OPENBAAR - vertaling in Engels

• public
• open
• reveal
• manifest
• openly
• disclose
• disclosed
• revealed
• manifested

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze zijn in hun werking eerst door zijn evangelie openbaar geworden.
These have first become manifest in his work through his gospel.

Niet van elk onderzoek zijn de resultaten openbaar.
Not all the results of clinical studies are disclosed.

Werkprogramma van het oostenrijkse voorzitterschap- openbaar debat.
Work programme of the austrian presidency- open debate.

Alsjeblieft. We zijn in het openbaar.
Please! We're in public.

Ik ben openbaar geworden dengenen, die naar Mij niet vraagden.
I was revealed to those who didn't ask for me.".

Herbergen en openbaar moet geleidelijk gestegen.
Harboring and disclose should gradually rose.

Openbaar het pad. Misschien… Misschien vertaal ik het verkeerd.
Maybe I translated it wrong. Reveal the path. Maybe….

Com dit voertuig wordt openbaar verkocht via veiling op www.
Com this vehicle is openly sold by online auction on www.

Omdat dat wat gekend kan zijn van God openbaar is in hen;
Because that which may be known of God is manifest in them;

De gegevens die aan deze serviceprovider openbaar worden gemaakt, kunnen.
Please note that data disclosed to this service provider may be.

We gebruiken onze krachten niet in 't openbaar.
We don't use our powers out in the open.

Dit is nog niet openbaar.
This isn't public yet.

Openbaar ook eventuele beenmergproblemen
Also disclose any bone marrow problems

Pas aan het einde wordt het verborgen plot openbaar.
Only at the end the hidden plot is revealed.

Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden;
For there is nothing hid, which shall not be manifested;

Ik openbaar m'n allerdiepste wezen aan mijn God.
I reveal my inmost self unto my God.

En uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.
And your Father which sees in secret shall reward you openly.

En Heer, wij willen veranderen, openbaar ons uw heerlijkheid!
And Lord, we want to change. Manifest your glory to us!

Het ophalen van de informatie is volledig openbaar voor alle geautoriseerde partijen.
Information retrieval is fully disclosed to all authorized parties.

Ik zit hier gewoon in het openbaar.
I'm just sitting out here in the open.