TO SET OUT in Polish translation

• określenie
• określić
• ustalenie
• wyruszyć
• ustanowienie
• określające
• ustalić
• określone
• określenia
• ustalenia
• określający

Examples of using To set out in English and their translations into Polish

The strategy's objective is to set out a series of actions that will allow reducing the environmental impacts of waste
Celem strategii jest określenie szeregu działań, które pozwolą ograniczyć wpływ odpadów na środowisko,

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Z powyższych względów właściwe jest ustanowienie wspólnotowej procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych.

are we going to set out some clear criteria for that?
czy też zamierzamy ustalić wyraźne kryteria?

so of course we want to set out what we look for in the people we successfully recruit.
administracyjnych do współpracy z nami, więc oczywiście chcemy określić, czego szukamy w ludziach, których skutecznie rekrutujemy.

It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.
Właściwe jest określenie warunków, w których zainteresowana strona będzie miała dostęp do informacji udostępnionych przez inne strony i możliwość ich skomentowania.

A proposal for an EU regulation which is to set out the legally binding framework conditions for European standardization.
Projekt rozporządzenia UE, w którym określone zostaną obowiązujące prawnie warunki ramowe dla normalizacji europejskiej.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Dlatego właściwe jest ustanowienie procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych w akcie wspólnotowym.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out the conditions which those audits shall fulfil.
Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić warunki, jakie audyty te powinny spełniać.

The next step will be to set out in detail how we propose to organise supervision at European level.
Kolejnym krokiem będzie szczegółowe określenie sposobu organizacji nadzoru na szczeblu europejskim.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić, które nośniki danych mogą zostać uznane za powszechnie akceptowane.

A month ago, the Commission took the initiative to set out how decisive
Miesiąc temu Komisja podjęła inicjatywę określenia w jaki sposób decydujące

The purpose of this statement is to set out how we use personal information that we may obtain from you through this website.
Celem niniejszego oświadczenia jest określenie sposobu, w jaki będziemy wykorzystywać Państwa dane osobowe zgromadzone za pośrednictwem niniejszej strony internetowej.

Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
pomysłem Komisji Transportu i Turystyki dotyczącym ustalenia ogólnych zasad oceny umów o ruchu lotniczym pod względem merytorycznym.

In its communication, the Commission does not hide its desire to set out an ambitious approach for establishing the EU's post-2013 financial perspective.
W swym komunikacie Komisja nie ukrywa pragnienia określenia ambitnego podejścia w zakresie perspektyw finansowych UE po 2013 r.

The purpose of this statement is to set out the principles governing Seco's use of personal information that Seco obtains about you.
Celem tego oświadczenia jest określenie zasad wykorzystywania przez Seco uzyskanych o Państwu informacji.

ISO 14001:2004 to set out the criteria for an environmental management system,
Certyfikat ISO 14001:2004 określający kryteria systemu zarządzania środowiskowego,

innovation actions is ensured by appropriate derogations and by allowing to set out specific participation details in the work programmes;
zakresie badań naukowych i innowacji zapewniają stosowne odstępstwa oraz umożliwienie określenia szczegółowych warunków uczestnictwa w programach prac;

The purpose of this Privacy Policy is to set out the principles governing the use of personal data you give to us, or we obtain about you.
Celem niniejszych Zasad ochrony prywatności jest określenie zasad dotyczących wykorzystania danych osobowych przekazywanych nam przez użytkowników lub uzyskanych przez nas o użytkownikach.

as such contribute to evaluate the current Agreement and to set out policy proposals for the future relationship.
jako takie przyczynią się do oceny obecnej umowy i do określenia strategii politycznej dotyczącej przyszłych stosunków.

The purpose of this Privacy Notice is to set out how we collect
Celem tej Polityki prywatności jest określenie sposobu, w jaki gromadzimy