PRINCIPLES SET OUT in Bulgarian translation

• принципите определени
• принципи определени
• правилата определени

Examples of using Principles set out in English and their translations into Bulgarian

In particular, it guarantees the freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights
По-специално той гарантира свободите и принципите, изложени в Хартата за основните права,

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Принципите, предвидени в настоящия параграф, не възпрепятстват оздравителния орган да направи предложение на конкретни потенциални купувачи.

The delegated acts shall ensure that the principles set out in the first subparagraph of Article 10(4) are respected.'.
В делегираните актове се гарантира спазването на принципите, установени в член 10, параграф 4, първа алинея.“.

(c) the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC; and.
Оценката за риска за околната среда в съответствие с принципите, изложени в приложение II към Директива 2001/18/ЕО; и.

The provisions concerning the reimbursement of expenses must be in conformity with the principles set out by the Court of Justice of the European Communities in the‘Lord Bruce' judgment(3).
Разпоредбите, отнасящи се до възстановяването на разноските, трябва да бъдат в съответствие с принципите, изложени от Съда на Европейските общности в съдебното решение„Lord Bruce“(3).

The principles set out in Directive 95/46/EC should be supplemented
Принципите, изложени в Директива 95/46/ЕО, следва да бъдат

These implementing rules shall fully respect the principles set out in paragraphs 1 to 3.
Тези правила за прилагане следва да зачитат напълно принципите, посочени в параграфи OT 1 до 3.

While ensuring the processing of personal data in accordance with the principles set out in paragraph 4.1 above Digitronic bases the Processing on the following grounds.
При осигуряване на обработката на лични данни в съответствие с принципите, изложени в параграф 4.1 по-горе, Digitronic базира обработката на следните основания;

The European Council reaffirms the principles set out in the Global Approach to Migration as well as the European Pact on Immigration and Asylum.
Европейският съвет потвърждава принципите, установени в глобалния подход към миграцията и в Европейския пакт за имиграцията и убежището.

Such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the Court of Justice.
Подобно изясняване трябва да се води от принципите, установени в съотносимата съдебна практика на Съда.

In working with them every organization will apply the principles set out in the implementation of the National Programme for Youth.
В работата си с тях всяка организация ще прилага принципите, заложени при реализиране на Националната програма за младежта.

The principles set out in Section 3.3 of these guidelines can be illustrated by the following examples.
Принципите, посочени в раздел 3.3 от настоящите насоки, могат да бъдат илюстрирани със следните примери.

In the present references for a preliminary ruling, the referring court raises a question as to the applicability of the principles set out by the Court in Ruiz Zambrano.
В настоящите преюдициални запитвания запитващата юрисдикция си поставя въпроси относно приложимостта на принципите, установени от Съда в Решение по дело Ruiz Zambrano, посочено по-горе.

the application of the principles set out by this Regulation and in particular the information of the data subject on those other purposes should be ensured….
прилагането на принципите, установени с настоящия регламент, и по-специално информирането на субекта на данните относно тези други цели, следва да бъдат гарантирани.

While we do subscribe to the principles set out in paragraphs 67 to 73 of the judgment,
Макар че се присъединяваме към принципите, посочени в параграфи 67 до 73 от решението, тези принципи по

Those rules shall fully respect the principles set out in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.;
Тези правила за прилагане следва да зачитат напълно принципите, посочени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.“;

Internal Quality Assurance System of VIU is designed taking into account the principles set out in the AUDIT program of the National Agency for Quality Assessment and Accreditation(ANECA).
Система за вътрешен VIU Quality Assurance е проектиран като се вземат предвид принципите, изложени в програмата за одит на Националната агенция за оценяване и акредитация на качеството(ANECA).

The principles set out in the rest of this Code of Conduct must be observed by our employees
Принципите, изложени в този Кодекс за поведение, трябва да се съблюдават от нашите служители и не трябва да

the depositary should take into account the principles set out in Article 16 of that Directive.
депозитарят следва да отчита принципите, установени в член 16 от посочената директива.

improve cooperation in line with the principles set out in this Agreement;
подобряване на сътрудничеството в съответствие с принципите, заложени в настоящото споразумение;