PRINCIPLES SET OUT in Polish translation

• zasadami określonymi
• zasady przedstawione
• zasadami ustanowionymi
• zasady zawarte
• zasad wymienionych
• zasadami przewidzianymi
• zasady określone
• zasad określonych
• zasadach określonych
• zasady ustanowione
• zasad przedstawionych
• zasadami przedstawionymi
• zasad zawartych
• zasadami zawartymi

Examples of using Principles set out in English and their translations into Polish

The principles set out in this Code do not apply to the relations between the Foundation
Zasad zawartych w niniejszym kodeksie nie stosuje się do relacji między Fundacją

other legislation on veterinary medicinal products is in line with the principles set out in the Commission's 2013 and 2014 work programmes.
innych przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych jest zgodna z zasadami określonymi w programach prac Komisji na lata 2013 i 2014.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to
Każde państwo europejskie, które szanuje zasady określone w artykule 6 ustęp 1,

Align its conduct vis-à-vis users with the principles set out in the Charter of Passengers' Rights
Ujednolicić zasady postępowania wobec pasażerów z zasadami zawartymi w Karcie Praw Pasażera,

Entrust personal data for processing according to the principles set out in the Privacy Policy,
Powierzania danych osobowych do przetwarzania na zasadach określonych w Polityce Prywatności,

the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.
Komisja czuwa nad stosowaniem zasad określonych w artykułach III-161 i III-162.

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and 2.
Właściwe organy mogą, w stosownych przypadkach, dokonać korekty opłat z tytułu praw użytkowania zgodnie z zasadami określonymi w art. 42 ust. 1 i 2.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Zasady określone w niniejszym ustępie nie uniemożliwiają organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zwrócenia się do konkretnych potencjalnych nabywców.

This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2),
Wymieniony program pracy jest oparty na zasadach określonych w art. 1 ust. 2,

shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
zawiera opis działań mających na celu uwzględnienie zasad określonych w art. 7 i 8.

in accordance with the principles set out in Articles 3 and 4.
zgodnie z zasadami określonymi w art. 3 i 4.

This proposal creates the necessary legal framework implementing these principles set out by the European Council,
Niniejszy wniosek ustanawia niezbędne ramy prawne wdrażające zasady określone przez Radę Europejską

to be included in the Work Programmes following the principles set out in each Specific Programme.
które zostaną włączone do programów prac według zasad określonych w każdym z programów szczegółowych.

dissemination by the users Opinion on takes place on the principles set out in these terms and conditions.
rozpowszechnianie przez Użytkowników Opinii w Serwisie odbywa się na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.

all appeals are considered in light of theFramework of Principles set out by the Expert Advisory Group on State Examinations.
wszystkie odwołania są rozpatrywane w świetle theFramework z zasadami określonymi przez grupę ekspertów Doradczego ds Egzaminów Państwowych.

The principles set out in Directive 1995/46/EC should be supplemented
Zasady określone w dyrektywie 1995/46/WE należy uzupełnić

In parallel to the evolution in the composition of own resources, a number of correction mechanisms were introduced based on principles set out at the Fontainebleau European Summit in June 1984.
Równolegle do zmian w strukturze zasobów własnych wprowadzono też szereg mechanizmów korekty będących następstwem zasad określonych na europejskim szczycie w Fontainebleau w czerwcu 1984 r.

secured in accordance with the principles set out in the applicable laws.
zabezpieczone zgodnie z zasadami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.

The basis for the EU's relationship with Egypt must be the principles set out in the Association Agreement
Podstawą stosunków UE z Egiptem muszą być zasady określone w układzie o stowarzyszeniu

the Commission will provide adequate publicity as regards such assessments that further develop the principles set out in this Notice.
poufności Komisja zapewni odpowiednie upublicznienie tych ocen, które będą podstawą rozwinięcia zasad określonych w niniejszym obwieszczeniu.