TO SET FOOT - vertaling in Nederlands

• om voet te zetten

Voorbeelden van het gebruik van To set foot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the first European to set foot on the island.
de eerste Europeaan die voet zette op het eiland.

perhaps the first Hollander to set foot on Japanese soil.
was waarschijnlijk de eerste Hollander die voet zette op Japanse bodem.

I never want to set foot in this shithole tourist trap.
Ik wilde nooit voet zetten in dit met speeksel bevlekte shithole.

promise never to set foot.
beloof nooit een voet te zetten in het O'Brien appartement.

And for the first time since the 1970's… humankind, once again, sought to set foot on a distant world.
En voor de eerste keer sinds de jaren 1970… streeft de mensheid er weer naar om voet zetten op een verre wereld.

Humankind, once again, sought to set foot on a distant world. And for the first time since the 1970's.
En voor de eerste keer sinds de jaren 1970… streeft de mensheid er weer naar om voet zetten op een verre wereld.

Buzz Aldrin… planned to set foot on the moon, late Sunday evening, July 20.
Buzz Aldrin… gepland om voet te zetten op de maan, zondag avond laat, 20 juli.

a man is about to set foot on the moon. gazing up in the heavens and dreaming of this day.
heren… gaat nu een man voet zetten op de maan. waarin mensen naar de hemel keken en droomden van deze dag.

But this I swear before you and before almighty God that when we go into battle I will be the first to set foot on the field and I will be the last to step off
Maar ik zweer daarentegen wel… hier voor jullie en 't aangezicht van God… dat als we ten strijde trekken, ik als eerste voet zet op 't strijdveld… en dat ik als laatste 't strijdveld verlaat…

I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
ik de eerste mens was die voet zette op een andere planeet, een indringer in deze mythische tuin van de diepte.

I will be the first to set foot on the field… But this I swear… before you and before almighty God.
Ik de eerste zal zijn die voet zet op dat veld.

before Almighty God, I will be the first to set foot on the field But this I swear.
we ten strijde trekken, ik als eerste voet zet op 't strijdveld… Maar ik zweer daarentegen wel.

I will be the first to set foot on the field… But this I swear… before you and before almighty God.
we ten strijde trekken, ik als eerste voet zet op 't strijdveld.

I never wanted to set foot in this sputum stained shithole of a tourist trap for the rest of my life.
vandaag ben ik een man met een missie. Ik wilde nooit voet zetten in dit met speeksel bevlekte shithole.

the most convenient routes, and members of these expeditions were among the first to set foot on the"sacred mountain," as Everest is for locals.
De leden van deze expedities waren dan ook bij de eerste om voet te zetten op de“heilige berg” die Everest is voor de locals.

I refuse to set foot on the Titanic.
Ik zet geen voet op de Titanic.

Imagine never having to set foot outside the office.
Stelt dat u nooit een voet buiten het kantoor hebt gezet.

He never wants to set foot there again.
Hij wil er nooit meer een stap zetten.

He's never to set foot here again!
Hij zet daar geen voet meer!

I only have to set foot on that boat--.
Ik moet maar één voet op die boot zetten.