CRITERIA SET OUT in Polish translation

• kryteria określone
• kryteriami określonymi
• kryteria wymienione
• kryteria ustanowione
• kryteriami przedstawionymi
• kryteria przedstawione
• kryteriów ustalonych
• kryteriami ustanowionymi
• kryteriami ustalonymi
• kryteriów zawartych

Examples of using Criteria set out in English and their translations into Polish

means enterprises which meet the criteria set out in Commission Recommendation 96/280/EC(6);
oznaczają przedsiębiorstwa, które spełniają kryteria wymienione w zaleceniu Komisji 96/280/WE[6];

The freshness shall be determined in accordance with the criteria set out in point I of Annex A to that Regulation.
Świeżość powinna być określona zgodnie z kryteriami ustalonymi w pkt I załącznika A do tego rozporządzenia.

The proposal for a Directive repealing Directive 71/304/EEC unfortunately meets the criteria set out in point 1 of this opinion only to a limited extent.
Omawiany wniosek dotyczący dyrektywy uchylającej dyrektywę Rady 71/304/EWG niestety tylko w ograniczonym stopniu spełnia kryteria przedstawione w punkcie 1 niniejszej opinii.

applying the criteria set out in Decision 2009/337/EC.
stosując kryteria określone w decyzji 2009/337/WE.

Road safety audits shall be carried out in accordance with the criteria set out in Annex II.
Audyty bezpieczeństwa drogowego są przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku II.

which shall be the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.
którym jest państwo, które kryteria wymienione w rozdziale III wskazują jako odpowiedzialne.

Where the fishing activities are carried out in third country waters: the criteria set out in Articles 11 or 18 are complied with.
Jeżeli działalność połowowa prowadzona jest na wodach państw trzecich: spełnione są kryteria określone w art. 11 lub 18.

On application, the compulsory exploitation right shall be granted to the holder in respect of an essentially derived variety if the criteria set out in paragraph 1 are met.
Na podstawie przysługującej licencji przymusowej na eksploatację udziela się posiadaczowi do takiej odmiany pochodnej, jeżeli spełniono kryteria określone w ust. 1.

the inspector shall apply the criteria set out in Annex VI.
inspektor stosuje kryteria określone w załączniku VI.

traded on an accepted non-regulated market are immediately eligible if they fulfil all the other eligibility criteria set out in Section 6.2 of the“General Documentation”.
będące w obrocie na rynku nieregulowanym stają się automatycznie aktywami kwalifikowanymi, jeśli spełniają pozostałe kryteria określone w rozdziale 6.2„Dokumentacji ogólnej”.

of the first subparagraph the criteria set out in section 2.4 of the Annex to Decision 2003/33/EC shall not apply.
lit. b ust. 1, nie będą miały zastosowania kryteria określone w sekcji 2.4 załącznika do decyzji 2003/33/WE.

The criteria set out in Articles 10, 11 and 12 of Regulation(EC) No 1257/1999 must be fulfilled;
Muszą być spełnione kryteria ustalone w art. 10, 11 i 12 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999;

A decision on the extension of such recognition shall not take into account the criteria set out under paragraphs 2
Przy podejmowaniu decyzji w sprawie przedłużenia takiego uznania nie uwzględnia się kryteriów wymienionych w ust. 2

Within the legally binding criteria set out by the ECJ, guidelines represent a flexible tool,
W ramach wiążących prawnie kryteriów, ustanowionych przez ETS, wytyczne stanowią elastyczne narzędzie,

Given the fact that the adoption of the list implies the application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.
Ze względu na fakt, że przyjęcie powyższego wykazu jest związane ze stosowaniem kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w tym zakresie.

Whose failure to fulfil the criteria set out in Annex I or their obligations under this Directive is such that it constitutes an unacceptable threat to safety
Niespełnienie przez nią kryteriów określonych w załączniku I lub obowiązków wynikających z niniejszej dyrektywy stwarza niedopuszczalne zagrożenie dla bezpieczeństwa

The adoption of the Union list implies the application of criteria set out in this proposal therefore implementing powers shall be conferred on the Commission in that respect.
Przyjęcie unijnego wykazu wiąże się ze stosowaniem kryteriów określonych w niniejszym wniosku, w związku z czym należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w tym zakresie.

Where the opinion of the Committee is that the application does not satisfy the criteria set out in Article 3(1), the Agency shall forthwith inform the sponsor.
W przypadkach, gdy opinia Komitetu stanowi, że wniosek nie spełnia kryteriów określonych w art. 3 ust. 1, Agencja niezwłocznie powiadamia o tym sponsora.

The silver medal is awarded with respect to the criteria set out in point 4, whereby the period of the activity shall not be shorter then 10 years.
Medal srebrny przyznaje się stosując kryteria zawarte w pkt.4, przy czym okres trwania działalności nie powinien być krótszy niż 10 lat.

Such notifications will be assessed by the Commission in particular in the light of the criteria set out in this Regulation.
Takie zgłoszenia będą oceniane przez Komisję, w szczególności w świetle kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu.