DIVERGE - vertaling in Nederlands

• afwijken
• verschillen
• uiteenlopen
• uiteen
• divergeren
• scheiden
• af te wijken
• afwijkt
• divergeert
• uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Diverge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everyone knows our views on Schubert diverge.
Iedereen weet dat onze ideeën over Schubert verschillen.

Maybe we could walk together until our paths diverge.
Misschien kunnen we samen lopen totdat onze wegen scheiden.

As a result Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.
Daardoor lopen de bepalingen van de lidstaten inzake misleidende reclame sterk uiteen.

Opinion masters on their ends diverge radically.
Advies meesters op hun einden divergeren radicaal.

Spanish-German translations may diverge strongly for different subject areas.
Spaans-Duitse vertalingen kunnen zeer uiteenlopen tussen verschillende vakgebieden.

The traditions regarding the competences of honorary consuls diverge among Member States.
De tradities in verband met de bevoegdheden van honoraire consuls verschillen van lidstaat tot lidstaat.

In the case of force majeure the carrier may diverge from the prescribed itinerary.
In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorgeschreven route afwijken.

At a certain point, though, their paths diverge.
Maar hun wegen gaan op zeker moment uiteen.

If that is so our paths diverge.
Als dat zo is dan scheiden onze wegen.

Diverge their paths.
Laat hun wegen uiteenlopen.

The ten original songs diverge like never before.
De tien originele songs divergeren als nooit voorheen.

Otherwise the product is said to"diverge.
Anders zegt men dat het product"divergeert.

Prices diverge by a factor of three between the cheapest and most expensive country.
Tussen het goedkoopste en het duurste land verschillen de prijzen met een factor drie.

lovers diverge.
geliefden uiteen.

Branch management is one of the areas where the two tools diverge.
Branch beheer is een van de gebieden waar deze twee tools afwijken.

But opinions about what name can be considered sonorous, diverge.
Maar meningen over welke naam als sonisch kan worden beschouwd, verschillen.

Today, the choice of metal devices is so great that the eyes diverge.
Tegenwoordig is de keuze van metaal inrichtingen is zo groot dat de ogen uiteen.

only formats and resolution them diverge.
alleen de formaten en resolutie hen afwijken.

Analyses of the profound significance of the movement diverge.
Analyses van het belang van de beweging verschillen.

Currently views on this issue diverge.
Momenteel ziet op dit punt uiteen.