UITEEN - vertaling in Engels

• apart
• differ
• range
• disperse
• diverge
• uiteen
• split
• disintegrate
• asunder
• explained
• varies
• breaks
• outlined
• divided

Voorbeelden van het gebruik van Uiteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze visie op de realiteit loopt namelijk enorm uiteen.
Our interpretations of reality differ enormously.

Het aanbod bromfietsen en motorfietsen van Peugeot loopt voortaan uiteen van 100 tot 250 cc.
Peugeot now offers a 100 to 250 cc range of mopeds and motorbikes.

De methoden die de lidstaten daarbij volgen, lopen evenwel uiteen.
However, the methodology adopted by Member States varies.

Pater Eymard zet het doel van zijn bezoek uiteen.
Father Eymard explained the purpose of his visit.

vrouwen groeien uiteen.
women grow apart, Why?

Het gebied valt uiteen in drie delen;
The area is divided into three parts;

Na hun optreden gaat de formatie uiteen… in voorbereiding op het volgende programma.
After their performance, the formation will disperse in preparation for the next program.

Het onderzoek van het rijbewijs in Frankrijk valt uiteen in twee tests.
The examination of the driving license in France breaks down into two tests.

Over het exacte verloop van de gebeurtenissen lopen de meningen uiteen.
On the exact course of events the opinions differ.

De andere risico's, loopt het aandeel van de buitenlandse verzekeringsondernemingen uiteen van 6 tot 22.
In other classes the shareof foreign insurers range from 6 to 22.

Het gebruik ervan loopt echter sterk uiteen van land tot land.
However, its usage varies greatly from one country to another.

Zonder hem, valt de schepping uiteen.
Without him, creation would fall apart.

Toch lopen beide sporen minder uiteen dan op het eerste gezicht lijkt.
Yet both tracks diverge less than might at first appear.

Europa valt uiteen in 27 lidstaten en 271 regio's.
Europe is divided into 27 Member States and 271 regions.

Ga alstublieft uiteen, heren.
You gentlemen will please disperse.

Na gebruik valt natriumhypochloriet zeer snel uiteen in zout en water.
Once used, sodium hypochlorite rapidly breaks down, forming salt and water.

De reden, daar lopen de meningen over uiteen.
The reason, opinions differ about that.

Verschijnselen kunnen van geen zichtbare symptomen dan ook uiteen, de schijnbare zenuwstelsel betrokkenheid.
Signs may range from no visible symptoms whatsoever, to apparent nervous system involvement.

Binnen de VISEGRAD-landen lopen de regionale effecten van het herstructureringsproces sterk uiteen.
The regional impact of the restructuring processes varies greatly across the region.

De resecties zijn ver genoeg uiteen.
The resections are far enough apart.