TO SET OUT - vertaling in Nederlands

• op te stellen
• vaststellen
• uiteenzetten
• te bepalen
• uit te zetten
• te formuleren
• vaststelling
• uit te stippelen
• opstellen
• worden vastgelegd
• te schetsen

Voorbeelden van het gebruik van To set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whenever necessary, the Commission will use its right of initiative to set out an appropriate response to events.
Telkens wanneer dat noodzakelijk is, zal de Commissie haar initiatiefrecht gebruiken om een passend antwoord op gebeurtenissen te formuleren.

The wide ranging consultation assisted the Commission to set out in the latter document the framework for the proposed policy reform.
Het brede overleg dat daarop volgde, heeft de Commissie geholpen bij het opstellen van een kader voor hervorming van het beleid in het laatstgenoemde document wordt voorgesteld.

Think of pylons and training cones to set out a field or running direction.
Denk hierbij aan pions en trainingshoedjes(cones) om een veld of looprichting uit te stippelen.

As soon as this happens, you must be immediately informed to set out the correct actions.
Zodra dit gebeurt moet u direct op de hoogte worden gesteld om de juiste acties uit te zetten.

concluded between the participating countries and the Managing Authority to set out the countries' specific financial responsibilities.
de deelnemende landen en de beheersautoriteit waarin de specifieke financiële verantwoordelijkheden van de landen worden vastgelegd.

The purpose of this Communication is to set out the next steps in dealing with the crisis
Doel van deze mededeling is de volgende stappen te schetsen om de crisis te bezweren

In the field of civil protection it will be necessary to define priority actions to be taken and to set out the criteria and financing arrangements.
Op het gebied van de civiele bescherming moet worden vastgesteld welke prioritaire acties moeten worden ondernomen en moeten criteria en financieringsregelingen worden vastgelegd.

To this end, there is a need to set out measures which correspond exactly to the real priorities.
Er moeten dus maatregelen worden vastgesteld die volledig zijn afgestemd op deze echte prioriteiten.

Allow me to set out the main subjects of discussion to be addressed by Heads of State and Government.
Sta mij toe dat ik de hoofdonderwerpen van discussie uiteenzet die door de staats- en regeringshoofden zullen worden besproken.

The purpose of this Commission Regulation is to set out in detail how Member States should implement the EFF in line with the priorities laid down in the basic regulation.
In deze verordening van de Commissie is nauwkeurig vastgesteld hoe de lidstaten het EVF in overeenstemming met de prioriteiten van de basisverordening ten uitvoer moeten leggen.

It is also necessary to set out the rules applicable to the conclusion of these contracts.
Er moeten ook regels worden vastgesteld die van toepassing zijn op het sluiten van deze overeenkomsten.

you will have an opportunity to set out your career plan in close harmony with your ambitions.
krijgt u een kans om je carrière plannen uiteengezet in nauwe harmonie met uw ambities.

By this Communication the Commission intends to set out the arrangements which have been put in place for the enforcement of the copyrights and the applicable reproduction regime.
In deze mededeling wil de Commissie uiteenzetten welke maatregelen zijn getroffen voor de handhaving van de auteursrechten en de geldende reproductieregeling.

The Communication aims to set out the priorities and define the Community's audiovisual policy for the medium-term.
Zij wil met haar mededeling prioriteiten stellen en het audiovisuele beleid van de Gemeenschap voor de middellange termijn definiëren.

By the end of 2007, the Commission will issue a Recommendation to set out the principles that public authorities and other stakeholders should apply in respect of RFID usage.
Eind 2007 zal de Commissie een aanbeveling doen waarin de beginselen worden geformuleerd die overheidsdiensten en andere belanghebbenden moeten toepassen ten aanzien van het gebruik van RFID.

Allow me to set out the main features of our competition policy in the state aid sector.
Staat u mij toe de hoofdlijnen uiteen te zetten van ons mededingingsbeleid op het gebied van de overheidssteun.

The proposed Decision therefore includes only those provisions on operational matters that it is essential to set out in legislation.
In het voorgestelde besluit zijn dan ook alleen die operationele kwesties geregeld die zo essentieel zijn dat ze in wetgeving moeten worden vertaald.

You will allow me to set out on my way, will you not?
Je zult mij toe om uit te stellen op mijn manier, zal u niet?

The purpose of this Communication is to set out how the Commission sees these recommendations being taken forward in the current context.
Het doel van deze mededeling is uiteen te zetten hoe deze aanbevelingen in de huidige context in daden kunnen worden omgezet.

First to set out the existing framework for Community/Union action in the field of external relations.
In de eerste plaats het bestaande kader te beschrijven voor het optreden van de Gemeenschap/Unie in hun externe betrekkingen.