SHALL SET OUT in Finnish translation

• on esitettävä
• on vahvistettava
• määritellään
• annettavissa
• on täsmennettävä
• perustettava

Examples of using Shall set out in English and their translations into Finnish

On completing its proceedings, the Medical Committee shall set out its opinion in a report to the appointing authority.
Työnsä päätteeksi lääketieteellinen lautakunta laatii päätelmistään kertomuksen, joka on osoitettu nimittävälle viranomaiselle.

The Call for Proposals shall set out the eligibility, selection
Ehdotuspyynnössä vahvistetaan avustuskelpoisuus-, valinta-

The programme shall set out the policy orientations for the strategic planning and harmonisation of the
Ohjelmassa vahvistetaan poliittiset suuntaviivat radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua

The relevant operational programmes shall identify the ITIs planned and shall set out the indicative financial allocation from each priority axis to each ITI.
Asiaankuuluvissa toimenpideohjelmissa eritellään suunnitellut integroidut alueelliset investoinnit ja esitetään määrärahojen alustava jako kustakin toimintalinjasta kullekin yhdennetylle alueelliselle investoinnille.

The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives,
Monivuotisessa ohjelmasuunnitelmassa esitetään keskipitkän ja pitkän aikavälin yleinen strateginen ohjelma,

The report shall set out, inter alia, the methods and criteria to be used in the later evaluation of how the system is functioning.
Kertomuksessa täsmennetään erityisesti tieto-koneistetun järjestelmän toimivuuden myöhempää arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet.

Those recommendations shall set out the nature of the imbalances
Suosituksissa esitetään epätasapainon luonne

the Fund-specific rules shall set out common indicators and may provide for programme-specific indicators.
ja niissä voidaan määrittää ohjelmakohtaisia indikaattoreita.

Each multiannual work programme shall have a duration of at least two years and shall set out, in line with the objectives laid down in Article 3, the following.
Kunkin monivuotisen työohjelman kesto on vähintään kaksi vuotta, ja siinä määritetään 3 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti seuraavat seikat.

The operational plan shall set out in detail the conditions for the provision of the operational
Toimintasuunnitelmassa on esitettävä operatiivisen ja teknisen avun antamista

The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 shall set out and assess the information required under Articles 44(3)
Vuosina 2017 ja 2019 toimitettavissa vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä ja arvioitava asetuksen(EU) N: o[…]/2012[yhteisiä säännöksiä koskeva asetus]

This report, which I voted for, states that the corrective action plan shall set out the specific policy actions that the Member State concerned has implemented
Mietinnössä todetaan, että korjaussuunnitelmassa on vahvistettava erityiset poliittiset toimet, jotka jäsenvaltio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa,

These reports shall set out any proposals for ensuring identical treatment for operators all over Community customs territory
Näissä kertomuksissa määritellään kaikki ehdotukset, joiden avulla varmistetaan toimijoiden identtinen kohtelu kaikkialla yhteisön tullialueella,

A business reorganisation plan shall set out measures aiming to restore the long-term viability of the institution
Liiketoiminnan tervehdyttämissuunnitelmassa on esitettävä toimenpiteet, joilla on määrä palauttaa laitoksen

Breed societies and breeding operations, which provide for membership, shall set out the rights and duties of their members in their rules of procedure in accordance with point 3(e)
Jalostusjärjestöjen tai-toimijoiden, joilla on jäsenyyteen liittyviä määräyksiä, on vahvistettava jäsentensä oikeudet ja velvollisuudet työjärjestyksessään liitteessä I olevan

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected
Temaattisia ohjelmia koskevissa suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa määritellään asianomaista aihetta koskeva unionin strategia,

Annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme
Vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä tietoja ohjelman

Where more than one supervisory authority is established in a Member State, that Member State shall designate the supervisory authority which is to represent those authorities in the Board and shall set out the mechanism to ensure compliance by the other authorities with the rules relating to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Jos jäsenvaltiossa on useampi kuin yksi valvontaviranomainen, kyseisen jäsenvaltion on nimettävä valvontaviranomainen, joka edustaa viranomaisia tietosuojaneuvostossa, ja perustettava mekanismi, jolla varmistetaan, että muut valvontaviranomaiset noudattavat artiklassa 63 tarkoitettuun yhdenmukaisuusmekanismiin liittyviä sääntöjä.

In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa pitkän aikavälin peruskorjausstrategiassaan jäsenvaltioiden on esitettävä suunnitelma, jossa on selkeät välitavoitteet

The work programme shall set out in detail the objectives
Työohjelmassa vahvistetaan yksityiskohtaisesti tavoitteet