TIME ALLOWED IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo permitido
• tiempo concedido
• tiempo previsto
• plazo concedido
• momento permitían

Examples of using Time allowed in English and their translations into Spanish

guarantee implementation in the time allowed.
garantizar la implantación en los tiempos previstos.

The time allowed to elapse before the panel is reset is set with the PanelReset Timer on page 7-12.
El tiempo que puede transcurrir antes de que se restablezca el panel se configura en Temp. rest. panel en la página 7-13.

If no reply is received within the time allowed, the investigation shall continue ex officio.
De no contestarse dentro de los plazos conferidos, se seguirá la investigación de oficio.

A hand portable camera has been used in incidents when time allowed DS personnel to make use of it.
Se ha utilizado una cámara portátil en los incidentes cuando el tiempo ha permitido al personal hacer uso de ella.

Unless decided otherwise, the time allowed for each speaker, per intervention,
A menos que se decida otra cosa, el tiempo que se concederá a cada orador, por intervención,

Allegations not answered within the time allowed will be considered true
Las alegaciones no contestadas dentro del período permitido se considerarán fieles y verdaderas automáticamente

We have noted that the time allowed for the head of State of each country to make a statement is very, very limited.
Hemos observado que el tiempo que se concede al Jefe de Estado de cada país para formular una declaración es muy, muy limitado.

were at the time allowed to settle in the game reserve.
la recolección, fueron autorizados entonces a asentarse en ella.

The rules set forth that the time allowed to work on cars was reduced to just one hour at the end of the day in Oaxaca,
En el reglamento se estableció que el tiempo permitido para trabajar en los autos se redujo a tan solo una hora al final del día en Oaxaca,

the Chair may limit the time allowed to speakers and the number of times a speaker may speak on any question.
el Presidente podrá limitar el tiempo concedido a los oradores y el número de oportunidades en que cada uno de ellos puede hacer uso de la palabra respecto de un asunto.

The Rules Commission supports the proposal to reduce the time allowed for medical intervention
La Comisión de Reglamentos apoya la propuesta de reducir el tiempo permitido para las intervenciones médicas

The moderator must specify the length of time allowed for opening and closing statements,
El moderador debe especificar la longitud de tiempo permitido para las declaraciones de apertura

In this regard, on the one hand, the time allowed for heads of State is limited;
En este sentido, por una parte el tiempo concedido a los Jefes de Estado es limitado; por otra parte,

OIOS also noted that sometimes the time allowed for vendors to submit proposals
La OSSI observó también que en algunos casos el tiempo previsto para que los proveedores presentaran las propuestas

as it is still within the time allowed for the return of a withdrawn player.[3.1.18;
todavía esté dentro del tiempo permitido para el regreso de un jugador extraído.(3.1.18);

particularly with reference to open tendering, time allowed for bidding and determination of the number of invitees para. 10(f) iv.
a las licitaciones abiertas, al tiempo concedido para presentar ofertas y a la determinación del número de proveedores invitados a licitar(párr. 10 f) iv.

this being particularly the case when the time allowed for deep searching thought is restricted.
siendo esto particularmente el caso cuando el tiempo permitido para el pensamiento profundo de búsqueda esta restringido.

mock exams where participants become familiar with completing different types of excercises within the time allowed on exam day.
simulacros de examen dónde los alumnos se acostumbran a completar los diferentes tipos de ejercicio dentro del tiempo permitido el día del examen.

The fifteenth report mentioned the intention of the Government of the United Kingdom to introduce, as soon as parliamentary time allowed, legislation which would confer full British citizenship on the inhabitants of the Overseas Territories.
En el 15º informe se mencionaba la intención del Gobierno del Reino Unido de presentar, tan pronto como lo permitiera el calendario parlamentario, una propuesta legislativa encaminada a conceder la plena ciudadanía británica a todos los ciudadanos de los Territorios de Ultramar.

extract statements from him, and that he had no legal assistance and was at no time allowed to contact his family.
que no tuvo representación letrada y que en ningún momento se le permitió ponerse en contacto con sus familiares.