MEASURES SET OUT - vertaling in Nederlands

• vervatte maatregelen
• beschreven maatregelen
• opgenomen maatregelen
• uiteengezette maatregelen
• vermelde maatregelen
• vastgestelde maatregelen
• aangegeven maatregelen
• omschreven maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Measures set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The extent to which Combell will assist you depends on the technological and organisational measures set out in your service package.
De mate waarin Combell je kan bijstaan, wordt bepaald door de technologische en organisatorische maatregelen vermeld in je servicepakket.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 19 of Regulation(EEC) No 1836/93.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 19 van Verordening(EEG) nr. 1836/93 opgerichte comité.

Would you be of the opinion that some of the measures set out in the Code of Best Practices should be made compulsory for contracting authorities,
Bent u van mening dat sommige van de in de code van goede praktijken beschreven maatregelen bindend zouden moeten zijn voor de aanbestedende diensten, bijvoorbeeld(onder bepaalde voorwaarden)

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set under Article 19 of Council Regulation(EEC) No 1836/93.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 19 van Verordening(EEG) nr. 1836/93 opgerichte comité.

These reports will deal not only with the delivery of the measures set out in the Action Plan
In deze rapporten zal niet alleen de uitvoering van de in het actieplan opgenomen maatregelen worden behandeld,

The measures set out in this Decision have been developed
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn ontwikkeld en vastgesteld volgens de

Based on the findings of the measures set out in paragraph 1, the Commission may
Op basis van de resultaten van de in lid 1 beschreven maatregelen kan de Commissie de lidstaten vragen studies,

The measures set out in the draft letter in the Annex are hereby adopted as appropriate measures under Article 96(2)(c)
De in het bijgaande ontwerp-schrijven uiteengezette maatregelen worden goedgekeurd, als passende maatregelen zoals bedoeld in artikel 96,

The Commission will give an account of the implementation of the measures set out in this Communication in its annual report to the European Parliament on monitoring the application of Community law.
De Commissie zal verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van de in deze mededeling vervatte maatregelen in haar jaarlijkse verslag aan het Europese Parlement over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

The measures set out in this Joint Communication seek to offer ways to strengthen the resilience of the EU's partners in the face of external pressures
De in deze gezamenlijke mededeling beschreven maatregelen zijn bedoeld om de partners van de EU beter bestand te maken tegen druk van buitenaf

All the measures set out in the Programme provide support for SMEs,
Alle in het programma opgenomen maatregelen voorzien in steun voor de KMO's,

The implementation of most measures set out above requires proposals from the Commission for which the European Parliament and the European Economic
Voor de uitvoering van de meeste hierboven vermelde maatregelen moet de Commissie voorstellen doen waarvoor het Europees Parlement

Working in partnership and on the basis of the measures set out in this Communication, the Commission will thereby contribute to a collective effort seeking to maximise health in an ageing society throughout Europe.
Gebruikmakend van samenwerkingsverbanden en uitgaande van de in deze mededeling beschreven maatregelen zal de Commissie bijdragen tot een gezamenlijke inspanning om de vergrijzende Europese samenlevingen zo gezond mogelijk te houden.

milk products sectors, the measures set out in this Regulation, are justified in the current economic circumstances of the dairy market and the structure of the supply chain.
zijn de in deze verordening opgenomen maatregelen gerechtvaardigd in het licht van de huidige economische situatie op de zuivelmarkt en de structuur van de bevoorradingsketen.

local policy makers to confirm their full commitment to facilitating the timely implementation of the measures set out in this Recommendation.
lokale beleidsvormers van de lidstaten om zich volledig in te zetten voor het bevorderen van de tijdige invoering van de in deze aanbeveling uiteengezette maatregelen.

In order to guarantee the uniform application of measures set out in this Regulation in all Member States,
Om de eenvormige toepassing van de in deze verordening vastgestelde maatregelen door de lidstaten te waarborgen, dient de Commissie

their existing law and practice with a view to ensuring that the measures set out in paragraphs 1 to 7 are achieved.
hun bestaande wetgeving en praktijken toetsen om ervoor te zorgen dat de in de punten 1 tot en met 7 vermelde maatregelen worden getroffen.

Therefore, and with a view to ensuring that competing traders are subject to the same requirements in this regard, the measures set out in this Regulation should apply equally to all traders operating within the Union.
Daarom, en om ervoor te zorgen dat concurrerende marktdeelnemers zijn onderworpen aan dezelfde vereisten op dit gebied, moeten de in deze verordening beschreven maatregelen gelden voor alle marktdeelnemers die in de Unie actief zijn.

It is necessary that Member States complete the measures set out in Annex III to ensure that consumers are given guarantees that the products have been produced in accordance with Regulation(EEC) No 2092/91.
De lidstaten dienen de in bijlage III omschreven maatregelen aan te vullen om ervoor te zorgen dat de consumenten de garantie krijgen dat de producten overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2092/91 zijn geproduceerd.

Responsibilities and resources: A Sustainable Urban Mobility Plan should provide a clear allocation of the responsibilities for the implementation of the policies and measures set out in the plan and identify the required resources for each actor.
Verantwoordelijkheden en middelen: een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan voorziet in een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden voor de beleidsuitvoering en de in het plan vermelde maatregelen en bepaalt de vereiste middelen voor elke deelnemer.