BEDOELDE TERMIJN - vertaling in Engels

• period referred
• time limit referred
• deadline referred

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in het vrije verkeer brengen van de persoonlijke goederen mag binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn in gedeelten plaatsvinden.
The personal property may be released for free circulation in several separate consignments within the period referred to in the first paragraph.

Zwitserland geen kennisgeving doet binnen de in lid 2 bedoelde termijn van dertig dagen.
Switzerland does not carry out notification within the thirty‑day time limit referred to in paragraph 2;

dienen zij te worden bevestigd per brief die wordt verzonden vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn.
they must be confirmed by lener dispatched before the expiry of the time limit referred to in paragraph 1.

Binnen de in artikel 59, lid 1, bedoelde termijn te besluiten of zij in artikel 58,
Deciding, within the period referred to in Article 59(1),

De zaak wordt niet meer naar de EAVB doorverwezen na het einde van de in deze alinea bedoelde termijn van één maand of nadat overeenkomstig lid 4 van dit artikel in het college overeenstemming werd bereikt.
The matter shall not be referred to EIOPA after the end of the one month period referred to in this subparagraph or after an agreement has been reached within the college in accordance with paragraph 4 of this Article.

een geografische aanduiding of een benaming van oorsprong wordt de in lid 1 bedoelde termijn vastgesteld op drie werkdagen.
protected designation of origin, the period referred to in paragraph 1 shall be three working days.

nr. 804/68 door de Commissie vastgestelde restitutievoet die geldt op de eerste dag van de in lid 7 bedoelde termijn.
Commission in accordance with Article 17(3) of Regulation(EEC) No 804/68 on the first day of the period referred to in paragraph 7.

Indien de vlaggenlidstaat de in lid 1 bedoelde termijn niet in acht kan nemen, deelt hij de
If the flag Member State cannot meet the deadline referred to in paragraph 1,

Moet de in artikel 14, lid 2, onder b, bedoelde termijn voor de toezending van de definitieve rekeningen voor het eerst worden toegepast uit hoofde van het begrotingsjaar 2005;
The deadline referred to in Article 14(2)(b) for transmission of the final accounts shall apply for the first time to the 2005 financial year;

Bij gebreke van betaling bij het verstrijken van de onder b bedoelde termijn, over zijn schuld rente verschuldigd is tegen het in artikel 86 bedoelde percentage,
Failing payment by the deadline referred to in point(b) the debt shall bear interest at the rate referred to in Article 86,

De in lid 1 bedoelde termijn gaat in op de dag waarop de consument de contractsvoorwaarden schriftelijk of op een voor hem toegankelijke en leesbare duurzame drager ontvangt.
The periods referred to in paragraph 1 shall be calculated from the day on which the consumer receives the contractual terms and conditions in writing or in a durable medium available and accessible to him.

Voor het op 31 december 2015 nog openstaande gedeelte van vastleggingen wordt de in artikel 87, lid 2, bedoelde termijn geschorst onder dezelfde voorwaarden
For that part of commitments still open on 31 December 2015, the time limit referred to in Article 87(2)

Voor het gedeelte van de vastleggingen dat op 31 december 2015 nog openstaat, wordt de in artikel 93, lid 2, bedoelde termijn onder deze zelfde voorwaarden geschorst voor het bedrag dat met de betrokken concrete acties overeenkomt.
For that part of commitments still open on 31 December 2015, the time limit referred to in Article 93(2) shall be interrupted under these same conditions in respect of the amount relating to the operations concerned.

land van bestemming of eventuele landen van doorvoer kunnen echter vragen de in de eerste en tweede alinea bedoelde termijn voor het meedelen van hun standpunt met maximaal één maand te verlengen.
of any country of transit may request a further period of not more than one month in addition to the periods referred to in the first and second subparagraph to make their position known.

wordt deze ingevorderd wanneer de in lid 1 bedoelde termijn niet in acht wordt genomen, behoudens overmacht.
be forfeit where the time limit referred to in paragraph 1 is not complied with.

onder b, bedoelde termijn, rente te betalen tegen de in artikel 97 bedoelde rentevoet;
starting from the deadline referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 96(4);

Wanneer de lidstaten binnen de in punt b bedoelde termijn geen opmerkingen hebben ingediend, worden de voorgestelde wijzigingen van de lijst geacht door de lidstaten te zijn aanvaard.
Where no comments are received from the Member States within the time limit referred to in(b), the modifications to the list shall be considered to have been accepted by the Member States.

Indien de Commissie een maand na afloop van de in lid 4 bedoelde termijn de lidstaten nog niet heeft meegedeeld
Where, one month after the expiry of the period referred to in paragraph 4, the Commission has

Bij voorafgaande uitvoer wordt de in artikel 118, lid 3, van het Wetboek bedoelde termijn vastgesteld door de douaneautoriteiten,
In the case of prior exportation the customs authorities shall specify the period referred to in Article 118(3)

De in de eerste alinea bedoelde termijn kan op een door een lidstaat aan de Commissie gericht verzoek door de Commissie worden verlengd,
The time limit referred to in the first subparagraph may be extended by the Commission at the request of a Member State addressed to the Commission,