Examples of using Den tidsfrist in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Punkterna 1-4 skall gälla tre månader efter den tidsfrist som anges i artikel 21.3.
Alla invändningar efter den tidsfrist på sex veckor som börjar med offentliggörandet är uteslutet,
Where the responsible person, within the time limit referred to in paragraph 1, does not take all appropriate measures.FORKLARING AV PRESIDIEI" om den tidsfrist inom vilken rådet skall lämna sitt yttrande efter en första behandling artikel 149.2 i EEG-fördraget.
Declaration by the Presidency on the time-limit within which the Council will give its opinion following a first reading Article 149(2) of the EEC Treaty.Före utgången av den tidsfrist på tre månader som avses i punkt 1 får den nationella regleringsmyndigheten.
Before the end of the three month period referred in paragraph 1, the national regulatory authority may.Den tidsfrist på tio veckor som kommissionen ges enligt förordning(EG)
The deadline of ten weeks for the Commission provided for in Regulation(EEC)långsiktiga mål som anges i bilaga VII klaras inom den tidsfrist som fastställs i den bilagan.
long-term objectives specified in Annex VII are attained within the timeframe set out therein.Förvaltningskommittén för bananer har inte inkommit med sitt yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.
The Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman.skall det nödvändiga bevismaterialet tillhandahållas inom den tidsfrist som anges i artikel 49.2,
Om Kommittén för humanläkemedel bifaller denna begäran, skall den tidsfrist som anges i artikel 6.3 första stycket minskas till 150 dagar.
If the Committee for Medicinal Products for Human Use accepts the request, the time-limit laid down in Article 6(3), first subparagraph, shall be reduced to 150 days.Som huvudregel inom den tidsfrist som anges i artikel 10.1 andra stycket,
As a general rule within the period provided for in Article 10(1), second subparagraph,Den tidsfrist som fastställts i direktiv 92/117/EEG har inte respekterats
Det kommer säkert också att krävas tålamod, när den tidsfrist man beslutade om i Oslo löper ut den 4 maj.
This patience will certainly also be required when the deadline of 4 May, agreed in Oslo, expires.Institutionen skall besvara varje begäran av detta slag inom den tidsfrist som eventuellt fastställs av nämnden.
The institution shall comply with any such request within the time limit, if any, set by the Board.Vi kan neka återbetalning till en Skyddad resenär som inte svarar på frågor gällande en påstådd Förlust inom den tidsfrist som anges i dessa Villkor.
We may deny reimbursement to any Protected Traveler who does not respond to inquiries regarding an alleged Loss within the timeframe specified in these Terms.Om Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel bifaller denna begäran, skall den tidsfrist som anges i artikel 34.3 första stycket minskas till 150 dagar.
If the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use accepts the request, the time-limit laid down in Article 31(3), first subparagraph, shall be reduced to 150 days.Följderna av att inget beslut kunnat fattas inom den tidsfrist som anges i punkt 3 ska fastställas enligt nationell lag.
The consequences of failure to adopt a decision within the time limits laid down in paragraph 3 shall be determined in accordance with national law.Den tidsfrist på mindre än ett år som avses i artikel 12.4 c börja löpa från och med den 1 januari 2002.”.
The period of less than one year referred to in Article 12(4)(c) shall run from 1 January 2002.Detta stämmer inte överens med den tidsfrist som rådet fastställt för att korrigera det alltför stora underskottet.
This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.Återbetalning beviljas på ansökan av den person det gäller inom den tidsfrist som fastställts för ingivande av ansökan om ogiltigförklaring av tulldeklarationen.
Repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned within the periods laid down for submission of the application for invalidation of the customs declaration.
