DEADLINE SET - vertaling in Nederlands

• gestelde termijn
• vastgestelde termijn
• vastgestelde uiterste datum
• tijdslimiet gesteld
• gestelde termijnen
• vastgestelde deadline

Voorbeelden van het gebruik van Deadline set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Member State concerned has the obligation to take effective action to this purpose within the deadline set by the Council.
De betrokken lidstaat is verplicht binnen de door de Raad gestelde termijn daadwerkelijke maatregelen in die zin te nemen.

None of these Member States has so far notified national implementation measures, even though the deadline set in the Directive was 31 July 2001.
Tot nu toe heeft geen enkele van deze lidstaten zijn nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld, hoewel de in de richtlijn vastgestelde termijn op 31 juli 2001 is verstreken.

All Member States with an excessive deficit plan to correct it before or at the latest by the deadline set by the Council.
Alle lidstaten met een buitensporig tekort kondigen in hun planning aan het tekort binnen de door de Raad gestelde termijn te zullen hebben gecorrigeerd.

a major step in this direction, but its effectiveness depends on scrupulous application within the deadline set.
kan pas het beoogde effect sorteren als zij strikt en binnen de gestelde termijn wordt toegepast.

Member States shall ensure that they complete within the deadline set the initial and ongoing tasks attributed to them in the management plans referred to in Article 2.
De lidstaten zorgen ervoor dat zij binnen de vastgestelde uiterste data de initiële taken en lopende werkzaamheden uitvoeren die hun in de beheersplannen als bedoeld in artikel 2 zijn opgelegd.

Several have not even been implemented within the deadline set by the Declaration of the European Council made after the Madrid bomb attacks.
Verscheidene instrumenten zijn zelfs niet geïmplementeerd binnen de tijdslimiet die gesteld is in de Verklaring van de.

Deadline set by the 1987 Single European Act for complete elimination of obstacles to European-wide industrial cooperation.
Bij de Europese Akte van 1987 vastgestelde richtdatum voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor de samenwerking tussen ondernemingen op Europees niveau.

Deadline set by the 1987 Single European Act for complete elimination of obstacles to European-wide industrial cooperation.
De einddatum die de Europese Akte van 1987 zich heeft gesteld voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor industriële samenwerking op Europees niveau.

the team formed and the deadline set.
het team geformeerd en de deadline gesteld.

making full use of the available solidarity measures, to meet every deadline set in the Plan.
daarbij volledig gebruikmaken van de beschikbare solidariteitsmaatregelen om alle in het plan vastgelegde termijnen te halen.

The companies which did not make themselves known within the deadline set in the notice of initiation were considered as non-cooperating companies.
Ondernemingen die zich niet binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hadden aangemeld werden beschouwd als niet-medewerkende ondernemingen.

However, the update was submitted six weeks after the deadline set in the code of conduct without any apparent justification.
Het geactualiseerde programma is evenwel, zonder een duidelijke geldige reden, bijna zes weken na de in de gedragscode vastgestelde uiterste termijn ingediend.

Five days after the expiry of the deadline set by the Council, the Commission makes the following assessment.
Vijf dagen na het verstrijken van de door de Raad vastgestelde uiterste termijn geeft de Commissie de volgende beoordeling.

Mr Bonde is fully aware of the deadline set for this work.
De heer Bonde is ook heel goed op de hoogte van de tijdslimiet die voor dit werk is vastgesteld.

The day before the expiry of the deadline set by the Contact Group: statement by the General Affairs Council calling on the Bosnian Serbs to accept the peace plan. submitted to the parties on 6 July.
Verklaring, kort voor het aflopen van de door de contactgroep gestelde termijn, van de Raad algemene zaken waarin een oproep aan de Bosnische Serviërs wordt gedaan het op 6 juli aan de partijen toegezonden vredesplan te aanvaarden.

No later than two years after the deadline set by Article 19 the Commission shall report to the European Parliament
Uiterlijk twee jaar na de in artikel 19 gestelde termijn brengt de Commissie het Europees Parlement en de Raad verslag

budgetary projections presented in the programme, the Netherlands appears on track to correct its excessive deficit by 2005, the deadline set by the Council.
budgettaire prognoses lijkt Nederland op schema te liggen om zijn buitensporig tekort uiterlijk in 2005- dus binnen de door de Raad vastgestelde termijn- te corrigeren.

so as to allow the National Assembly to adopt the new Constitution within the deadline set by the Regional Initiative.
de nationale assemblee de nieuwe grondwet kan aannemen binnen de door het Regionaal Initiatief gestelde termijn.

It would thus be inappropriate to disregard a reply to such a requestfor the sole reason that it arrived after the expiry of the deadline set by the Ombudsmanfor its submission.
Het zou derhalve ongepast zijngeen rekening te houden met een antwoord op zo'n verzoek, alleen maar omdat het na hetverstrijken van de door de Ombudsman voor de overmaking ervan vastgestelde termijn istoegekomen.

documents can be passed on to the secretariat in good time and the deadline set by the bureau can be observed.
de teksten tijdig aan het secretariaat kunnen worden doorgegeven en de door het Bureau gestelde termijnen in acht kunnen worden genomen.