GESTELDE VOORWAARDEN - vertaling in Engels

• conditions laid down
• conditions set out
• conditions imposed
• the conditions established
• requisite conditions
• requirements
• conditions defined
• conditions stated
• stipulated conditions
• on the terms laid down

Voorbeelden van het gebruik van Gestelde voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

demarches onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag gestelde voorwaarden.
take steps under the conditions set out in Article J.5(3) of the Treaty.

de betrokken lidstaat sluiten een memorandum van overeenstemming waarin de door de Raad gestelde voorwaarden worden gepreciseerd.
the Member State concerned shall conclude a memorandum of understanding detailing the conditions laid down by the Council.

De kwaliteit van dit product wordt aanvaardbaar geacht wanneer het gebruikt wordt overeenkomstig de in de samenvatting van de productkenmerken gestelde voorwaarden.
The quality of this product is considered to be acceptable when used in accordance with the conditions defined in the SPC.

De toelating van een accountantskantoor wordt ingetrokken wanneer niet langer wordt voldaan aan een van de in artikel 3 gestelde voorwaarden.
Approval of an audit firm shall be withdrawn if any of the conditions imposed in Article 3 is no longer fulfilled.

maar onder de eerder gestelde voorwaarden zou de euro pas over jaren kunnen worden ingevoerd.
even with the previously stipulated conditions it would still take years for the euro to be introduced.

Een dergelijk programma is evenwel niet relevant met betrekking tot de in richtlijn 2002/95 gestelde voorwaarden voor delegatie van bevoegdheid.
Such a programme is not relevant, however, in relation to the conditions laid down in Directive 2002/95 for the delegation of powers.

De Commissie deelt de Lid-Staten mede wanneer voor elke regionale groepering aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan.
The Commission shall inform the Member States when the conditions set out in paragraph 1 have been satisfied, in the case of each regional group.

In samenwerking met het Bureau en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten controleert de Commissie regelmatig of aan de in lid 1 gestelde voorwaarden wordt voldaan.
The Commission, in cooperation with the Agency and competent authorities of the Member States, shall verify regularly whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.

En ik heb er vertrouwen in dat een groot aantal landen aan het einde van volgend jaar aan de door het Verdrag gestelde voorwaarden zal voldoen.
And I am confident that a significant number of Member States will meet the conditions laid down in the Treaty by the end of next year.

Het certificaat dat de dieren vergezelt, niet voldoet aan de bij artikel 11 gestelde voorwaarden.
The certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in Article 11.

De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stel len, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

De lidstaten kunnen landbouwers onder de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden gekoppelde steun verlenen.
Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in this Chapter.

De bevoegde autoriteit weigert de voorgenomen wijzigingen toe te staan wanneer het resulterende programma van werkzaamheden niet aan de in deze titel gestelde voorwaarden voldoet.
The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title.

instanties die aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen.
bodies which fulfil the conditions laid down in paragraph 1.

Aan landbouwers die katoen van GN-code 5201 00 produceren, wordt onder de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden steun verleend hierna de"gewasspecifieke betaling voor katoen" genoemd.
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter"crop specific payment for cotton.

Schade en kosten, die ontstaan doordat aan de in dit artikel gestelde voorwaarden niet of niet tijdig is voldaan,
Damages and costs which arise because the conditions stated in this Article have not been fulfilled

Iedere gezonde vrouw die voldoet aan de in de wet gestelde voorwaarden mag eicellen doneren.
Any healthy woman who meets the conditions established by the legislation can donate their eggs.

op medische verzorging onder de door de nationale wetgevingen en praktijken gestelde voorwaarden.
the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.

op medische verzorging onder de door de nationale wetgevingen en praktijken gestelde voorwaarden.
the right to benefit frommedical treatment under the conditions established by national laws and practices.

gehouden aan de door verkoper gestelde voorwaarden.
free delivery, according to the conditions stated by the seller.