BEPAALDE TERMIJN - vertaling in Engels

• specified period
• certain period
• time limit set
• given time limit
• given period
• specific period
• fixed period
• specified time
• certain deadline
• period laid down
• specific timeframe
• certain time
• particular period
• certain timeframe
• specified timeframe
• given deadline
• set timeframe
• time limit laid down
• specific term
• fixed deadline
• specific time limit
• determined period

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voornemens is deze te handhaven, legt de Commissie de kwestie binnen een bepaalde termijn voor aan het Comité.
the Commission shall refer the matter to the committee within a specified period.

Aandeel vast al de onderdelen van de tweedekker in de juiste positie voor de bepaalde termijn of andersmoet je het spel opnieuw te spelen.
Fix all the parts of the Biplane in their exact position before the given time limit or else you have to play the game again.

Lidstaten die de in lid 1 bedoelde voorwaarde stellen, kunnen bepalen dat de aangifte moet plaatsvinden binnen een bepaalde termijn.
Member States who apply a condition as referred to in paragraph 1 may provide that the report shall be made within a specified time.

van relevante beslissingen genomen door de producenten, die deze informatie gedurende een bepaalde termijn ter beschikking van de bevoegde autoriteiten moeten houden.
made by the generators, who should keep this information available to the competent authorities for fixed period of time.

Aandeel fix alle onderdelen van de auto in hun exacte positie vóór de bepaalde termijn of anders moet je het spel opnieuw te spelen.
Game Control Share Fix all the parts of the Car in their exact position before the given time limit or else you have to play the game again.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan het recht van de Lid-Staten om de verzekeringnemers de mogelijkheid te bieden de overeenkomst binnen een bepaalde termijn na de overdracht op te zeggen.
This provision shall not affect the right of Member States to provide policy-holders with the option of cancelling the contract within a given period after the transfer.

Het beperken of verbieden van de binnenkomst van voorraden die de havenfaciliteit niet binnen een bepaalde termijn verlaten.
Restricting, or prohibiting, entry of stores that will not leave the port facility within a specified period.

Ten tweede moeten wij voor een bepaalde termijn een uitspraak doen en als wij deze laten verstrijken, zal het Parlement niets meer in de melk te brokken hebben.
Secondly, we must take a decision before a certain deadline and if we let it pass the Parliament will no longer have a say.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om de verzekeringnemers de mogelijkheid te bieden de overeenkomst binnen een bepaalde termijn na de overdracht op te zeggen.
This provision shall not affect the Member States' rights to give policy holders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.

Aandeel fix alle onderdelen van de helikopter in hun exacte positie binnen de bepaalde termijn of anders moet je het spel opnieuw te spelen.
Game Control Share Fix all the parts of the Helicopter in their exact position within the given time limit or else you have to play the game once again.

De in lid 5 bepaalde termijn wordt opgeschort totdat de ethische commissie de aanvullende informatie heeft ontvangen.
The period laid down in paragraph 5 shall be suspended until receipt of the supplementary information.

de lidstaten toe te zien en hen systematisch te vragen om eventuele onverenigbaarheden met het EU-recht binnen een bepaalde termijn recht te zetten;
systematically request Member States to rectify any incompatibilities with EU law within a certain deadline.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om de verzekeringnemers de mogelijkheid te bieden de overeenkomst binnen een bepaalde termijn na de overdracht op te zeggen.
This provision shall not affect the Member States' right to give policy holders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.

Nog steeds beter, het kan ook betekenen meer inkomsten genererende activiteit binnen een bepaalde termijn.
Still better, it can also mean more revenue generating activity within a given time limit.

Als de Commissie wordt gedwongen dit binnen een bepaalde termijn te doen, zou dat dus weleens in strijd met de geest en het doel van het voorstel kunnen zijn.
Obliging the Commission to do so in a specific timeframe could also work against the spirit and purpose of the proposal.

De leden van de vennootschapsorganen worden benoemd voor een in de statuten bepaalde termijn van ten hoogste zes jaar.
Members of company organs shall be appointed for a period laid down in the statutes not exceeding six years.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan het recht van de Lid-Staten om de verzekeringnemers de mogelijkheid te bieden de overeenkomst binnen een bepaalde termijn na de overdracht op te zeggen.
This provision shall not affect the Member States' right to give policyholders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.

Ik herinner u eraan dat gegroepeerde stemmingen slechts binnen een bepaalde termijn opnieuw ter discussie kunnen worden gesteld.
I would remind you that changes to collective votes can only be requested within a certain deadline.

Zij moet worden vervangen door“binnen een bepaalde termijn(…) om de rechten van de aanvrager te beschermen”.
It should be replaced by the words“within a particular period in order to preserve the rights of the applicant”.

Iveco door te knippen binnen een bepaalde termijn.
Iveco withina specific timeframe.