DEADLINE SET in Romanian translation

• termenul stabilit
• termenul-limită stabilit
• termenul fixat
• termenului stabilit
• termenului prevăzut
• expirarea termenului impus

Examples of using Deadline set in English and their translations into Romanian

as we reached the deadline set by these men who are self-proclaimed judges and executioners.
la încheierea termenului fixat… de către oamenii autoerijaţi… în judecători unilaterali şi călăi.

Tip: If you decide later that you no longer want the deadline set for this task, you can remove the deadline by clearing the Deadline box.
Sfat: Dacă vă hotărâți mai târziu că nu mai doriți ca termenul limită să fie setat pentru această activitate, puteți elimina termenul limită prin golirea casetei termen limită.

The two leaders came to an agreement just two days before an end-of-the-month deadline set by the EU.
Cei doi lideri au ajuns la un acord cu doar două zile înainte de sfârșitului lunii, termenul limită stabilit de UE.

we can conclude the negotiations with the Council and the Commission by the deadline set.
să putem finaliza negocierile cu Consiliul şi Comisia până la termenul limită stabilit.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure the sustainable correction of the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în cadrul programului este asigurarea unei corectări durabile a deficitului excesiv până în 2012, acesta fiind termenul-limită stabilit de Consiliu.

It stipulated the beginning of the construction in the mid-2010 and the deadline set for the finish was 2013.
Acesta prevedea începerea construcției la jumătatea anului 2010, iar termenul limită stabilit pentru finalizarea construcției era anul 2013.

taking into account where appropriate further comments received by the deadline set.
luând în considerare, după caz, observațiile ulterioare primite până la termenul stabilit.

The payment order shall be generated in accordance with AIPS standards and shall mandatory specify the/LST/ key word of the deadline set for the final settlement of the respective transaction.
Ordinul de plată se generează în conformitate cu standardele SAPI cu indicarea obligatorie în cuvîntul cheie /LST/ a momentului limită stabilit pentru decontarea finală a tranzacţiei respective.

Commission 2014 spring forecast, which also does not foresee that the excessive deficit will be corrected by the deadline set by the Council.
proiecțiile bugetare corespund previziunilor Comisiei din primăvara anului 2014, care nu anticipează, de asemenea, o corectare a deficitului excesiv până la termenul stabilit de Consiliu.

Contracts and amendments thereto shall be signed before the start of the deliveries concerned and before a deadline set by the competent authorities,
(3) Contractele şi actele adiţionale se semnează înainte de începerea livrărilor în cauză şi înainte de o dată limită stabilită de autorităţile competente

All Member States with an excessive deficit plan to correct it before or at the latest by the deadline set by the Council.
Toate statele membre care au deficit excesiv plănuiesc să îl corecteze în termenul stabilit de Consiliu sau chiar până la expirarea acestuia.

thus ensuring a 100% accurate implementation in the format and the deadline set by the partners.
asigurând-se astfel o implementare 100% in formatul si la termenul setat cu partenerii.

to meet every deadline set in the Plan.
pentru a îndeplini fiecare termen-limită stabilit în plan.

the transfer could be complete by 3 December, the deadline set by the UN court.
transferul ar putea fi operat până la 3 decembrie, termen impus de tribunalul ONU.

The endorsed option includes a gradual phasing-out by Member States of blanket price regulation by a deadline set in EU legislation,
Opțiunea aprobată include o eliminare treptată de către statele membre a reglementării globale a prețurilor până la un termen-limită stabilit în legislația UE,

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP in 2013, in line with the deadline set by the Council and further to 2.8% of GDP in 2014.
Programul vizează aducerea deficitului sub 3% din PIB în 2013, în concordanță cu termenul stabilit de Consiliu, pentru ca în 2014 nivelul acestuia să se situeze la 2,8% din PIB.

The deadline set by the Government for 25 August for developing the improved variant of the draft Strategy for Economic Growth
SCERS Termenul fixat de Guvern pentru elaborarea variantei îmbunătățite a proiectului Strategiei de creștere economică și reducere a sărăciei(SCERS)

which would be one year ahead of the deadline set by the excessive deficit procedure.
respectiv cu un an înainte de termenul stabilit în cadrul procedurii de deficit excesiv.

In criminal matters, Member States have been required under Directive 2010/64/EU to endeavour to establish such a register by 27 October 2013, the deadline set for the transposition of the Directive into national law.
În materie penală, statele membre au avut obligația, conform Directivei 2010/64/UE să facă toate eforturile pentru a crea un astfel de registru până la 27 octombrie 2013, termenul stabilit pentru transpunerea directivei în legislația națională.

i.e. more than five months after the deadline set for comments on the issue
adică cu peste 5 luni după încheierea termenului stabilit pentru formularea unor observaţii asupra subiectului,