TO SET ASIDE in Croatian translation

• izdvojiti
• odvojiti

Examples of using To set aside in English and their translations into Croatian

it's necessary to set aside what we need.
potrebno je izdvojiti ono što nam treba za njihove potrebe.

Hey. Uh, well, this was what I was able to set aside for Harriet.
Hej. Uh, dobro, ovo sam bio ono što sam bio koji je mogao izdvojiti za Harrieta.

try to set aside a secluded place.
pokušajte izdvojiti osamljeno mjesto.

It is then tradition for the guest to set aside one piece of flarn… in the memory of Valen… in the place that is set aside for his return.
Tradicija je da onda gost odvoji komadić flarna u sjećanje na Valena na mjesto koje je rezervirano za njegov povratak.

They should have forced the politicians to set aside enough money to create a system that would secure the traffic of products of animal origin.
Oni su morali prisiliti političare da izdvoje dovoljno sredstava da naprave sustav koji će osigurati promet proizvoda životinjskog porijekla u cjelini.

If you have the courage to set aside time for color experiments,
Ako imate hrabrosti da odvojite vrijeme za eksperimente u boji,

Calls on the Commission to set aside a suitable amount from the EU's promotional budget for promoting fish
Poziva Komisiju da izdvoji odgovarajući iznos u proračunu EU-a za poticanje ribljih proizvoda

While they recently proposed to set aside $4 million in a victim's fund,
Premda su nedavno predložili da na stranu odvoje 4 miliona u fond za žrtve,

time to set aside our grief.
vrijeme da odvojimo našu tugu.

This is it. If ever there were a time to set aside politics and do what's best for the country.
I učiniti ono što je najbolje za zemlju, Ako je ikad bilo vrijeme za odvojiti se od politike onda je to sada.

For their needs. it's necessary to set aside what we need But sometimes when it comes to children.
Ali ponekad kada je riječ o djeci, potrebno je izdvojiti ono što nam treba za njihove potrebe.

And do what's best for the country, this is it. If ever there were a time to set aside politics.
I učiniti ono što je najbolje za zemlju, Ako je ikad bilo vrijeme za odvojiti se od politike onda je to sada.

Guests A three-day stay with rafting is prepared according to the wishes of our guests who want to set aside as much time as possible
Gostiju Trodnevni boravak sa raftingom je pripremljen po željama naših gostiju koji žele da odvoje što više vremena

are able to set aside the legal dispute to focus on practical measures to secure each party's underlying objective,
su u mogućnosti izdvojiti pravni spor usredotočiti na praktične mjere da osigura temeljni cilj svake stranke,

I know that it is sometimes difficult to set aside time for the community taking into account our fast pace of life,
Znam da je teško ponekad izdvojiti vremena za zajednicu s obzirom na ubrzani tempo života,

For that, the government has been committed to set aside a fund of 150m euros as a liquidity reserve,
Zbog toga, vlada se obvezala izdvojiti sredstva u iznosu od 150 milijuna eura kao pričuvu za likvidnost,

An obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to
Obvezom financijske institucije koja servisira zajam osiguran nekretninom da izdvaja dio uplate isključivo radi lakšeg naknadnog podmirenja poreza

as long as youâ€TMre willing to set aside money each month to cover the cost of your deductible in case of an accident,
ste spremni da izdvoje novac svaki mjesec za pokrivanje troškova vašeg priznaju u slučaju nesreće,

We prepared for this situation by asking our sixteen SOS families in the SOS Children's Village Ladimirevci to set aside warm jackets,
Kako bismo bili spremni i na tu situaciju naših 16 SOS obitelji u SOS Dječjem selu Ladimirevci odvojilo je tople jakne, pulovere,

as long as youâ€TMre willing to set aside money each month to cover the cost of your deductible in case of an accident,
ste spremni da izdvoje novac svaki mjesec za pokrivanje troškova vašeg priznaju u slučaju nesreće,