze punten aanzienlijk uiteenlopen.
It must also be noted that on all these points national opinions can differ appreciably.

De duur van de verschijnselen kan uiteenlopen.
The duration of such events may vary.

Winterse rijomstandigheden kunnen enorm uiteenlopen.
Winter driving conditions can vary greatly.

Per geval worden resultaten niet gegarandeerd en deze kunnen uiteenlopen.
Individual results are not guaranteed and may vary.

Overweeg, als deze teveel uiteenlopen, om 2 sets filters te kopen.
If they differ too much, consider buying 2 sets of filters.

Hier worden uiteenlopen producten gemaakt ten behoeve van zowel zelf ontwikkelde producten als voor derden.
Various products are made here for both self-developed products and for third parties.

Dat de nationale situaties uiteenlopen maakt het bovendien moeilijk een definitief besluit te nemen.
Furthermore, the different national contexts make it difficult to reach any final decision.

Je kiest uit verschillende categorieën die uiteenlopen van tijdperk tot genre.
You can choose from a range of different categories based on era or musical genre.

De situatie op de arbeidsmarkt blijft van lidstaat tot lidstaat echter sterk uiteenlopen.
The situation of Member States' labour markets continues to differ substantially.

We weten allemaal dat de juridische omstandigheden in de lidstaten sterk uiteenlopen.
We all know that there are very different legal conditions in the Member States.

Amerikaanse belangen steeds vaker uiteenlopen.
American interests are usually different.

De regionale werkloosheidscijfers blijven sterk uiteenlopen.
Regional unemployment rates continue to vary sharply.

De meest recente Milieuraad heeft duidelijk aangetoond hoezeer de meningen daar uiteenlopen.
The last Environment Council showed very clearly how different the views are there.