PRINCIPLES ESTABLISHED in Swedish translation

• principer som fastställts
• principer som fastställs
• de grundprinciper som fastställs

Examples of using Principles established in English and their translations into Swedish

interests of the European Union in accordance with the principles established in the Treaties.
intressen i enlighet med de i fördragen fastställda principerna.

within a set of principles established in 2003.
inom en uppsättning principer som etablerades 2003.

which is in line with the principles established by the Financial Stability Board(FSB)
vilket är i linje med de principer som har fastställts av rådet för finansiell stabilitet(FSB)

The Rules for Participation for the Seventh Framework Programme proposed by the Commission are intended to implement many aspects of that simplification and to build upon principles established in the Sixth Framework Programme FP6.
Kommissionens förslag till regler för deltagande i det sjunde ramprogrammet är ett redskap för genomförandet av många aspekter som rör denna förenkling och bygger på de principer som fastställdes i det sjätte ramprogrammet.

the Borrower shall have the right to repay the Loan in accordance with the applicable terms as set out in this Agreement as well as the Creditor shall return the Collateral according to the principles established by the present Agreement.
Låntagaren ha rätt att betala tillbaka Lånet i enlighet med gällande villkor som anges i detta avtal samt så ska Kreditgivaren returnera säkerheten enligt de principer som fastställs i detta avtal.

also working to develop and apply the principles established yesterday in the Ecofin conclusions,
arbetar också för att utveckla och tillämpa de principer som fastslogs i går i rådets(ekonomiska

In performing the tasks conferred on them by Article 18 of this Regulation, Union institutions shall act in conformity with the principles established in Article 3(3) of Directive 2014/59/EU
Unionens institutioner ska vid utförandet av de uppgifter som de getts enligt artikel 18 i denna förordning agera i enlighet med de principer som fastställs i artikel 3.3 i direktiv 2014/59/EU

the Commission confirms the hierarchy of principles established by the strategy document of 1989 that prevention of the generation of waste shall remain the first priority, followed by the recovery of waste
bekräftas den rangordning av principer som upprättades genom 1989 års strategidokument och som säger att förebyggandet av avfall har högsta prioritet, därefter kommer återvinning av avfall

according to the principles established by the European Courts in the Magill, Ladbroke and Bronner cases.
kommer att förbli ovanlig inom EU: konkurrenspolitik(se nedan), enligt de principer som fastställts av EG-domstolen i målen Magill, Ladbroke och Bronner.

in line with the principles established by the Court of Justice,
tjänster i linje med de principer som fastställts av EU-domstolen, dels för obligatorisk granskning

protection for minorities under the terms of the European Convention on Human Rights and the principles established in the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, in accordance with the best practices of the Member States.
skydd av minoritetsbefolkningarna i enlighet med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de principer som fastställs i Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter och i överensstämmelse med bästa praxis i medlemsstaterna.

which therefore are not expected to apply all the principles established in the recommendation, but which also play a useful role for the consumer;
som därför inte förväntas tillämpa alla de principer som fastställs i rekommendationen, men som ändå spelar en viktig roll för konsumenten.

it is also appropriate to provide that these controls shall be organised by the Member States at the relevant points of entry into the Community on the basis of the principles established by Directive 97/78/EC, while taking into account the need
mer utförliga bestämmelser bör det också föreskrivas att dessa kontroller skall organiseras av medlemsstaterna vid relevanta införselorter vid gemenskapens gränser på grundval av de principer som fastställs genom direktiv 97/78/EG samtidigt som det tas hänsyn till

The unilateral application by the EU of the principles established in the 1994 OECD agreement, intended to end
Europeiska unionens ensidiga tillämpning av de principer som fastställdes i OECD-avtalet från 1994, som syftar till att avskaffa stöden till varvsindustrin,

In accordance with the principles established by the Court of Justice with regard to the freedom to provide services,
I enlighet med de principer som fastställts i domstolens rättspraxis i fråga om fri rörlighet för tjänster

It does not give any clear indication that the Hamas government is prepared to respect the principles established by the European Union,
Det innehåller ingen tydlig indikation på att Hamasregeringen är beredd att respektera de principer som har fastställts av EU, och inte bara av oss, utan även av kvartetten

continuous link with a Member State's economy according to the principles established in the 1962 General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
fortlöpande anknytning till ekonomin i den medlemsstaten enligt de principer som fastställs i 1962 års allmänna program för upphävande av begränsningar i etableringsfriheten.

the president said that a revision of the current system- in line with the principles established by the Bureau- was inevitable.
konstaterade ordföranden att en reform av det nuvarande systemet- i linje med de principer som fastställts av presidiet- är oundviklig.

By way of derogation from Article 1 of Decision 2002/349/EC, Member States shall organise controls at points of entry into the Community designated by their competent authorities in accordance with the principles established under Articles 3(1),
Genom undantag från artikel 1 i beslut 2002/349/EG skall medlemsstaterna organisera kontroller vid de införselorter vid gemenskapens gränser som anvisats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaten i enlighet med de principer som fastställs i artikel 3.1,

two active principles established and widely recognized in cosmetics for their regenerating
två aktiva principer etablerade och erkänd allmänt i kosmetika för sina regenererande