TO STEP ASIDE - vertaling in Nederlands

• om een stap opzij
• opzij te stappen
• om opzij te stappen
• af te treden

Voorbeelden van het gebruik van To step aside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the speaker stopped to step aside for a little procession that was marching very resolutely towards the house; first Mr.
de spreker gestopt om een stap opzij voor een beetje processie die was zeer resoluut mars naar het huis, eerst de heer.

He shows that he is willing to step aside and let himself be worked upon,
Wij laten zien dat wij bereid zijn opzij te stappen en toe te staan dat er aan

The time has come for us, the human race, to step aside. Deunan.
Deunan, het is tijd voor de mensen om een stap opzij te doen.

Sir, I need you to step aside, please. Let me search you.
Mijnher, ik moet je even vragen opzij te stappen, alstublieft Laat me je fouilleren.

To step aside and say,"Enough, Let someone else protect the fleet.
Om opzij te stappen en zeggen, genoeg. Laat iemand anders de vloot beschermen.

Sir, I need you to step aside, please. It's not gonna be.
Mijnher, ik moet je even vragen opzij te stappen, alstublieft Laat me je fouilleren. Het gaat niet zijn.

The EU has called on President Assad to step aside and allow a peaceful and democratic transition.
De EU heeft president Assad opgeroepen af te treden en de weg vrij te maken voor een vreedzame en democratische overgang.

we have not sacrificed this much to step aside if he should win.
we hebben niet alles opgeofferd om opzij te stappen als hij wint.

was not knowin' when to step aside and.
was niet weten wanneer opzij te stappen.

it will be a good time for him to step aside.
is het het juiste moment om opzij te stappen.

they will be asked to step aside this autumn.
ze zullen deze herfst worden gevraagd om een stap opzij te doen.

Deunan… the time has come for us, the human race, to step aside.
Deunan, het is tijd voor de mensen om een stap opzij te doen.

I was gonna just ask you to step aside, but now I'm gonna have to put you under arrest.
Ik wilde u vragen opzij te gaan, maar nu moet ik u arresteren.

Being here also helps me to step aside and see more.”.
Hier zijn helpt me ook om een stap opzij te zetten en meer te zien.”.

It's time for you to step aside, which means that all her readers will flock to you.
Het wordt tijd dat je een stap opzij zet. Wat betekent dat al haar lezers naar jou zullen komen.

Unless of course you think he's just going to step aside, hand you the keys to the kingdom along with your mother.
Tenzij je denkt dat hij een stap opzij gaat zetten… en jou het koninkrijk gaat geven, samen met je moeder.

I just need you to step aside for a moment, and I will be out of your way soon, okay?
Gaat u even opzij en ik ben zo weer weg. Oké?

It is time for the dark to step aside and permit all to occur.
Het is tijd voor het duister om een stap opzij te zetten en alles te laten gebeuren.

Due to this piglets have plenty of time to step aside, as they feel the sow coming down approaching.
Hierdoor hebben de biggen genoeg tijd om aan de kant te stappen als ze de zeug naar beneden voelen komen.

We were very pleased to step aside and allow Michael to send out another message in place of our usual one.
We waren zeer verheugd een stap opzij te doen zodat Michael in de gelegenheid was om een ander bericht te sturen in plaats van ons gebruikelijke bericht.