PROCEDURES NECESSARY - vertaling in Nederlands

• vereiste procedures
• procedures die nodig
• noodzakelijke procedures
• benodigde software-procedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedures necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject to reciprocity, the Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis from 1 January 2002 if the procedures necessary for its entry into force have not been completed by that date.
Behoudens wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst vanaf 1 januari 2002 voorlopig toegepast, indien de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding ervan op die datum niet zijn afgerond.

This Agreement enters into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen de voltooiing van de daartoe vereiste procedures ter kennis hebben gebracht.

It shall enter into force on 1 January 1981, pro vided that the Contracting Parties have notified each other before that date that the procedures necessary to this end have been completed.
Het treedt in werking op 1 januari 1981, mits de Partijen bij de Overeenkomst elkaar voor die datum hebben kennisgegeven dat te dien einde noodzakelijke procedures zijn voltooid.

In application of Article 13 of the Agreement referred to in Article 1 as regards the Community the President of the Council shall notify the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of this Agreement have been completed.
Overeenkomstig artikel 13 van de in artikel 1 genoemde Overeenkomst geeft de Voorzitter van de Raad kennis aan de andere overeenkomstsluitende partij van de voltooiing, voor wat de Gemeenschap betreft, van de voor de inwer kingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures.

It shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Het treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar hebben kennisgegeven dat de te dien einde noodzakelijke procedures zijn voltooid.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkander van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures in kennis hebben gesteld.

shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the contracting parties notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures kennis hebben gegeven.

other Contracting Party that, as regards the Community, the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed.
andere Overeenkomstsluitende Partij er van in kennis dat de Gemeenschap de voor de inwerkingtreding van de Over eenkomst vereiste procedures heeft voltooid.

It shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Zij treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures kennis hebben gegeven.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

This Protocol shall be subject to approval in accordance with the Contracting Parties' own procedures; the Contracting Parties shall notify each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Dit Protocol is onderworpen aan goedkeuring over eenkomstig de procedures van de overeenkomstsluitende partijen die elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

i.e. from 1 December 1997, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 december 1997), in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.

i.e. from 1 July 1998, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 juli 1998), in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.

i.e. from 1 March 1998, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 maart 1998), in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.

This Agreement shall enter into force on the date of the last written communication by which the Parties notify each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van de laatste schriftelijke mededeling waarbij de partijen elkaar in kennis stellen van het feit dat hun respectieve interne procedures, noodzakelijk voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst, zijn voltooid.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

It shall enter into force on 1 July 1973, provided that the Contracting Parties have notified each other before that date that the procedures necessary to this end have been completed.
Zij treedt in werking op 1 juli 1973, mits de Partijen bij de Overeenkomst elkaar vóór die datum kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
in afwachting van de afsluiting van de noodzakelijke procedures voor de definitieve inwerkingtreding daarvan.

21 May 1986 respectively of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement.
27 februari 1986 en 21 mei 1986 in kennis gesteld van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures.