PRINCIPLES ESTABLISHED in Spanish translation

legally binding agreement that builds on the forest principles established at Rio is the best way to ensure the international will needed to reverse the tide of deforestation.

un acuerdo firme y jurídicamente vinculante que se base en los principios establecidos en Río es la mejor forma de asegurar la voluntad internacional que se necesita para invertir la corriente de deforestación.

The principles established by the State for the organization and functioning of the education system also apply to instruction,

El Estado define los principios de organización y funcionamiento del sistema educativo por los que se deben regir las actividades de instrucción,

The Declaration of Principles established a transitional period of five years

En la Declaración de Principios se estableció un período de transición de cinco años

that built on the forest principles established at Rio, was the best way to create

basado en los principios establecidos en Río sobre la materia es la mejor forma de convocar

Promote a corporate strategy based on the principles established in the Code of Conduct,

Promover una estrategia corporativa basada en los principios que impone el Código de Conducta,

the amount sought by the staff member exceeds by far the amounts calculated using principles established by both the United Nations Dispute Tribunal

la demanda estuviera fundada, la suma pretendida supera considerablemente la suma que se calcula mediante la aplicación de los principios establecidos por el Tribunal Contencioso-Administrativo y por el Tribunal

arrangements following principles established by the Inter-Agency Procurement Working Group will need to be carefully examined.

conjunta emprendidas por las oficinas de Ginebra y Nueva York, y los arreglos según los principios establecidos por el Grupo de Trabajo Institucional para las adquisiciones.

implementation of structural adjustment programmes so as to assess progress in terms of their contribution to the implementation of the goals and principles established at Copenhagen.

la aplicación de los programas de ajuste estructural con objeto de evaluar los progresos en función de la aportación de esos programas a la aplicación de los objetivos y los principios establecidos en Copenhague.

community-based victim services programs have been maintained under a new funding formula and principles established to ensure equitable access to services across the province.

comunitarios de ayuda a las víctimas se ha mantenido con arreglo a una nueva fórmula de financiación y de principios establecidos para garantizar el acceso equitativo a los servicios en toda la provincia.

Communities Strategy) for projects based on principles established at the Indigenous roundtable in 2000.

a proyectos basados en los principios establecidos en la mesa redonda sobre la población indígena en 2000.

the application of principles established in the precedent law of the European Court on Human Rights.

en los juicios por difamación, de los principios establecidos en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

except in rare cases, any principles established would also apply to waiver,

salvo situaciones verdaderamente excepcionales, los principios formulados también serían aplicables a la renuncia,

is further guided by the principles established for the organizational Ombudsman profession as articulated in the International Ombudsman Association's Code of Ethics

procedimientos del Banco, y se guía por los principios establecidos para la profesión de Ombudsman organizacional que se articulan en el Código de Ética y en las Normas de Práctica

In accordance with the principles established in its Constitution, the Mexican State shares the responsibility

De conformidad con los principios consagrados en su Constitución política, el Estado mexicano comparte la responsabilidad

In line with the principles established by the Federal Constitution

De acuerdo con los principios establecidos por la Constitución Federal

Reaffirming the principles established in the Puebla Process,

Reafirmando los principios establecidos en el Proceso Puebla,

his delegation emphasized that no cooperation agreement on counter-narcotics should contravene the principles established in the Charter or in international law,

ningún acuerdo de cooperación en la lucha contra el narcotráfico puede vulnerar los principios consagrados en la Carta o en el derecho internacional,

The public health goal can be achieved by seamlessly applying the standards and principles established by the OIE- at the farm level-

Podemos alcanzar la meta de la salud pública mediante la armonización de la aplicación de las normas y principios establecidos por la OIE a nivel de las explotaciones,

had reiterated their commitment to the purposes and principles established in the Charter of the United Nations.

ha afirmado su compromiso con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

against illicit drugs and related crimes, in compliance with national regulations and with the principles established at the UNGASS on Drugs of 1998.

de conformidad con las normativas nacionales y con los principios establecidos en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998.