COMMUNAUTAIRE PROCEDURES - vertaling in Engels

• community procedures
• community proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Europees Ontwikkelingsfonds gevraagde bijdrage betreft, de geldende communautaire procedures ten uitvoer legt.
which shall initiate the Community procedures in force as regards the contribution requested from the European Development Fund.

Ik zeg in alle ernst dit: wellicht is het een zwak punt in de communautaire procedures dat de Commissie te veel gevoelige documenten moet ontvangen voordat zij kan beslissen.
Let me just say in all seriousness that it is perhaps a weakness in the Community's procedures that the Commission has to be sent too many sensitive documents before it can take a decision.

lokale overheden beter vertrouwd te maken met de communautaire procedures en praktijken.
local authorities with re spect to Community procedure and practices.

dit ontwerp bij de Commissie in te dienen opdat zij de vigerende communautaire procedures met betrekking tot de vereiste bijdrage van het Europees Ontwikkelingsfonds ten uitvoer zou leggen.
the latter could implement the Community procedures in force with regard to the required contribution from the European Development Fund.

Bij de opstelling van deze verantwoording dient de Bank, voor zover nodig, de beginselen voor ogen te houden die in aanmerking moeten worden genomen in het kader van de communautaire procedures voor de programmering van de hulp.
When setting out this justification the Bank should where necessary take as a basis the principles to be taken into consideration in the Community procedures for programming aid.

daartoe uitgetrokken afzonderlijk krediet tot 25 miljoen Ecu, de geldende communautaire procedures ten uitvoer legt.
which shall initiate the Community procedures in force as regards the contribution requested from the European Development Fund, on the basis of the separate allocation up to a ceiling of 25 million ECU provided for this purpose.

Ten einde de uitvoer uit Laos naar de Gemeenschap te vergemakkelijken werd overeengekomen de autoriteiten van dat land meer in formatie te verstrekken over de communautaire procedures met betrekking tot de technische
In order to facilitate Lao exports to the Community, it was agreed to provide more information to the Lao authorities on the Community's procedures for technical assistance,

de Raad inzake informatie over receptplichtige geneesmiddelen communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen.
the Council as regards information on medicinal products EU procedures for the authorisation and supervision of medicinal products.

is het echter weinig praktisch om al die onderhandelingen via de normale communautaire procedures te voeren.
it is impractical to conduct all the necessary negotiations through standard Community-level procedures.

In alle nationale of communautaire procedures tot toepassing van artikel 81
In any national or Community proceedings for the application of Articles81and 82 of the Treaty,

In alle nationale of communautaire procedures tot toepassing van artikel 81
In any national or Community proceedings for the application of Articles 81

biedt weliswaar geen oplossing voor de onduidelijkheid van de communautaire procedures en de democratische leemte,
while not at all eliminating the opaque nature of the Community's procedures or the democratic deficit,

de inachtneming van de eisen die nationale en communautaire procedures stellen(door zijn juristen
consideration of national and Community procedural requirements(by its judicial advisers),

Overwegende dat afgezien van de verplichting tot herziening die is opgenomen in de Akte van Toetreding van 1994 te allen tijde tot herziening van de communautaire wetgeving kan worden besloten overeenkomstig de communautaire procedures; dat de communautaire wetgeving voor bepaalde lidstaten vanwege hun specifieke situatie in uitzonderingen voor een beperkte periode kan voorzien.
Whereas, apart from the obligation to review laid down in the 1994 Act of Accession, a review of Community legislation in force can always be decided according to Community procedures; whereas Community legislation may provide for derogations for limited periods for certain Member States because of the specificity of their situations.

De herziening van de farmaceutische wetgeving omvat voorstellen voor de vervanging van Verordening nr. 2309/93(inzake communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen)
The review of the pharmaceutical legislation, comprising proposals for the replacement of Regulation 2309/93 on the Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products

vrije verkeer bevinden en die de normaal geachte overdrachtshoeveelheid overschrijden, moeten door deze Lid-Staten te hunnen laste worden afgebouwd in het kader van nader te omschrijven communautaire procedures en binnen termijnen die moeten worden bepaald volgens de procedure van artikel 149, lid 1.
exceeding the quantity which could be regarded as constituting a normal carryover of stock must be eliminated by these Member States at their cost under Community procedures to be specified and within deadlines to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 149 1.

het moet zowel het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het EMEA(dat in communautaire procedures adviezen over de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik verstrekt) als de bij Richtlijn 2001/83/EG opgerichte coördinatiegroep van lidstaten(die bij nationale vergunningsprocedures betrokken is) gaan ondersteunen.
efficacy of medicinal products for human use in the framework of Community procedures), and the coordination group of Member States established by Directive 2001/83/EC involved in the national authorisation procedures..

De totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten;
Establishing a Community procedure for the administration of quantitative quotas;

De vaststelling van een communautaire procedure voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen;
Establishing a Community procedure for the designation of orphan medicinal products.

Communautaire procedure in geval van bezwaren.
Community procedure in case of objections.