TIME ALLOWED - vertaling in Nederlands

• toegestane tijd
• gestelde termijn
• tijd toegestaan
• toegemeten tijd
• toegestane reistijd
• toegestane termijn

Voorbeelden van het gebruik van Time allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The time allowed for replying to requests for re-use should be reasonable
De toegestane responstijden op verzoeken om hergebruik dienen redelijk te zijn

Under Article 30(3), the time allowed to leave the territory must be at least one month, save in duly substantiated cases of urgency.
Overeenkomstig artikel 30, lid 3, mag de termijn om het grondgebied te verlaten niet korter zijn dan een maand, behalve in naar behoren aangetoonde dringende gevallen.

The time allowed for questions to Mr Liikanen has come to an end. Question No 39 will receive a written answer.
Aangezien de tijd, die voorzien was voor de vragen aan de heer Liikanen, is opgebruikt, zal vraag nr. 39 schriftelijk beantwoord worden.

The fourth day remains delicious, but this time allowed to taste baked potato with chicken
De vierde dag blijft heerlijk, maar deze keer mag je gebakken aardappel met kip

Provisions relating to the collection of duty and the time allowed for payment will be adopted before 1.1.89.
Bepalingen betreffende de inning van de accijnzen en de tijdsduur die wordt toegestaan voor de betaling zullen voor 1.1.89 worden goedgekeurd.

As the time allowed for Question Time has been used up,
Aangezien de voor het vragenuur uitgetrokken tijd verstreken is, zullen de vragen nr. 19 tot

These changes introduced greater flexibility in providing specific forms of relief for countries which had excessive deficits and in extending the time allowed for their correction.
Hiermee worden meer flexibiliteit en specifieke verzachtende omstandigheden toegestaan voor landen die kampen met een buitensporig tekort, en wordt meer tijd gegund voor het corrigeren van de tekorten.

your doctor may increase the time allowed for the Unituxin infusion up to 20 hours.
kan uw arts de duur die is toegestaan voor de Unituxin-infusie verlengen tot 20 uur.

Also, the time allowed has elapsed.
bovendien hebben we de ons gestelde tijdslimiet al overschreden.

The compromise on the two contentious issues, namely time allowed for setting limits
Het compromis over de twee twistpunten, de toegestane tijd voor het stellen van limieten

If the Council fails to adopt a common position within the time allowed although the European Par liament has delivered an express opinion,
Indien de Raad binnen de gestelde termijn geen gemeenschappelijk standpunt heeft bepaald, terwijl het Europese Parlement zich niet uitdrukkelijk heeft uitgesproken,

The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine
De wachttijd is de toegestane tijd tussen de toediening van het geneesmiddel

The Member State being evaluated shall ensure that it replies to the questionnaire in the time allowed and as fully as possible
De geëvalueerde lidstaat draagt er zorg voor dat hij de vragenlijst binnen de hem toegemeten tijd zo volledig mogelijk beantwoordt

If no medical certificate is produced within the time allowed, the absence will be regarded as unauthorized within the meaning of Article 60(1)
Wanneer een medisch attest niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, wordt de afwezigheid, vanaf de vierde dag, beschouwd als onregelmatige

The number of doses you take each day, the time allowed between doses, and the length of time you take the medicine depend on the medical problem for which you are using the medicine.
Het aantal doses dat u elke dag inneemt, de toegestane tijd tussen de doses en de duur van het gebruik van het geneesmiddel, zijn afhankelijk van het medische probleem waarvoor u het geneesmiddel gebruikt.

One benefit of this system is that it enables the Commission to take action systematically against Member States which have not adopted national measures to implement directives before the time allowed for transposal is completed.
Eén voordeel van dit systeem is dat het de Commissie in staat stelt systematisch stappen te ondernemen tegen lidstaten die geen maatregelen op nationaal niveau hebben getroffen om de richtlijnen in te voeren voordat de toegestane tijd voor omzetting verstreken is.

effectiveness of the mechanism, and deprives it of virtues as important as enabling Member States to honour their obligations within the time allowed.
het krachteloos maakt waar het de lidstaten in staat zou moeten stellen om binnen de gestelde termijn aan hun verplichtingen te voldoen.

conforming tender if that can be done within the time allowed for performance.
tot nakoming doen wanneer dat kan plaatsvinden binnen de voor nakoming toegestane termijn.

Also, the number of doses you take each day, the time allowed between doses, and the length of time you take the medicine depend on the medical problem for which you are using the medicine.
Ook, vergt het aantal dosissen u elke dag, de tijd toegestaan tussen dosissen, en de tijdsduur u de geneeskunde neemt hangt van het medische probleem af waarvoor u de geneeskunde gebruikt.

As Belgium had taken no measures to comply with the Decision within the time allowed, the Commission had referred the matter to the Court pursuant to the second subpara graph of Article 93(2)
Aange zien België geen maatregelen had getroffen om zich binnen de gestelde termijn naar de beschik king te richten heeft de Commissie de zaak voor gelegd aan het Hof van Justitie op grond van artikel 93,