TO SET ASIDE in Polish translation

• uchylenie
• odłożyć na bok
• uchylenia
• odłogować
• odłożenie
• odkładać

Examples of using To set aside in English and their translations into Polish

To set aside the judgment delivered by the Court of First Instance of the European Communities on 25 July 2006 in Case T-221/04 Kingdom of
Uchylenie wyroku Sądu wydanego w dniu 25 lipca 2006 r. w sprawie T-221/04 Belgia przeciwko Komisji(zwanego dalej„zaskarżonym wyrokiem”),

i.e. to set aside resources until used for urgent programming of unforeseen needs,
tj. odłożenie środków z przeznaczeniem do wykorzystania na nieprzewidziane potrzeby,

However, Anthony Lombard-Knight filed to set aside the said order on the ground,
Jednak, Anthony Lombard-rycerz złożony uchylenie wspomnianego porządek na ziemi,

then you may need to set aside the piece of you that's… raging,
będziesz musiał odstawić na bok tę część siebie, która… wpada w szał

to complement the suspension of the obligation to set aside land in order to remedy the situation, such as a temporary reduction in
dla uzdrowienia tej sytuacji oprócz zawieszenia obowiązku odłogowania gruntów Komisja zaproponowała Radzie inne środki,

In reality, most people find that they simply do not have the amount of time to set aside that would be required to get to the location where playing in a real money casino building would be a possibility.
W rzeczywistości, większość osób uważa, że oni po prostu nie mają czasu uchylenia, które byłyby wymagane aby dostać się do miejsca, w którym gra w kasynie na prawdziwe pieniądze budynku byłaby taka możliwość.

the party which relies on it must seek to set aside, in whole or in part, the judgment under appeal on a plea in
która się nań powołuje, żądała uchylenia w całości lub w części zaskarżonego wyroku na podstawie zarzutów,

The decision to set aside or modify the order shall be immediately enforceable notwithstanding any appeal under article 37,
Decyzja o uchyleniu lub zmianie nakazu jest bezzwłocznie egzekwowalna bez względu na ewentualne odwołania na podstawie art. 37,

The Commission would like to thank the Disability Intergroup of the European Parliament for taking the initiative to set aside a reserve of EUR 200 000 for a pilot project for a SEN resource centre.
Komisja pragnie podziękować Grupie Parlamentu Europejskiego ds. Niepełnosprawności za podjęcie inicjatywy polegającej na utworzeniu rezerwy w wysokości 200 tysięcy euro na pilotażowy projekt ośrodka zasobów SPE.

In 2010, hundreds of thousands of Avaazers pushed the UK to set aside an area the size of Germany and Italy combined in the pristine Indian Ocean waters around the Chagos islands, the largest marine reserve to date-- and it did!
W 2010 roku setki tysięcy avaazowców zaapelowało do Wielkiej Brytanii o wyznaczenie na dziewiczych wodach oceanu Indyjskiego wokół archipelagu Czagos największego istniejącego rezerwatu- wielkości Niemiec i Włoch razem wziętych. I udało się!

To set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully,
Uchylenia lub zapewnienia uchylenia bezprawnych decyzji,

the UEFA Executive Committee agreed to set aside provisions of €43.5 million for Euro 2008 in Switzerland
Komitet Wykonawczy UEFA zgodził się wydzielić rezerwy w wysokości 43, 5 miliona Euro za

are able to set aside the legal dispute to focus on practical measures to secure each party's underlying objective, in particular when
są w stanie uchylić spór prawny skupić się na praktycznych środków w celu zabezpieczenia nadrzędny cel każdej ze stron,

applicants are required to set aside the land in question once more
wnioskodawcy są zobowiązani ponownie odłogować dany grunt i powstrzymać się od sprzedaży,

the award will be open to setting aside procedures in that country
Nagroda zostanie otwarty do uchylenia procedury w tym kraju,

Convince him to set aside his pride.
Spróbuję go namówić, by odłożył dumę na bok.

It's time to set aside our differences.
Czas by odsunąć na bok nasze różnice.

To succeed, you have to set aside these trivial matters.
Aby odnieść sukces, musisz odłożyć na bok trywialne sprawy.

we will have something to set aside.
będziemy mieć coś na boku.

And now I need you to set aside your family business.
Teraz musisz odstawić rodzinę na bok.