PRINCIPIOS ESTABLECIDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• principles established
• principles set out
• principles laid down
• principles enshrined
• principles stated
• principles stipulated
• principles outlined
• principles provided
• well-established principles
• principles developed
• principles articulated
• principles identified
• tenets set
• principles determined

Examples of using Principios establecidos in Spanish and their translations into English

El adolescente infractor es procesado en los juzgados de familia con respecto a los principios establecidos en la Convención de los Derechos del Niño
Adolescent offenders are tried in family courts with respect for the principles laid down in the Convention on the Rights of the Child

supervisar el acatamiento a los principios establecidos en la Agenda 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo.
supervise implementation of the principles laid down in Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.

Ajustarse a los principios establecidos en el Convenio Constitutivo relativos al uso de los recursos del Banco.
Be consistent with the principles set forth in the Agreement Establishing the Bank with regard to the use of Bank resources.

Además, representa la aplicación directa de los principios establecidos en el derecho internacional, relativos al régimen jurídico de contramedidas en general.
It is also a direct application of the established principles of international law as they relate to the legal regime of countermeasures in general.

El Canadá suscribe los principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Canada subscribes to the principles set forth in the International Covenant on Economic,

Ello subraya la importancia del respeto a los principios establecidos en el proyecto de artículos,
This underscores the importance of respect for the principles set out in the draft articles,

También se espera que cumplan con los principios establecidos en el Código de conducta para los socios de negocio de Yara.
They are also expected to abide by the principles set forth in the Code of Conduct for Yara's Business Partners.

Respeten los principios establecidos del Fondo, que se indican en el párrafo 1.3 supra;
Adhere to the established principles of the Fund referred to in paragraph 1.3 above;

El régimen de libertad de información basado en los principios establecidos en el presente documento también se aplicaría a las organizaciones intergubernamentales.
Intergovernmental organizations should also be subject to freedom of information regimes based on the principles set down in this document.

el Gobierno de Kenya reconoce y suscribe los principios establecidos en el párrafo 2 del artículo 10 del Pacto.
Kenya Government recognizes and still endorses the principles as laid down in paragraph 2 of article 10 of the Covenant.

Para demostrar el cumplimiento de los principios establecidos en esta Política, CORNING ha implementado las siguientes medidas.
In order to demonstrate compliance with the principles set forth in this Policy, CORNING has implemented the following measures.

En lugar de ello, se podría tomar como base principios establecidos que podrían constituir un terreno común para seguir deliberando.
Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.

deberes públicos y comprende varios principios establecidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
duties. It embraces many of the principles enshrined in international human rights instruments.

los derechos humanos y los principios establecidos en nuestro Código.
human rights and to the principles set out in our Code.

una responsabilidad social y se ejerce con estricto respeto a los principios establecidos en la Constitución.
must be exercised in strict respect of the principles established in the Constitution.

los Estados deben cumplir plenamente los principios establecidos en el derecho internacional humanitario.
States must comply fully with the principles set forth in international humanitarian law.

Lamentablemente, hacer responsables a los Gobiernos de garantizar que los procedimientos de los tribunales consuetudinarios cumplen los principios establecidos en el artículo 14 no es una opción viable.
Unfortunately, holding Governments responsible for ensuring that customary court proceedings complied with the principles established in article 14 was not a viable option.

deberes públicos y comprende varios principios establecidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
duties. It contains many of the principles enshrined in international human rights treaties.

tener debidamente en cuenta los principios establecidos en esas declaraciones, decisiones,
take due account of the principles laid down by those declarations, decisions,

Para mejorar la prestación de los servicios que los Estados Miembros encomiendan a las organizaciones y conforme a los principios establecidos en el marco, un sistema de remuneración modernizado debería.
To improve delivery of services mandated by member States and in line with the principles set out in the framework, a modernized compensation system would.