ASYLUM SYSTEMS in Chinese translation

• 庇护制度
• 庇护系统

Examples of using Asylum systems in English and their translations into Chinese

In State parties with developing national asylum systems, UNHCR sometimes also undertook RSD as part of efforts to strengthen national capacity.
在国内庇护制度正在发展中的缔约国，难民署有时也开展难民身份确定，作为加强国家能力的努力的一部分。

Priority will be given to developing and strengthening existing asylum systems and the prevention of statelessness following a region-wide protection gaps analysis.
在对整个区域进行保护缺陷分析之后，重点将放在制定和加强现有的庇护制度，预防无国籍状态。

She also stressed the need to explore a regional solution for strengthening asylum systems in countries in the Caribbean, with the assistance of regional fora.
她还强调有必要探索一种在各区域论坛的协助下加强加勒比地区国家的庇护制度的区域性解决办法。

In the Southern Caucasus, UNHCR was seeking to give impetus to durable solutions and to help develop viable asylum systems.
在南高加索地区，难民署正在力图促成持久的解决办法，以及帮助制订可行的庇护制度。

UNHCR has boosted its efforts there to assist governments in building effective asylum systems and to foster civil society.
难民署在那里努力协助各国政府建立有效的庇护制度和建设文明社会。

The role of initiatives under way to develop national asylum systems was also considered in light of UNHCR' s operational strategies for the region.
另外，还根据难民署在该地区的业务战略，审议了目前正在为制定国家避难体制方面各项倡议所起的作用。

Priority will be given to strengthening existing asylum systems, following the 2005 region-wide gap analysis.
工作的优先事项将是根据2005年全区范围对工作差距进行分析，加强现有的庇护体制。

Measures to strengthen asylum systems continue to figure prominently in discussions with Governments and NGOs.
在与一些国家政府和非政府组织的探讨中,加强庇护体制的措施继续占有突出的地位。

It is crucial to reinforce the rule of law, respect for human rights, international protection and asylum systems.
增强法治，尊重人权，加强国际保护和庇护制度是至关重要的。

These have been aimed at ensuring the establishment of sustainable asylum systems and refugee status determination procedures.
这些活动旨在确保建立可持续的避难制度和难民身份确定程序。

Strengthening capacity in national asylum systems must be a priority in the decade ahead.
在未来的十年中，必须着重考虑如何加强国家庇护制度的能力。

With the momentum created by the process of accession to the European Union, significant progress has been achieved in building asylum systems in the region.
在加入欧洲联盟这股动力的鞭策下，该地区在建立庇护制度方面取得了相当大的进展。

UNHCR will continue to promote accession to international refugee instruments and will intensify its efforts in support of effective and functioning asylum systems.
难民署将继续推动有关国家加入国际难民文书，并将进一步努力协助建立有效、可靠的庇护制度。

Capacity-building and training activities are being intensified to assist States in the region to establish asylum systems and refugee status determination procedures in accordance with international standards.
他们在加强扩展能力和培训活动，以帮助那个地区的国家建立符合国际标准的庇护系统和确定难民身份的程序。

Over a period of two years, the programme supports these States in developing asylum systems that are fully compatible with international and regional refugee law standards.
在两年期内，这个方案为这些国家提供支助，以制订充分符合国际和区域难民法标准的庇护制度。

Roundtable three:" Upholding Refugee Protection in the Face of Contemporary Challenges involving Mixed Flows"(inter alia asylum systems).
圆桌会议3："在面临混合盲流的当代挑战时，维护难民保护原则"(尤其是庇护制度).

Roundtable three:" Upholding Refugee Protection in the Face of Contemporary Challenges involving Mixed Flows"(inter alia asylum systems).
圆桌会议三："在涉及混合流亡难民的当代挑战面前坚持对难民的保护"(特别是庇护制度).

Upholding Refugee Protection in the face of Contemporary Challenges involving Mixed Flows"(inter alia asylum systems).
在涉及混合流亡群体的当代挑战面前坚持对难民的保护(特别是庇护制度).

A number of delegations insisted on the importance of the Quality Assurance Initiative to strengthen national asylum systems.
几个代表团坚持认为，"质量保证倡议"对加强国家庇护制度非常重要。

In the western Balkans, an initiative was launched to help strengthen asylum systems in the region.
在巴尔干半岛西部，难民署发起了一项倡议，以帮助加强该区域的庇护制度。