GESTELDE TERMIJN - vertaling in Engels

• prescribed period
• deadline set
• period laid down
• time limit set
• term set
• period set
• time limit laid down
• time allowed
• stipulated period
• period provided
• period allowed
• prescribed time
• time-limits laid down
• deadline established
• timeframe set
• deadline laid down

Voorbeelden van het gebruik van Gestelde termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien de aandelen niet binnen de in lid 2 gestelde termijn worden vervreemd,
If the shares are not disposed of within the period laid down in paragraph 2,

nr. 3954/87 niet binnen de door haar voorzitter gestelde termijn advies heeft uitgebracht.
No 3954/87 has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.

Deze aangifte moet binnen een door de inspecteur gestelde termijn(meestal 1 april) worden ingediend.
This declaration must be submitted within a period set by the inspector(usually by 1 April).

Aangezien dit binnen de in de last onder dwangsom gestelde termijn is gebeurd, hoeft Cage Capital geen geldsom(dwangsom) te betalen.
As this occurred within the term set in the order for incremental penalty payments, Cage Capital is not required to pay a sum of money penalty.

Met name ligt Slowakije op schema om het buitensporige tekort binnen de door de Raad gestelde termijn te corrigeren.
In particular, Slovakia is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council.

aanwijzingen geven, die binnen de gestelde termijn uitgevoerd dienen te worden.
directions to the Customer(s), that must be completed within the prescribed period.

rekening met feiten en bewijsmiddelen die niet binnen de door het Bureau gestelde termijn zijn aangevoerd.
items of evidence which have not been submitted within the time limit set by the Office.

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de in lid 3 bedoelde verklaring binnen de gestelde termijn in overweging te nemen.
The competent authorities of the Member States shall adopt the necessary measures to take account of the statement referred to in paragraph 3 within the period laid down.

Als de lidstaat niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, wordt de overeenkomst geacht aanvaard te zijn.
If the Member State concerned does not respond within the time limit laid down, the convention shall be deemed to be approved.

een gedeelte daarvan binnen de daarvoor gestelde termijn te voldoen;
a part thereof within the term set therefore;

Com de Klant aanwijzingen geven, die binnen de gestelde termijn uitgevoerd dienen te worden.
Com can provide instructions to the Customer, that must be completed within the prescribed period.

Met dit duidelijke signaal van de Europese Raad ben ik ervan overtuigd dat wij ons doel binnen de gestelde termijn kunnen verwezenlijken.
Thanks to the clear message from the European Council, I am confident that we can reach our goal within the deadline set.

Indien de Raad binnen de gestelde termijn geen gemeenschappelijk standpunt heeft bepaald en het Europese Parlement zich niet uitdrukkelijk heeft uitgesproken,
If the Council fails to adopt a common position within the time allowed and if the European Parliament fails to deliver an express opinion,

Niet-nakoming- Richtlijn 97/55/EG- Vergelijkende reclame- Nietomzetting binnen gestelde termijn.
Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive 97/55/EC- Comparative advertising- Failure to implement within the prescribed period.

Het ECA wijst de registratie af indien de registrant zijn registratie niet binnen de gestelde termijn completeert.
The Agency shall reject the registration if the registrant fails to complete his registration within the deadline set.

Behoudens andersluidende bepalingen van deze Overeenkomst worden de besluiten van de Ledenraad binnen een door de voorzitter gestelde termijn genomen bij consensus van de leden.
Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.

Bij annulering binnen de gestelde termijn vervalt de betreffende les zonder recht op compensatie.
On cancellation within the stipulated period the relevant lesson is omitted without entitlement to compensation.

Niet-nakoming- Richtlijn 98/56/EG- In de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen- Niet-omzetting binnen gestelde termijn- Uitleggingsmoeilijkheden" Zesde kamer.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 98/56/EC- Marketing of propagating material of ornamental plants- Failure to transpose within the prescribed period.

Het bij artikel 12 van Richtlijn 74/150/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn.
The Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 74/150/EEC failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman.

Afgezien van het in lid 4 bedoelde geval moet levering vóór de afloop van de in het aanbestedingsbericht gestelde termijn geschieden.
Except in the circumstances described in paragraph 4, the delivery must be carried out by the deadline set in the tender notice.