ASYLUM SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• asielstelsels
• asielsystemen
• asielregelingen
• asielstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Asylum systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission recalled that the refugee crisis had put Member States' asylum systems under extreme pressure,
De Commissie herhaalde dat door de vluchtelingencrisis de asielstelsels van de lidstaten onder extreme druk zijn komen te staan, hetgeen de toepassing

To ensure that Member States' asylum systems do not become bogged down with requests;
Te voorkomen dat de asielstelsels van de lidstaten door een overvloed aan aanvragen overbelast raken;

For a well-functioning Common European Asylum System, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems.
Ten behoeve van de goede werking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel moet de convergentie van de nationale asielstelsels aanzienlijk worden bevorderd.

UNHCR is further prepared to examine with States how national asylum systems, and in particular their procedural aspects, could be rendered more efficient.
Het UNHCR is tevens bereid om samen met de staten te onderzoeken hoe de nationale asielstelsels en met name de asielprocedures efficiënter kunnen worden gemaakt.

early warning mechanism to detect and address emerging problems in Member States' asylum systems.
vroegtijdig waarschuwingsmechanisme waarmee opkomende problemen in de asielstelsels van de lidstaten kunnen worden onderkend en aangepakt.

It should also offer long-term guidance for the Member States in implementing or reforming their asylum systems.
Tevens moet de Mededeling in de lidstaten op lange termijn als rode draad dienen voor de toepassing of hervorming van hun asielstelsels.

To establish common minimum standards in reception conditions for applicants for asylum is a fundamental tool to make national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more concrete.
Het vaststellen van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is een zeer belangrijk instrument om nationale asielregelingen doeltreffender te maken en een gemeenschappelijk asielstelsel dichterbij te brengen.

The EU's part in supporting the creation of national asylum systems in Mauritania, Morocco,
Door de medewerking van de Unie ter ondersteuning van het opzetten van nationale asielsystemen in Mauritanië, Marokko,

It therefore means the system can deal with situations when Member States' asylum systems are faced with disproportionate pressure,
Een en ander betekent dus dat het systeem situaties aankan waarin de asielsystemen van lidstaten onder onevenredige druk komen te staan,

with networks of traffickers who abuse national asylum systems in order to gain entry for persons who do not meet the conditions required to take advantage of those systems..
jaren geconfronteerd met gemengde migratiestromen en netwerken van mensensmokkelaars die de nationale asielregelingen misbruiken om mensen binnen te loodsen die niet voldoen aan de hiervoor vereiste voorwaarden.

The large-scale, uncontrolled arrival of migrants and asylum seekers in 2015 has put a strain not only on many Member States' asylum systems, but also on the Common European Asylum System as a whole.
De grootschalige, ongecontroleerde aankomst van migranten en asielzoekers in 2015 doet niet alleen het asielstelsel van menige lidstaat in zijn voegen kraken, maar ook het gemeenschappelijk Europees asielstelsel als geheel.

The need for further European action in the management of asylum systems has also become apparent, for example the
Tevens is het duidelijk geworden dat voor het beheer van de asielsystemen nieuwe maatregelen op Europees niveau nodig zijn,

But about asylum systems: even if we would build these up,
Maar over asielsystemen: zelfs

whilst maintaining their emphasis on enhancing the protection capacity and asylum systems in partner countries and regions.
zonder afbreuk te doen aan de versterking van de beschermingscapaciteit en de asielsystemen in partnerlanden en-regio's.

deal with disproportionate pressures on their asylum systems.
aan onevenredige druk op hun asielsystemen.

Similarly, a€ 28 million financing agreement was signed with Ukraine to provide support for aligning the national migration and asylum systems with European and international standards,
Tevens is een financieringsovereenkomst van 28 miljoen EUR met Oekraïne ondertekend voor het verlenen van ondersteuning bij het afstemmen van het nationale migratie- en asielsysteem op Europese en internationale normen en voor ondersteuning van

Establishing a mechanism to review the Member States' national asylum systems and identify the issues related to capacities which will enable Member States to support each other in building capacity.
Opzetten van een mechanisme om de nationale asielstelsels van de lidstaten te herzien en de problemen in verband met capaciteit vast te stellen waardoor de lidstaten elkaar zullen kunnen ondersteunen in de capaciteitsopbouw.

The large-scale, uncontrolled arrival of migrants and asylum seekers has put a strain not only on many Member States asylum systems, but also on the Common European Asylum System as a whole.
De omvangrijke en ongecontroleerde toestroom van migranten en asielzoekers heeft niet alleen de asielstelsels van veel lidstaten onder druk gezet, maar ook het gemeenschappelijk Europees asielstelsel in zijn geheel.

The Hague programme will focus on improving asylum systems, immigration management,
Het Haags programma is toegespitst op verbetering van asielregelingen, beheer van immigratie,

In its replies, the Commission recalled that the refugee crisis had put Member States' asylum systems under extreme pressure,
In haar antwoorden herinnerde de Commissie eraan dat de asielstelsels van de lidstaten door de vluchtelingencrisis onder extreme druk zijn komen te staan,