Examples of using To set out in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may also be useful to set out in the project agreement the grounds on which the contracting authority may raise objections to
It may also be useful to set out in the project agreement the grounds on which the contracting authority may raise objections to
وقد يكون من المفيد أيضا أن تبين في اتفاق المشروع الأسباب التي تجيز للسلطة المتعاقدة إبداء اعتراضاتUnder workstream 2, relating to pre-2020 ambition, the ADP decided to hold in-session roundtable discussions and workshops, including those referred to in paragraph 32 below, and invited the Co-Chairs of the ADP to set out, in early 2013, focused questions for those roundtable discussions and workshops, taking into account the submissions referred to in paragraph 31 below.
قرر فريق منهاج ديربان، في إطار مسار العمل 2 المتعلق بمستوى الطموح في الفترة ما قبل عام 2020، أن يجري مناقشات اجتماعات مائدة مستديرة ويعقد حلقات عمل، بما فيها تلك المشار إليها في الفقرة 32 أدناه، أثناء فترة انعقاد الدورات، ودعا رئيسيه المتشاركين إلى أن يحددا، في أوائل عام 2013، القضايا المركزة التي ستناقش في اجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل تلك، مع مراعاة الإسهامات المشار إليها في الفقرة 31 أدناهbe usable for subsequent reference”(inspired from article 6, paragraph(1), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce) in order to set out the conditions whereby any message, including data messages, might meet writing requirements established by the law A/CN.9/508, para.
النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية) من أجل تبين الظروف التي يمكن فيها لأي رسالة، بما فيها رسائل البيانات، أن تفي باشتراطات الكتابة التي يقررها القانون(الفقرة 24 من الوثيقة A/CN.9/508Allow me to set out our views on this key question.
فاسمحوا لي أن أبيﱢن آراءنا بشأن هذه المسألة الرئيسيةCommonly used for commercial farmers to set out tapes on rows of crops.
Therefore, it is not correct to set out without a traceable work plan.
that somehow manages to set out his notes.
التي تدير بطريقة أو بأخرى أن تحدد مذكراتهTomorrow afternoon we will try to set out again, and we will see.
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرىYou will allow me to set out on my way, will you not?
عليك أن تسمح لي بأن المبينة في طريقي، فلن؟?This note does not purport to set out a comprehensive analysis in that respect.
ولا تدّعي هذه المذكِّرة أنها تتضمَّن تحليلا شاملا في ذلك الشأنIt was not necessary to set out all relevant information in a single security agreement.
ولا داعي إلى تبيان جميع المعلومات ذات الصلة في اتفاق ضماني واحدIn some cases the Panel considers it useful to set out technical details of the modifications.
Permit me to set out in greater detail our arguments in support of such an approach.
واسمحوا لي أن أعرض بمزيد من التفصيل الحجج التي تدفعنا إلى دعم هذا النهجIt would have been helpful to set out the facts at the beginning of the video.
The elements of damage are identified in part to set out the basis of claims for damage.
The elements of damage are identified in part to set out the basis of claims for damage.
وعناصر الضرر في جانب منها لبيان الأساس الذي تقوم عليه المطالبات بالتعويض عن الضررThe Model Law can be said to set out criteria against which to assess the conduct of those parties.
This should serve as a good basis for Member States to set out their viewpoints on the way forward.
وينبغي لهذا أن يكون أساسا جيدا للدول الأعضاء لكي تطرح آراءها بشأن المضي قدماITF Maersk network to set out priorities ahead of company AGM.
