TO SET ASIDE - vertaling in Nederlands

• opzij te zetten
• terzijde te schuiven
• opzij te leggen
• aan de kant zetten
• opzij te schuiven
• om opzij te zetten
• de terzijde te leggen
• apart te zetten

Voorbeelden van het gebruik van To set aside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If ever there were a time to set aside politics this is it. and do what's best for the country.
Als er ooit een tijd was om politiek opzij te zetten en te doen wat goed is voor de natie, dan is het nu.

The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.
Het recht van een overheid om zijn eigen grondwet, volkomen willekeurig, opzij te schuiven is het kenmerk van een tirannie.

And do what's best for the country, this is it. If ever there were a time to set aside politics.
Als er ooit een tijd was om politiek opzij te zetten en te doen wat goed is voor de natie, dan is het nu.

we will have something to set aside to ensure our futures.
dan hebben nog iets om opzij te zetten om onze toekomst te verzekeren.

we would like to call upon our colleagues to set aside national party political considerations.
kwestie van principes en wij doen een oproep tot onze collega's om de nationale partijoverwegingen opzij te schuiven.

The only emotion powerful enough to get her to set aside the rage that consumes her.
De enige emotie die sterk genoeg is, om haar woede opzij te zetten.

If nassau falls, we will have something to set aside.
Als Nassau valt, dan hebben we nog iets om opzij te zetten, om onze toekomst te verzekeren.

When any variable is declared, the compiler is instructed to set aside storage space for the variable.
Initialiserende Numerieke Variabelen Wanneer veranderlijk wordt verklaard, wordt de compiler opgedragen om opslagruimte voor de variabele terzijde te leggen.

To help make things right, the school is willing to agree to set aside money to go directly toward Evy's educational assistance.
Om het te helpen goedmaken is de school bereid in te stemmen om geld opzij te zetten dat rechtstreeks naar Evy's onderwijsbijstand kan gaan.

I welcome the proposal to set aside up to 5% of the current resources because I believe that will help to answer the problem.
Ik juich het voorstel toe om 5% van de huidige middelen apart te zetten, want ik denk dat dat zal helpen het probleem op te lossen.

But since the spring, Father Rowe has asked me to set aside 500 each time for him.
Maar sedert de lente vroeg Father Rowe me om telkens vijfhonderd dollar opzij te zetten voor hem.

you're not asking to set aside the entire will, just the part about the ashes.
u vraagt niet om het gehele testament opzij te zetten, alleen het gedeelte van de as.

the willingness and the commitment to set aside assumptions, prejudices, preconceived ideas and so forth.
vooropgezette ideeën en zo voort opzij te zetten.

But since the spring, Father Rowe has asked me to set aside 500 each time for him. Okay.
Maar sinds de lente vraagt eerwaarde Rowe me… 000.-Oké. elke keer $500 voor hem opzij te zetten.

Books she has about cryptograms and ciphers. I asked Ms. Paroo to set aside all the.
Ik heb Miss Paroo gevraagd om alle boeken… over cryptogrammen en codes opzij te zetten.

we're gonna have to learn to set aside our differences.
gaan we moeten leren onze verschillen opzij te zetten.

That's why I want to set aside some money To help those who have just arrived.
Daarom wil ik wat geld opzij zetten, om degenen die pas aangekomen zijn.

It now wants to set aside EUR 5 million over the next five years for exceptional market support measures to deal with the alleged crisis.
En nu wil de EU voor de komende vijf jaar vijf miljoen euro apart zetten voor buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt om de strijd aan te binden met de vermeende crisis.

To what extent are we able to set aside personal beliefs and let the facts speak for themselves?
In welke mate kunnen we persoonlijke overtuigingen opzij zetten en de feiten voor zichzelf laten spreken?

Peaks is an app that makes it easy to set aside and invest(small amounts of) money.
Peaks is een app waarmee geld eenvoudig opzij gezet wordt en waarmee kan worden belegd.