DEADLINE SET in Swedish translation

• tidsfrist som fastställts
• den fastställda tidsgränsen
• den tidsfrist som anges
• den tidsfrist som angavs

Examples of using Deadline set in English and their translations into Swedish

The programme plans to bring the deficit below the 3% reference value by 2012, the deadline set by the Council, but is not sufficiently underpinned by measures for 2012.
Programmet syftar till att få ned underskottet under referensvärdet på 3% senast 2012, vilket är den tidsfrist som rådet fastställt, men underbyggs inte av tillräckliga åtgärder för 2012.

The regulation represents a major step in this direction, but its effectiveness depends on scrupulous application within the deadline set.
Denna förordning innebär ett viktigt steg i denna riktning, men förordningen kan bli effektiv endast om den genomförs rigoröst och inom de uppsatta tidsramarna.

no lady has yet remained pregnant beyond the deadline set by nature.
ingen kvinna har ännu varit gravid utöver den tidsgräns som naturen bestämmer.

reasonable deadline set by the Authority.
rimlig frist som fastställs av myndigheten.

All texts are to be sent to Urkund before the deadline set for the exam.
Alla arbeten ska skickas in till Urkund före den deadline som har angetts för examinationen.

data are ready before you submit your dossier- ECHA cannot extend the deadline set in the adopted decision.
data är klara innan du skickar ditt underlag- Echa kan inte förlänga den tidsgräns som anges i det antagna beslutet.

in line with the deadline set by the Council.
i linje med rådets tidsfrist.

The supply must be carried out by the deadline set in the tender notice.
Leveransen skall anses vara genomförd före utgången av den frist som anges i meddelandet om anbudsinfordran.

On Ms Thors' objection regarding the urgency: the deadline set for instituting proceedings against the first patent expires on Tuesday.
Så till invändningen från Thors om aktuella och brådskande frågor: Tidsfristen för invändningar mot det första patentet löper ut på tisdag.

The EESC points out that, in view of the amount of time required, particularly in certain Member States, for Community provisions to be translated into national legislation, the deadline set would seem to be rather short.
Med tanke på den tid som särskilt i vissa medlemsstater krävs för att överföra gemenskapsbestämmelserna till nationell lagstiftning anser EESK att den fastställda tidsgränsen förefaller tämligen kort.

The Commission has asked the Court to order that the costs of the case be borne by France as the French authorities have not complied with the judgment of the Court within the deadline set in the reasoned opinion.
Kommissionen har bett domstolen att fastställa att rättegångskostnaderna i fallet ska betalas av Frankrike, eftersom det är de franska myndigheterna som inte har följt domstolens dom inom den tidsfrist som angavs i det motiverade yttrandet.

i.e. more than five months after the deadline set for comments on the issue
dvs. mer än fem månader efter den tidsfrist som satts för synpunkter i denna fråga

Such notifications shall be made within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the premium application period
Detta skall meddelas inom en tidsfrist som fastställs av medlemsstaten och senast den dag då ansökningsperioden för bidraget går ut i medlemsstaten i fråga,

The foreseen correction of the excessive deficit is in line with the deadline set by the Council recommendation issued in the context of the Excessive Deficit Procedure in December 2009.
Den planerade korrigeringen av det alltför stora underskottet är i linje med tidsfristen som fastställdes i den rekommendation som rådet utfärdade i december 2009 inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.

importance of complete and irreversible destruction of all declared chemical weapons within the deadline set under the Convention, i.e. not later than 29 April 2012,
oåterkallelig förstöring av samtliga deklarerade kemiska vapen inom den i konventionen angivna tidsfristen, dvs. senast den 29 april 2012 och uppmanar enträget alla länder som

The Committee regrets the very short deadline set by the Council for drawing up its opinion on a proposal for a regulation that is complex
ESK beklagar att den fått en mycket kort tidsfrist av rådet för att avge sitt yttrande om detta förslag till förordning som är

No later than two years after the deadline set by Article 19 the Commission shall report to the European Parliament
Senast två år efter utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 19 skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en

Firstly because of the distant horizon of 2010, the deadline set by the Commission White Paper is directed
Å ena sidan med tanke på att den avlägsna horisonten 2010- den tidsfrist som fastställts i kommissionens vitbok- är bestämd.

The planned correction of the excessive deficit is in line with the deadline set by the Council recommendation issued in the context of the Excessive Deficit Procedure on 13 July 2010.
Den planerade korrigeringen av det alltför stora underskottet är i linje med den tidsfrist som fastställs i den rekommendation som rådet utfärdade den 13 juli 2010 inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.

In paragraph 36 of the draft report the Commission is urged to bring an action against the Council because it has not observed the deadline set for 1 January 1995 for a decision on measures required to combat salmonella in laying hens.
I punkt 36 i förslaget till betänkande uppmanas kommissionen att ställa rådet inför rätta för att det inte har beaktat den tidsfrist som fastställts till den 1 januari 1995 för beslut om de åtgärder som krävs för att bekämpa salmonella hos värphöns.