SHALL SET OUT in Polish translation

• określa
• ustala
• określają
• określać
• ustalają
• określone zostają

Examples of using Shall set out in English and their translations into Polish

Multi-annual work programmes shall set out the policy objectives pursued through the envisaged support
Wieloletnie programy prac określają cele polityki, które mają zostać

The Commission shall set out additional safety requirements for vehicles intended for the transport of dangerous goods by road within or between Member States.
Komisja określa dodatkowe wymogi bezpieczeństwa dla pojazdów przeznaczonych do transportu drogowego towarów niebezpiecznych w obrębie państw członkowskich lub między nimi.

They shall set out, as precisely as possible, for a given operational year, the aims being pursued,
Dla danego roku operacyjnego możliwie precyzyjnie określają one cele, obszary działania

Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives.
Każdy program, z wyjątkiem programów, w których pomoc techniczna jest podejmowana w ramach konkretnego programu, określa orientacyjną kwotę wsparcia, która ma być zastosowana do celu dotyczącego zmiany klimatu.

The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives,
Wieloletni program określa ogólne strategiczne programowanie w perspektywieśrednio- i długoterminowej,

The corrective action plan shall set out the specific and concrete policy actions the Member State concerned has implemented
W planie działań naprawczych określa się konkretne działania, jakie dane państwo członkowskie realizuje lub zamierza realizować,

the Council shall set out in its report all views advanced on the matter under consideration.
Rada przedstawia w swoim sprawozdaniu wszystkie poglądy wyrażone w sprawie będącej przedmiotem rozważań.

The decision to approve a local development strategy by the managing authority shall set out the allocations of each CSF Fund.
W decyzji dotyczącej zatwierdzenia strategii rozwoju lokalnego przez instytucję zarządzającą określa się alokacje każdego z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych.

The refund application shall set out, for each Member State where the taxable person incurred value added tax, the following details.
Wniosek o refundację będzie zawierał, dla każdego Państwa Członkowskiego, w którym podatnik został obciążony podatkiem od wartości dodanej, następujące szczegóły.

The working plan shall set out an indicative list of product groups which are considered as priorities for the adoption of delegated acts.
W planie prac określa się orientacyjny wykaz grup produktów, w stosunku do których należy w pierwszej kolejności wydać akty delegowane.

Each three-year plan shall set out annual financial allocations by the Union per Member State
W każdym planie trzyletnim określa się roczne przydziały środków finansowych przez Unię na państwo członkowskie

For each CSF Fund, the Fund-specific rules shall set out common indicators and may provide for programme-specific indicators.
W przepisach dotyczących poszczególnych funduszy określa się wspólne wskaźniki dla każdego funduszu objętego zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ewentualnie wskaźniki specyficzne dla programu.

For each priority axis, the Commission decision shall set out whether the co-financing rate for the priority axis will be applied to.
W decyzji Komisji określa się dla każdej osi priorytetowej, czy stopa współfinansowania tej osi będzie stosowana do.

the relevant Game Rules shall set out the point at which no further stakes will be accepted by us.
odpowiednie Zasady Gier będą określać moment, od którego nie są przez nas przyjmowane żadne kolejne zakłady.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the grounds on which it is based.
W decyzjiDecyzja, o której mowaokreślona w ust. 1 podaje sięokreśla podstawy, na jakich jest oparta.

Each multiannual work programme shall have a duration of at least two years and shall set out, in line with the objectives laid down in Article 3.
Każdy wieloletni program prac obejmuje okres przynajmniej dwóch lat i w zależności od celów wymienionych w art. 3.

Member States which decide to act as described in Article 3(2), shall set out a working relationship between their competent administration
Państwa Członkowskie, które decydują się działać, jak opisano w art. 3 ust. 2, ustanowią stosunki robocze między ich właściwą administracją

For the action grants, the annual work programmes shall set out priorities and essential award criteria.
W przypadku dotacji na działania w rocznych programach prac określa się priorytety i istotne kryteria udzielenia dotacji.

The work programme shall set out in detail the objectives
Program działań określa szczegółowo cele

the competent authority shall set out the livestock units equivalent to the limit referred to in point 1.6.6.,
właściwy organ ustala jednostki inwentarskie odpowiadające poziomowi, o którym mowa w pkt 1.6.6.,