OPENBARE INSCHRIJVING - vertaling in Engels

• invitation to tender
• tender
• tendering procedure
• public subscription
• tendering
• invitations to tender

Voorbeelden van het gebruik van Openbare inschrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar sommige AC'S-siaicn.
Weekly tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States.

De op de dag vóór de publikatie van het bericht van openbare inschrijving geldende landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van.
The agricultural conversion rate in force on the day before the publication of the notice of invitation to tender shall be used to convert the following into national currency.

De mogelijkheid om op elk moment aanbiedingen in te dienen, totdat de openbare inschrijving wordt gesloten, en.
That tenders may be submitted at any time until the tendering procedure is terminated, and.

Via openbare inschrijving worden vastgesteld, voor de produkten waarvoor die procedure voorheen bestond.
By invitation to tender for products for which that procedure was laid down in the past.

Het interventiebureau houdt, gedurende de geldigheidsperiode van de permanente verkoop bij openbare inschrijving, bijzondere inschrijvingen..
During the period of validity of the standing invitation to tender, intervention agencies shall issue individual invitations to tender.

In geval van een permanente openbare inschrijving gelden de navolgende artikelen van deze titel voor iedere deelinschrijving.
In the event of a standing invitation to tender being issued, the provisions of the following Articles in this Title shall apply to all partial invitations to tender..

Via openbare inschrijving worden vastgesteld, voor de producten waarvoor die procedure voorheen bestond.
By invitation to tender for products in respect of which provision was made for that procedure in the past.

In dit verband is het dienstig een stelsel voor de toekenning van restituties via openbare inschrijving vast te stellen.
To that end, provision should be made for a system whereby refunds are granted by invitation to tender.

Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning via openbare inschrijving van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap.
Amending Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.

in oktober 2005 en wordt onder verantwoordelijkheid van Eurocontrol uitgevoerd door een consortium van na een openbare inschrijving gekozen ondernemingen.
is carried out under the responsibility of Eurocontrol by a consortium of undertakings selected after invitation to tender.

Bovendien publiceert het interventiebureau deze bijgewerkte lijst regelmatig in een passende vorm die het aangeeft in het bericht van openbare inschrijving.
They shall also publish regular updates of the list in an appropriate form, to be indicated in the notice of invitation to tender.

De openbare inschrijving voor de verkoop van de voorraden interventiesuiker bleken erg succesvol en 1 miljoen ton
The tenders for the resale of the intervention sugar stocks proved to be very successful

de in lid 1 bedoelde steun voor particuliere opslag vast, hetzij vooraf, hetzij in het kader van een openbare inschrijving.
fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.

Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 18 oktober 1990 betreffende de verkoop van alcohol bij bijzondere openbare inschrijving nr. 5/90 EG.
The Commission's decision of 18 October 1990 relating to the sale of alcohol by special tender procedure No 5/90 EC is declared void.

Inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Ceuta,
Opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to all third countries except Ceuta,

Inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen.
Opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat to all third countries.

De contractant, die is gekozen na een openbare inschrijving, is het Institute for Advanced Studies,
The contractor, chosen after an open tender competition, is the Institute for Advanced Studies,

Hoewel er geen openbare inschrijving plaatsvond, werd de uiteindelijke prijs verkregen via een procedure waarbij geen enkele potentiële investeerder op willekeurige gronden van de verkoop werd uitgesloten.
Although there was no call for public tenders the final price was obtained following a procedure in which no potential investor was arbitrarily excluded from the sale.

Voor olijfolie verordening Inzake een openbare inschrijving voor de levering van olijfolie aan Roemenië.
For olive oil Regulation opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania.

Via een openbare inschrijving kunnen aspirant-exploitanten een plan indienen voor exploitatie van de Wapla.
Interested businesspeople could submit a business plan for the WAPLAs in a public tender process.