TO SET NEW in Polish translation

• wyznaczać nowe
• ustanowić nowy
• wyznaczyć nowe
• ustawić nowy
• ustanawiają nowe
• ustanowienie nowych
• wyznacza nowe

Examples of using To set new in English and their translations into Polish

Consumers: EU to set new safety standards for sleeping products for newborns
Sprawy konsumentów: UE wytycza nowe normy bezpieczeństwa produktów do spania dla niemowląt

We should work together to set new priorities with respect to our economic
Powinniśmy współpracować, by wyznaczyć nowe priorytety gospodarcze

And the aim of this meeting was to strengthen these ideals and to set new courses for the future.
Nasze spotkanie miało za zadanie umocnienie w jedności ideałów oraz wytyczanie nowych kierunków na przyszłość.

tries to set new paths of development in a dynamically changing economy.
doświadczeń stara się wytyczać nowe ścieżki rozwoju w dynamicznie zmieniającej się gospodarce.

And General Manager Thies Sponholz does not just want to set new standards in architecture and location.
Kierownik hotelu, Thies Sponholz, stawia sobie za cel nie tylko wyznaczanie nowych standardów w architekturze i lokalizacji.

The purpose of the conference was to assess the implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 and to set new directions of action for these countries.
LDC-IV miała na celu dokonanie kompleksowej oceny implementacji Brukselskiego Programu Działania 2001-2010 na rzecz LDCs oraz określenie nowych kierunków działań na rzecz tej grupy krajów.

Because all indications are that this year's race is going to set new speed records.
Bo wszystkie znaki mówią, że w tym roku ma zostać ustanowiony nowy rekord prędkości.

The new Commission wants to review the Strategy to sharpen its objectives and to set new milestones.
Nowa Komisja chce przejrzeć Strategię, aby sprecyzować jej cele i ustalić nowe punkty orientacyjne.

Creatine has been the foundation in the supplement industry for years, however, Locked Down has been created to set new standards, ensuring a rapid increase in muscle mass and strength.
Kreatyna jest podstawą w branży suplementów od lat jednak Locked Down został stworzony, aby wyznaczyć nowe standardy, zapewniając szybkie zwiększenie masy mięśni i siły. Rozszerzyliśmy naszą formułę LOCKED DOWN dodając Hydromax®. Hydromax® zwiększa stężenie płynów we krwi i tkance mięśniowej.

cravings of people, especially young people as well as to set new system of social values in the field of both public and private sectors.
zwłaszcza młodych ludzi, a także ustawić nowy system wartości społecznych w zakresie obu sektorów publicznego i prywatnego.

I also believe that it was right to set new priorities aimed at boosting growth
Wierzę także, że dobrą decyzją było ustanowienie nowych priorytetów ukierunkowanych na wzrost

Simple guy racer dreams about to set new records for time
Prosty facet zawodnik marzy o ustanowienie nowych rekordów do czasu

to fuse it into one thing, and to set new standards at that time… because prior to Sly… black musicians didn't sell a lot of albums, mostly sold sinale records.
połączyćje wjedną całość, wyznaczając nowe standardy. Przed nim… czarni muzycy nie sprzedawali dużo płyt, głównie single.

according to many the Hungarians are beginning to set new standards of excellence in the dynamic sport of driven pheasant shooting.
według wielu ekspertów z tej dziedzinie Węgrzy zaczynają ustanawiać nowe standardy doskonałości w dynamicznym sporcie, jakim jest polowanie na bażanty z naganką.

As part of a comprehensive review of Europe's air policies intended to set new long-term objectives beyond 2020, the European Commission
W ramach kompleksowego przeglądu polityki UE w zakresie jakości powietrza mającego na celu określenie nowych, długoterminowych celów po roku 2020,

exceeded during flight tests Unprecedentedly low vibration levels to set new standards of flight experience for passengers
przekroczonych podczas prób w locie Bezprecedensowo niski poziom drgań w celu ustanowienia nowych standardów doświadczenia w locie dla pasażerów

responsibility in a way that would get the negotiations to set new emission reduction targets for the post-Kyoto period(2012) off to a good start.
który przyczyniłby się do pozytywnego rozpoczęcia negocjacji w sprawie wyznaczenia nowych celów zmniejszenia emisji po wygaśnięciu protokołu z Kioto 2012 r.

Cutting the resources from existing programmes will not replace the need for additional new resources if we want to set new objectives for the European Union,
Ograniczanie zasobów na istniejące już programy nie wyrówna zapotrzebowania na dodatkowe, nowe zasoby, jeśli oczywiście chcemy ustanowić nowe cele dla Unii Europejskiej, jeśli chcemy,

with an overarching responsibility for industry-related matters, and, between Member States, an EU Offshore Authorities Group to set new standards of safety,
w relacjach między państwami członkowskimi- unijnej grupy ds. morskiej działalności wydobywczej, która ustalać będzie nowe normy bezpieczeństwa,

The reflections on indicators contained in this Communication could contribute to setting new strategic goals for the post-2010 Lisbon Strategy.
Analiza wskaźników zawarta w niniejszym komunikacie mogłaby się przyczynić do ustanowienia nowych celów strategicznych w ramach strategii lizbońskiej po 2010 r.